第43頁
“你知道他的名字嗎？”
“我想是伊萬。”
“我們已經監視他有段時間了。”
“我們監視很多人。”
“也許你也是他的朋友？”
“我們從未謀面，也沒交談過。”
看到地上那堆衣服，瓦西里彎下腰，拾起瑞莎的一對內衣，他將內衣放在手指之間摩擦，將它皺成一個球體，然後放到鼻子底下，眼神卻從未離開過里奧。里奧對這種挑釁不僅沒有感到絲毫憤怒，反而用一種以前從未有過的方式看待他這位副手。這個恨他入骨的男人到底是誰？他是受職業嫉妒心還是赤裸裸的野心所驅使？現在看著他嗅著瑞莎的內衣，里奧意識到這種憎恨裡面夾雜有個人情緒。
“我可以看看公寓其他地方嗎？”
擔心這裡面藏有某種陷阱，里奧答道：
“我和你一起。”
“不用，我更願意自己看看。”
里奧點點頭，瓦西里走開了。憤怒的情緒束緊里奧的喉嚨，他幾乎無法呼吸，盯著翻轉過來的床鋪。身邊突然傳來一聲柔和的聲音，這令他頗感意外，是費奧多：
“你要完成所有這些搜查工作，檢查你妻子的衣服，將床鋪翻個底朝天，撬開自家地板——將你的生命撕扯開來。”
“我們所有人應該準備服從這種搜查。最高統帥史達林——”
正文 2月20日（6）
2010-6-26 7:19:38 本章字數:1004
“我也聽說過這個，我們的領導人說如果有必要，即使他的公寓也可以被搜查。”
“我們所有人不僅可以被調查，而且必須被調查。”
“但你都沒調查我兒子的死？你會調查你的妻子、你自己、你的朋友和鄰居，但你看都沒看他的屍體一眼？你連花一小時都不肯看看他的肚子是怎麼被切開的，他死的時候嘴裡塞滿了泥土？”
費奧多表情平靜，聲音柔和——他的憤怒不再赤裸裸，而是冷若冰霜。他現在可以用這種方式同里奧說話——開放坦率的方式，因為他知道里奧不再是個威脅。
“費奧多，你也沒看到他的屍體。”
“我同那個發現他屍體的老人說過話，他把他看到的都告訴我了。我看到這個老人的眼神，他的震驚。我跟目擊者說過話，就是那個被你嚇跑的女人。一個男人牽著我兒子的手，沿著鐵軌走，她看到那個男人的臉，她能夠說清他的樣子，但沒有人希望她開口說話。現在，她也害怕，不敢講話了。我的兒子是被謀殺的，里奧。民兵讓所有目擊證人改變了他們的證詞，這是我意料之中的事情。但你是我的朋友，你來到我家裡，讓我的家人閉嘴。你威脅一個悲痛的家庭，你給我們讀捏造的內容，然後讓我們從心底接受這些謊言。你不僅沒有找殺死我兒子的兇手，反而監視整個葬禮。”
“費奧多，我是想幫助你。”
“我相信你，你在給我們指明一條活下去的路。”
“對。”
“從某些方面講，我心存感激。從另一方面講，這個人殺死了我的兒子，同時也殺死了我和我的家人。你救了我們，這也是我能在這裡的原因。我來這裡不是幸災樂禍，而是為了答謝。瓦西里說得沒錯，你必須犧牲掉你的妻子，不要再費力找任何證據了，告發她，你就會活下來。瑞莎是間諜，這已成定論，我已經看過安納托里•布洛德斯基的招供。白紙黑字，就像我兒子的事故報告。”
不對，費奧多說得不對，他還有憤怒情緒。里奧提醒自己，目標很簡單——就是調查他的妻子，然後將調查結果匯報上去。他的妻子是清白的。
“我相信這位叛國者的話不過是報復行為，到目前為止，我的調查證明了這一點。”
瓦西里又回到房間，不清楚他到底聽到多少談話內容。他答道：
“所列的其他六個人全部被逮捕了，也都招供了，這證明安納托里•布洛德斯基提供的信息是非常寶貴的。”
正文 2月20日（7）
2010-6-26 7:19:39 本章字數:1067
“那麼我很高興，是我逮捕了他。”
“你的妻子是被一名有罪的間諜指證的。”
“我看過他的招供，瑞莎的名字出現在名單最末位。”
“名字不是按照重要性進行排序的。”
“我認為他是出於惡意加上去的，我認為他想要對我個人進行傷害。這不可能愚弄所有人，這明顯是一個不顧死活的詭計。我歡迎你們來協助搜查工作——如果這是你們過來的原因。正如你們所看到的……”
里奧示意被撬開的地板。
“我已經搜查得很徹底了。”
“放棄她吧，里奧。你要現實一點，一邊是你的職業生涯，你的父母親——另一邊是一個叛國者和蕩婦。”
里奧瞥了一眼費奧多。他的臉上看不到半點幸災樂禍的表情，也沒有絲毫惡意。瓦西里接著說道：
“你知道她是個蕩婦，這也是為什麼你以前會跟蹤她。”
里奧的怒氣轉而被震驚所取代。他們都知道，他們一直都知道。
“我想是伊萬。”
“我們已經監視他有段時間了。”
“我們監視很多人。”
“也許你也是他的朋友？”
“我們從未謀面，也沒交談過。”
看到地上那堆衣服，瓦西里彎下腰，拾起瑞莎的一對內衣，他將內衣放在手指之間摩擦，將它皺成一個球體，然後放到鼻子底下，眼神卻從未離開過里奧。里奧對這種挑釁不僅沒有感到絲毫憤怒，反而用一種以前從未有過的方式看待他這位副手。這個恨他入骨的男人到底是誰？他是受職業嫉妒心還是赤裸裸的野心所驅使？現在看著他嗅著瑞莎的內衣，里奧意識到這種憎恨裡面夾雜有個人情緒。
“我可以看看公寓其他地方嗎？”
擔心這裡面藏有某種陷阱，里奧答道：
“我和你一起。”
“不用，我更願意自己看看。”
里奧點點頭，瓦西里走開了。憤怒的情緒束緊里奧的喉嚨，他幾乎無法呼吸，盯著翻轉過來的床鋪。身邊突然傳來一聲柔和的聲音，這令他頗感意外，是費奧多：
“你要完成所有這些搜查工作，檢查你妻子的衣服，將床鋪翻個底朝天，撬開自家地板——將你的生命撕扯開來。”
“我們所有人應該準備服從這種搜查。最高統帥史達林——”
正文 2月20日（6）
2010-6-26 7:19:38 本章字數:1004
“我也聽說過這個，我們的領導人說如果有必要，即使他的公寓也可以被搜查。”
“我們所有人不僅可以被調查，而且必須被調查。”
“但你都沒調查我兒子的死？你會調查你的妻子、你自己、你的朋友和鄰居，但你看都沒看他的屍體一眼？你連花一小時都不肯看看他的肚子是怎麼被切開的，他死的時候嘴裡塞滿了泥土？”
費奧多表情平靜，聲音柔和——他的憤怒不再赤裸裸，而是冷若冰霜。他現在可以用這種方式同里奧說話——開放坦率的方式，因為他知道里奧不再是個威脅。
“費奧多，你也沒看到他的屍體。”
“我同那個發現他屍體的老人說過話，他把他看到的都告訴我了。我看到這個老人的眼神，他的震驚。我跟目擊者說過話，就是那個被你嚇跑的女人。一個男人牽著我兒子的手，沿著鐵軌走，她看到那個男人的臉，她能夠說清他的樣子，但沒有人希望她開口說話。現在，她也害怕，不敢講話了。我的兒子是被謀殺的，里奧。民兵讓所有目擊證人改變了他們的證詞，這是我意料之中的事情。但你是我的朋友，你來到我家裡，讓我的家人閉嘴。你威脅一個悲痛的家庭，你給我們讀捏造的內容，然後讓我們從心底接受這些謊言。你不僅沒有找殺死我兒子的兇手，反而監視整個葬禮。”
“費奧多，我是想幫助你。”
“我相信你，你在給我們指明一條活下去的路。”
“對。”
“從某些方面講，我心存感激。從另一方面講，這個人殺死了我的兒子，同時也殺死了我和我的家人。你救了我們，這也是我能在這裡的原因。我來這裡不是幸災樂禍，而是為了答謝。瓦西里說得沒錯，你必須犧牲掉你的妻子，不要再費力找任何證據了，告發她，你就會活下來。瑞莎是間諜，這已成定論，我已經看過安納托里•布洛德斯基的招供。白紙黑字，就像我兒子的事故報告。”
不對，費奧多說得不對，他還有憤怒情緒。里奧提醒自己，目標很簡單——就是調查他的妻子，然後將調查結果匯報上去。他的妻子是清白的。
“我相信這位叛國者的話不過是報復行為，到目前為止，我的調查證明了這一點。”
瓦西里又回到房間，不清楚他到底聽到多少談話內容。他答道：
“所列的其他六個人全部被逮捕了，也都招供了，這證明安納托里•布洛德斯基提供的信息是非常寶貴的。”
正文 2月20日（7）
2010-6-26 7:19:39 本章字數:1067
“那麼我很高興，是我逮捕了他。”
“你的妻子是被一名有罪的間諜指證的。”
“我看過他的招供，瑞莎的名字出現在名單最末位。”
“名字不是按照重要性進行排序的。”
“我認為他是出於惡意加上去的，我認為他想要對我個人進行傷害。這不可能愚弄所有人，這明顯是一個不顧死活的詭計。我歡迎你們來協助搜查工作——如果這是你們過來的原因。正如你們所看到的……”
里奧示意被撬開的地板。
“我已經搜查得很徹底了。”
“放棄她吧，里奧。你要現實一點，一邊是你的職業生涯，你的父母親——另一邊是一個叛國者和蕩婦。”
里奧瞥了一眼費奧多。他的臉上看不到半點幸災樂禍的表情，也沒有絲毫惡意。瓦西里接著說道：
“你知道她是個蕩婦，這也是為什麼你以前會跟蹤她。”
里奧的怒氣轉而被震驚所取代。他們都知道，他們一直都知道。