第42頁
他乘坐電梯下到第十四層，回到公寓。瑞莎去上班了，吃早餐的碗放在廚房裡沒有洗。他脫掉夾克和靴子，暖了暖手之後準備開始搜查工作。
正文 2月20日（3）
2010-6-26 7:19:33 本章字數:1128
里奧組織和監督過許多房子、公寓和辦公室的搜查工作。國家安全部的那些工作人員競相表現，為了證明自己的忠心，軍官們表現出非凡的認真仔細。珍貴物件被砸毀，肖像畫和藝術品從畫框中切割下來，書籍被撕毀，整面牆都被踢倒。即使這是他的家，這些也都是他自己的東西，里奧也會一視同仁地對待這次搜查。他撕掉被套、枕套和被單，將床墊翻個底朝天，一英寸一英寸地摸索，就像盲人在用點字法閱讀。床墊里可能縫有紙文件，這是眼睛無法看到的，找到這些秘密藏匿物的唯一途徑就是靠觸摸。一無所獲，他轉向書架。他翻閱每一本書，檢查書里是否藏有東西。他發現了一百盧布，這還不到一周的周薪。他盯著這個錢，在想它的來頭到底是什麼，直到記起這是他的書，這錢也是他自己的，這也算是一個私藏物。如果有其他工作人員在，他可能會聲稱這證明了所有者是一個投機商人。里奧把錢放回去，他打開抽屜，低頭看著瑞莎摺疊得整整齊齊的衣服。他拎起每件衣服，摸索和抖動之後丟到地板上，衣服在地板上堆成一大堆。待所有抽屜都空了之後，他檢查每個抽屜的背面和側面。又是一無所獲，他轉身來到房間。他背靠牆壁，用手指在牆壁上敲動，看看是否有保險箱或中空的地方。他摘下一幅裱框的剪報，剪報上是他自己的照片，站在燃燒的裝甲車旁邊。當時的感覺很奇怪，雖被死亡包圍，內心卻無比喜悅。他將相框拆開，裡面的報紙滑落到地板上。將照片和相框放回到一起之後，他將床翻過來，側靠到牆上。他跪在地上，地板牢固地擰在一起。他從廚房裡找到一把螺絲刀，掀起每一塊地板。地板下面除了灰塵和管道，什麼也沒有。
他走進廚房，洗乾淨手上的灰塵。最後終於有了熱水，他花了一點時間悠閒地在自己的手上塗抹肥皂：所有灰塵都洗乾淨之後，他還在擦洗自己的皮膚。他想洗掉自己手上的什麼？背叛嗎，不是——他對隱喻不感興趣。他洗手不過是因為手髒而已。他搜查自己的公寓不過是不得已而為之。他不必想得太多。
有人在敲門，他的手從手腕到胳膊肘都是肥皂泡，他用清水將肥皂泡衝掉。那人接著敲門。胳膊上還滴著水，他就走到客廳，大聲問道：
“誰？”
“瓦西里。”
里奧閉上眼，感覺到心跳在加快，他極力控制內心往上翻騰的怒火。瓦西里又敲了敲門。里奧走上前，打開門。瓦西里有兩個人陪同，第一個年輕軍官里奧並不認識，他長著柔和的五官和蒼白的皮膚，他的兩個眼睛毫無表情地盯著里奧，就像生麵團上插了兩個玻璃彈珠。另一個軍官就是費奧多•安德列夫。這兩個人一定是瓦西里精心挑選的。蒼白皮膚的那名軍官是他的親信，一定是身體強壯、槍法精準或刀法敏捷。帶費奧多來，無非是讓他來泄私憤。
“怎麼回事？”
正文 2月20日（4）
2010-6-26 7:19:35 本章字數:634
“我們來這裡協助搜查，庫茲明上校派我們過來的。”
“謝謝你們，但調查在我的控制當中。”
“我相信是這樣，我們只是來協助工作。”
“謝謝，但沒有這個必要。”
“拜託了，里奧。我們大老遠地跑來，而且外面很冷。”
里奧閃到一邊，讓他們進來。
三個人誰都沒脫靴子，靴底結著厚厚的冰塊，大塊的冰從靴底掉下來，在地毯上融化。里奧關上門，知道瓦西里來這裡是想要故意惹惱他。他希望里奧發脾氣，他想要一個論據，一個考慮欠周的評論，可加重其罪行的任何東西。
里奧問客人想要喝茶還是伏特加。瓦西里好酒是眾人皆知，如果這也算惡習的話，應該是最輕微的惡習。他搖搖頭，拒絕了里奧的提議，朝臥室瞄了一眼：
“發現什麼了？”
沒等里奧回答，瓦西里就走進房間，盯著翻過來的床墊：
“你甚至沒把它切開。”
他彎下腰，拔出他的刀，準備切開床墊。里奧抓住他的手：
“用手觸摸也可感覺得到床墊里是否縫有東西，你不用切開它。”
“這麼說，你準備再讓這裡恢復原樣？”
“對。”
“你仍然認為你的妻子是清白的？”
“我沒有發現任何證據。”
“我能否給你一些建議？另外再找個妻子。瑞莎很漂亮，但漂亮的女人有很多。跟個不這麼漂亮的妻子也許對你更好。”
正文 2月20日（5）
2010-6-26 7:19:37 本章字數:718
瓦西里把手伸進口袋，掏出一疊照片，把它們遞給里奧。這些照片都是瑞莎和那個語言老師伊萬在外面時被偷拍的。
“她和他發生關係了，里奧。對你和這個國家來說，她都是叛徒。”
“這些都是在學校拍的，他們都是老師，當然有可能會拍到他們在一起時的照片。這不能證明什麼。”
正文 2月20日（3）
2010-6-26 7:19:33 本章字數:1128
里奧組織和監督過許多房子、公寓和辦公室的搜查工作。國家安全部的那些工作人員競相表現，為了證明自己的忠心，軍官們表現出非凡的認真仔細。珍貴物件被砸毀，肖像畫和藝術品從畫框中切割下來，書籍被撕毀，整面牆都被踢倒。即使這是他的家，這些也都是他自己的東西，里奧也會一視同仁地對待這次搜查。他撕掉被套、枕套和被單，將床墊翻個底朝天，一英寸一英寸地摸索，就像盲人在用點字法閱讀。床墊里可能縫有紙文件，這是眼睛無法看到的，找到這些秘密藏匿物的唯一途徑就是靠觸摸。一無所獲，他轉向書架。他翻閱每一本書，檢查書里是否藏有東西。他發現了一百盧布，這還不到一周的周薪。他盯著這個錢，在想它的來頭到底是什麼，直到記起這是他的書，這錢也是他自己的，這也算是一個私藏物。如果有其他工作人員在，他可能會聲稱這證明了所有者是一個投機商人。里奧把錢放回去，他打開抽屜，低頭看著瑞莎摺疊得整整齊齊的衣服。他拎起每件衣服，摸索和抖動之後丟到地板上，衣服在地板上堆成一大堆。待所有抽屜都空了之後，他檢查每個抽屜的背面和側面。又是一無所獲，他轉身來到房間。他背靠牆壁，用手指在牆壁上敲動，看看是否有保險箱或中空的地方。他摘下一幅裱框的剪報，剪報上是他自己的照片，站在燃燒的裝甲車旁邊。當時的感覺很奇怪，雖被死亡包圍，內心卻無比喜悅。他將相框拆開，裡面的報紙滑落到地板上。將照片和相框放回到一起之後，他將床翻過來，側靠到牆上。他跪在地上，地板牢固地擰在一起。他從廚房裡找到一把螺絲刀，掀起每一塊地板。地板下面除了灰塵和管道，什麼也沒有。
他走進廚房，洗乾淨手上的灰塵。最後終於有了熱水，他花了一點時間悠閒地在自己的手上塗抹肥皂：所有灰塵都洗乾淨之後，他還在擦洗自己的皮膚。他想洗掉自己手上的什麼？背叛嗎，不是——他對隱喻不感興趣。他洗手不過是因為手髒而已。他搜查自己的公寓不過是不得已而為之。他不必想得太多。
有人在敲門，他的手從手腕到胳膊肘都是肥皂泡，他用清水將肥皂泡衝掉。那人接著敲門。胳膊上還滴著水，他就走到客廳，大聲問道：
“誰？”
“瓦西里。”
里奧閉上眼，感覺到心跳在加快，他極力控制內心往上翻騰的怒火。瓦西里又敲了敲門。里奧走上前，打開門。瓦西里有兩個人陪同，第一個年輕軍官里奧並不認識，他長著柔和的五官和蒼白的皮膚，他的兩個眼睛毫無表情地盯著里奧，就像生麵團上插了兩個玻璃彈珠。另一個軍官就是費奧多•安德列夫。這兩個人一定是瓦西里精心挑選的。蒼白皮膚的那名軍官是他的親信，一定是身體強壯、槍法精準或刀法敏捷。帶費奧多來，無非是讓他來泄私憤。
“怎麼回事？”
正文 2月20日（4）
2010-6-26 7:19:35 本章字數:634
“我們來這裡協助搜查，庫茲明上校派我們過來的。”
“謝謝你們，但調查在我的控制當中。”
“我相信是這樣，我們只是來協助工作。”
“謝謝，但沒有這個必要。”
“拜託了，里奧。我們大老遠地跑來，而且外面很冷。”
里奧閃到一邊，讓他們進來。
三個人誰都沒脫靴子，靴底結著厚厚的冰塊，大塊的冰從靴底掉下來，在地毯上融化。里奧關上門，知道瓦西里來這裡是想要故意惹惱他。他希望里奧發脾氣，他想要一個論據，一個考慮欠周的評論，可加重其罪行的任何東西。
里奧問客人想要喝茶還是伏特加。瓦西里好酒是眾人皆知，如果這也算惡習的話，應該是最輕微的惡習。他搖搖頭，拒絕了里奧的提議，朝臥室瞄了一眼：
“發現什麼了？”
沒等里奧回答，瓦西里就走進房間，盯著翻過來的床墊：
“你甚至沒把它切開。”
他彎下腰，拔出他的刀，準備切開床墊。里奧抓住他的手：
“用手觸摸也可感覺得到床墊里是否縫有東西，你不用切開它。”
“這麼說，你準備再讓這裡恢復原樣？”
“對。”
“你仍然認為你的妻子是清白的？”
“我沒有發現任何證據。”
“我能否給你一些建議？另外再找個妻子。瑞莎很漂亮，但漂亮的女人有很多。跟個不這麼漂亮的妻子也許對你更好。”
正文 2月20日（5）
2010-6-26 7:19:37 本章字數:718
瓦西里把手伸進口袋，掏出一疊照片，把它們遞給里奧。這些照片都是瑞莎和那個語言老師伊萬在外面時被偷拍的。
“她和他發生關係了，里奧。對你和這個國家來說，她都是叛徒。”
“這些都是在學校拍的，他們都是老師，當然有可能會拍到他們在一起時的照片。這不能證明什麼。”