第44頁
“你以為這是秘密嗎？我們全都知道。告發她吧，里奧。結束這一切，讓所有疑慮都結束吧，讓你腦子背後那些無關緊要的問題都結束吧。放棄她，然後我們一起去喝一杯，到了晚上，你就有另外一個女人了。”
“我明天會將自己的搜查結果匯報上去。如果瑞莎是叛國者，我會如實匯報，如果她不是，我也會如實匯報。”
“那麼我祝你好運，同志。如果你能從這次醜聞中倖存下來，有一天你會管理國家安全部，我對此確信無疑。在你的手下工作，我會感到很榮幸。”
走到門口的時候，瓦西里轉身說道：
“記住我說的話。你和你父母的性命，她的性命，到底誰更重要。這並不是很難的決定。”
里奧關上門。
聽到他們走遠之後，他注意到自己的手在顫抖。他回到臥室，重新調查那些亂七八糟的東西。他將所有地板歸位，重新擰緊。他接著去鋪床，仔細地將床單拉直，然後又稍微弄皺一點，儘量做出當時的樣子。他將瑞莎的所有衣服全部摺疊好放回原處，但他實在記不住衣服抽出來時的準確順序，也只能恢復大概的樣子。
當他拎起一件棉襯衫時，一個小東西從衣服裡面掉下來，砸到他腳上之後滾到地面。里奧彎腰把它撿起來，是一枚銅幣，他把銅幣扔到旁邊柜子的頂端。由於受到衝擊，硬幣一分為二，兩半硬幣分別滾向柜子兩端。他跪下來，找到這兩半硬幣，發現其中一半被掏空了，當兩半拼在一起時，看起來就像是枚普通的硬幣。里奧以前見過這種硬幣，是走私微縮膠片的一種裝置。
正文 2月21日（1）
2010-6-26 7:19:41 本章字數:1046
2月21日
出現在里奧免職儀式上的有庫茲明上校、瓦西里•尼基京和提姆爾•拉法伊洛維奇——在安納托里•布洛德斯基審訊期間接替里奧職位的軍官。里奧對他只有個粗略的印象：是個寡言可靠、有抱負的人。當發現拉法伊洛維奇準備為招供的所有內容（包括對瑞莎的提及）作擔保時，里奧感到十分震驚。這個人不是瓦西里的跟班，拉法伊洛維奇既不尊重他，也不害怕他。里奧一直疑惑是否是瓦西里將瑞莎的名字硬塞到招供當中，他從未懷疑過拉法伊洛維奇，而且根據他們的級別，在審訊期間他一直都是下屬軍官。在過去兩天裡，里奧一直以為這是瓦西里的報復行為，看來他錯了。瓦西里不是幕後黑手，唯一能夠組織捏造這樣一份招供並得到這樣一位高級軍官作證的幕後黑手只有庫茲明上校。
這是一場故意安排好的騙局，策劃者不是別人，正是他的導師，那個曾經將里奧呵護在翼下的人。里奧曾經沒聽他對處理安納托里•布洛德斯基的建議，現在他正接受教訓。庫茲明以前是怎麼告誡他的？
感性令人失去判斷力。
這是一次考驗，一次鍛鍊。這裡被調查的問題是里奧是否有資格擔任一名軍官，與瑞莎無關，完全無關。為什麼會派嫌疑犯的丈夫去調查他的妻子，除非關心的主要問題是看看這位丈夫在調查過程中的表現如何。里奧難道沒被跟蹤？瓦西里難道沒有來檢查他是否對公寓進行過適當搜查？他對公寓的搜查內容並不感興趣，他感興趣的是里奧的搜查方法。這下他全恍然大悟了。瓦西里昨天刺激他，讓他告發自己的妻子，不過就是希望里奧採取完全相反的做法，跳出來維護自己的妻子。他並不希望里奧告發瑞莎，他不希望他通過這次考驗——他希望他將自己的個人性命置於政黨之上。這都是詭計。他需要做的就是向庫茲明上校表明，他願意告發自己的妻子，證明自己對國家安全部保持絕對的忠心，證明自己的忠誠絕不值得懷疑，證明他的內心也很冷酷——如果他這麼做了，他們——瑞莎、未出生的孩子、父母親就都安全了。他在國家安全部的未來就可得到保證，而瓦西里則是個不相關的人物。
這難道不是一個假設嗎？就像他招供的那樣，萬一這名叛國者真的是叛國者？萬一他在以某種方式與瑞莎一起工作？也許他說的是實話。里奧為什麼這麼確定這個人就是清白的呢？他為什麼這麼確定自己的妻子就是清白的呢？畢竟，她與持不同政見的語言老師是朋友。他家公寓裡的那枚硬幣又是幹什麼用的？招供中的其他六個人不是被拘捕並全部審訊成功了嗎？
正文 2月21日（2）
2010-6-26 7:19:43 本章字數:758
名單是得到證實的，而瑞莎就在這份名單上。是的，她是間諜，他口袋裡的那枚銅幣就是足以證明這一點的證據。他可以將硬幣放到桌子上，建議應將她和伊萬•朱可夫抓來審問。他一直在被戲弄。瓦西里說得沒錯：她是一個叛徒。她懷的是另外一個男人的孩子。他不是總認為她對自己不忠嗎？她不愛他。他對此很確定。那為什麼要為她冒一切風險——這樣一個對他冷淡的女人，這樣一個充其量不過是折磨他的女人？對於自己所有的工作目標，對於他為自己父母及自己所贏得的一切，她都是個威脅。她也是這個國家的威脅，而這正是里奧極力保護的國家。
事情一目了然：如果里奧說她有罪，那麼他和他的父母親都會安全。這是肯定的。這是唯一的安全舉動。如果這是對里奧性格的考驗，那麼瑞莎也將得以倖免，而且她永遠也不會知道。如果她是間諜，這些人一定已經掌握了證據，並等著看里奧是否與她有所勾結。如果她是間諜，那麼他就應該告發她，她罪有應得。里奧唯一明智的行動就是告發自己的妻子。
“我明天會將自己的搜查結果匯報上去。如果瑞莎是叛國者，我會如實匯報，如果她不是，我也會如實匯報。”
“那麼我祝你好運，同志。如果你能從這次醜聞中倖存下來，有一天你會管理國家安全部，我對此確信無疑。在你的手下工作，我會感到很榮幸。”
走到門口的時候，瓦西里轉身說道：
“記住我說的話。你和你父母的性命，她的性命，到底誰更重要。這並不是很難的決定。”
里奧關上門。
聽到他們走遠之後，他注意到自己的手在顫抖。他回到臥室，重新調查那些亂七八糟的東西。他將所有地板歸位，重新擰緊。他接著去鋪床，仔細地將床單拉直，然後又稍微弄皺一點，儘量做出當時的樣子。他將瑞莎的所有衣服全部摺疊好放回原處，但他實在記不住衣服抽出來時的準確順序，也只能恢復大概的樣子。
當他拎起一件棉襯衫時，一個小東西從衣服裡面掉下來，砸到他腳上之後滾到地面。里奧彎腰把它撿起來，是一枚銅幣，他把銅幣扔到旁邊柜子的頂端。由於受到衝擊，硬幣一分為二，兩半硬幣分別滾向柜子兩端。他跪下來，找到這兩半硬幣，發現其中一半被掏空了，當兩半拼在一起時，看起來就像是枚普通的硬幣。里奧以前見過這種硬幣，是走私微縮膠片的一種裝置。
正文 2月21日（1）
2010-6-26 7:19:41 本章字數:1046
2月21日
出現在里奧免職儀式上的有庫茲明上校、瓦西里•尼基京和提姆爾•拉法伊洛維奇——在安納托里•布洛德斯基審訊期間接替里奧職位的軍官。里奧對他只有個粗略的印象：是個寡言可靠、有抱負的人。當發現拉法伊洛維奇準備為招供的所有內容（包括對瑞莎的提及）作擔保時，里奧感到十分震驚。這個人不是瓦西里的跟班，拉法伊洛維奇既不尊重他，也不害怕他。里奧一直疑惑是否是瓦西里將瑞莎的名字硬塞到招供當中，他從未懷疑過拉法伊洛維奇，而且根據他們的級別，在審訊期間他一直都是下屬軍官。在過去兩天裡，里奧一直以為這是瓦西里的報復行為，看來他錯了。瓦西里不是幕後黑手，唯一能夠組織捏造這樣一份招供並得到這樣一位高級軍官作證的幕後黑手只有庫茲明上校。
這是一場故意安排好的騙局，策劃者不是別人，正是他的導師，那個曾經將里奧呵護在翼下的人。里奧曾經沒聽他對處理安納托里•布洛德斯基的建議，現在他正接受教訓。庫茲明以前是怎麼告誡他的？
感性令人失去判斷力。
這是一次考驗，一次鍛鍊。這裡被調查的問題是里奧是否有資格擔任一名軍官，與瑞莎無關，完全無關。為什麼會派嫌疑犯的丈夫去調查他的妻子，除非關心的主要問題是看看這位丈夫在調查過程中的表現如何。里奧難道沒被跟蹤？瓦西里難道沒有來檢查他是否對公寓進行過適當搜查？他對公寓的搜查內容並不感興趣，他感興趣的是里奧的搜查方法。這下他全恍然大悟了。瓦西里昨天刺激他，讓他告發自己的妻子，不過就是希望里奧採取完全相反的做法，跳出來維護自己的妻子。他並不希望里奧告發瑞莎，他不希望他通過這次考驗——他希望他將自己的個人性命置於政黨之上。這都是詭計。他需要做的就是向庫茲明上校表明，他願意告發自己的妻子，證明自己對國家安全部保持絕對的忠心，證明自己的忠誠絕不值得懷疑，證明他的內心也很冷酷——如果他這麼做了，他們——瑞莎、未出生的孩子、父母親就都安全了。他在國家安全部的未來就可得到保證，而瓦西里則是個不相關的人物。
這難道不是一個假設嗎？就像他招供的那樣，萬一這名叛國者真的是叛國者？萬一他在以某種方式與瑞莎一起工作？也許他說的是實話。里奧為什麼這麼確定這個人就是清白的呢？他為什麼這麼確定自己的妻子就是清白的呢？畢竟，她與持不同政見的語言老師是朋友。他家公寓裡的那枚硬幣又是幹什麼用的？招供中的其他六個人不是被拘捕並全部審訊成功了嗎？
正文 2月21日（2）
2010-6-26 7:19:43 本章字數:758
名單是得到證實的，而瑞莎就在這份名單上。是的，她是間諜，他口袋裡的那枚銅幣就是足以證明這一點的證據。他可以將硬幣放到桌子上，建議應將她和伊萬•朱可夫抓來審問。他一直在被戲弄。瓦西里說得沒錯：她是一個叛徒。她懷的是另外一個男人的孩子。他不是總認為她對自己不忠嗎？她不愛他。他對此很確定。那為什麼要為她冒一切風險——這樣一個對他冷淡的女人，這樣一個充其量不過是折磨他的女人？對於自己所有的工作目標，對於他為自己父母及自己所贏得的一切，她都是個威脅。她也是這個國家的威脅，而這正是里奧極力保護的國家。
事情一目了然：如果里奧說她有罪，那麼他和他的父母親都會安全。這是肯定的。這是唯一的安全舉動。如果這是對里奧性格的考驗，那麼瑞莎也將得以倖免，而且她永遠也不會知道。如果她是間諜，這些人一定已經掌握了證據，並等著看里奧是否與她有所勾結。如果她是間諜，那麼他就應該告發她，她罪有應得。里奧唯一明智的行動就是告發自己的妻子。