第60頁
“以及判斷。”傑西又跟了一句。
“傾聽，評價，再加上判斷，”阿德里安說，“從而篩選出哪些信息是真實的，哪些暫時看來是真實的，哪些暫時看來是錯誤的，哪些是完全錯誤的，之後我們才可以決定下一步怎麼走。因為我們長途跋涉來到這兒就是想知道：外星人為什麼要把我們召集到這裡，我們現在應該做什麼?”
“所以，”他邊說邊走到大屏幕前，“卡文迪現在是和我們在一起，其實他從一開始就和我們在一起了，只是我們不知道罷了。電腦程式的一部分是為我們工作，而有一部分是用來觀察我們的，這個我們也不知道。我相信我們討論的時候，卡文迪一直在聽著，並把內容吸收進了他的世界中。好了，卡文迪，你從外星人那裡得知了什麼情況?”
卡文迪沒有馬上回答，好幾分鐘過去了，阿德里安在眾人面前開始坐立不安起來。
“也許那根本就不是卡文迪，”傑西說，“也許外星人讀取了我們資料庫中的資料，按照他們的意願創造了一個卡文迪。說不定他不在電腦里——”
“真是聰明的論調，”卡文迪說道，他熟悉的面孔在巨大的屏幕上閃了出來，“不過你一向這麼聰明，而且除了我以外，你是最容易相信陰謀論的人，也許因為你也曾經搞過陰謀吧。”
卡史迪一露面，好幾個船員都發出了驚呼聲，因為在親眼看到他之前，他們都以為這不是真的。更多的人是像阿德里安那樣坐立不安。
“你們全都心存疑竇，”卡文迪說，“也有理由表示懷疑。我在目前不發病的情況下也免不了疑慮重重。我們面臨著一個未知的世界，也許是一個不可知的世界。我所能依賴的只是外星人告訴我的信息，而你們所能依賴的只有我的保證：保證我接收到的信息是真實的，並一五一十地傳遞給你們。”
“這些我們已經討論過了。”弗朗西斯不滿地說道。
“我知道，”卡文迪說道，“我希望你們明白我知道你們的擔憂是什麼，如果可以的話，我也願意減輕你們的憂慮，可我能做的，就是把我知道的情況告訴你們。”
“我們正洗耳恭聽。”阿德里安說。
“我接收並儲存了大量的信息，”卡文迪說，“是以正常格式儲存的，按照慣用次序進行了編目，並挑選了一些恰當的字詞編訂了索引。這些信息不僅包括外星人的資料，還包括所有其他被邀請來的一些生物資料。從那些生物那兒收集所有這些信息並加以妥善保存，是很花費時間的，甚至要花去一生的時間，你們可能感覺時間有點太長了，這也許還需要我們一些尚不具備的高級技術，不過我的新的存在形式，使我可以對量子計算過程加以完善，也許可以解決這個問題。
“不過更重要的是，儘管我收到的數據很有限，積累的資料卻是驚人的，革命性的，令人嘆為觀止的。它將使人類的生活發生超乎想像的轉變。你們所面臨的問題就是，是否要改變人類的生活，人類是否可以承受住這種轉變而不毀了自己。”
傑西的表情從懷疑轉為全神貫注。
阿德里安搶先提問道：“你怎麼知道這些的呢?”
“你總能一下子切中問題的要害，阿德里安，”卡文迪說，“和過去一樣，你總是對的：這些只是我根據大量收到的信息——我們談話這會兒，信息還在源源不斷地到來——以及信息的來源而歸納得出的。我們不難得出結論，這些數據將會引發我剛才所描述的變化。”
“可是你自己並沒有對這些資料進行鑑別分析。”
“當然沒有，”卡文迪說道，“而且，即使我可以通過假想模式來模仿人類的反應，這些數據會對人類的肉體及精神產生何種影響，我仍然無法做出判斷。可是，如果這些信息與飛船設計圖和反物質收集器——它們對人類生活的影響我們都很清楚——處於同一技術水平，那麼這些額外的信息將會……”
“好了，好了，”弗朗西斯不耐煩地說道，“接著說吧。”
“和我聯繫的外星人說，他們星球所屬的太陽系和我們的太陽系原先並沒有什麼差別.因為他們已經了解過我們的太陽系了。”卡文迪說道，“不過它原先的位置和現在不一樣，是在銀河系中心的另一側，和我們的太陽系一樣，它當時也位於螺旋臂上較遠的一點。”
“如果要追溯到銀河系的開端，”傑西嘀咕著，“我們得在這兒聽上好幾天呢。”
“當然，這是幾十億年前的事兒了。”卡文迪不為所動地繼續說道。
“天啊!”弗朗西斯驚嘆道。傑西知道，和自己一樣，弗朗西斯驚呼的不是故事的涉及面之廣，而是敘述的拖沓冗長。
“之後我們的銀河系與另一個星系發生了碰撞，幸運的是，後者體積較小，如果是一個像銀河大小的星系，造成的危害可能更多，更具毀滅性。這次碰撞產生了一些超新星①，促生了一些黑洞，同時也瓦解了幾個恆星系，再有就是為銀河系產生新一輪進化浪潮做好了準備，包括恆星、行星，甚至生命本身的進化。那些外星人不知道這個結果到底是人為的還是純屬偶然，到現在也沒搞明白。不過，在他們當中的一些人看來——他們已從早期的超自然理論轉而信仰科學自然主義，有一隻看不見的手推動那個小星系越過廣袤的宇宙空間，擋住了他們的去路。”
“傾聽，評價，再加上判斷，”阿德里安說，“從而篩選出哪些信息是真實的，哪些暫時看來是真實的，哪些暫時看來是錯誤的，哪些是完全錯誤的，之後我們才可以決定下一步怎麼走。因為我們長途跋涉來到這兒就是想知道：外星人為什麼要把我們召集到這裡，我們現在應該做什麼?”
“所以，”他邊說邊走到大屏幕前，“卡文迪現在是和我們在一起，其實他從一開始就和我們在一起了，只是我們不知道罷了。電腦程式的一部分是為我們工作，而有一部分是用來觀察我們的，這個我們也不知道。我相信我們討論的時候，卡文迪一直在聽著，並把內容吸收進了他的世界中。好了，卡文迪，你從外星人那裡得知了什麼情況?”
卡文迪沒有馬上回答，好幾分鐘過去了，阿德里安在眾人面前開始坐立不安起來。
“也許那根本就不是卡文迪，”傑西說，“也許外星人讀取了我們資料庫中的資料，按照他們的意願創造了一個卡文迪。說不定他不在電腦里——”
“真是聰明的論調，”卡文迪說道，他熟悉的面孔在巨大的屏幕上閃了出來，“不過你一向這麼聰明，而且除了我以外，你是最容易相信陰謀論的人，也許因為你也曾經搞過陰謀吧。”
卡史迪一露面，好幾個船員都發出了驚呼聲，因為在親眼看到他之前，他們都以為這不是真的。更多的人是像阿德里安那樣坐立不安。
“你們全都心存疑竇，”卡文迪說，“也有理由表示懷疑。我在目前不發病的情況下也免不了疑慮重重。我們面臨著一個未知的世界，也許是一個不可知的世界。我所能依賴的只是外星人告訴我的信息，而你們所能依賴的只有我的保證：保證我接收到的信息是真實的，並一五一十地傳遞給你們。”
“這些我們已經討論過了。”弗朗西斯不滿地說道。
“我知道，”卡文迪說道，“我希望你們明白我知道你們的擔憂是什麼，如果可以的話，我也願意減輕你們的憂慮，可我能做的，就是把我知道的情況告訴你們。”
“我們正洗耳恭聽。”阿德里安說。
“我接收並儲存了大量的信息，”卡文迪說，“是以正常格式儲存的，按照慣用次序進行了編目，並挑選了一些恰當的字詞編訂了索引。這些信息不僅包括外星人的資料，還包括所有其他被邀請來的一些生物資料。從那些生物那兒收集所有這些信息並加以妥善保存，是很花費時間的，甚至要花去一生的時間，你們可能感覺時間有點太長了，這也許還需要我們一些尚不具備的高級技術，不過我的新的存在形式，使我可以對量子計算過程加以完善，也許可以解決這個問題。
“不過更重要的是，儘管我收到的數據很有限，積累的資料卻是驚人的，革命性的，令人嘆為觀止的。它將使人類的生活發生超乎想像的轉變。你們所面臨的問題就是，是否要改變人類的生活，人類是否可以承受住這種轉變而不毀了自己。”
傑西的表情從懷疑轉為全神貫注。
阿德里安搶先提問道：“你怎麼知道這些的呢?”
“你總能一下子切中問題的要害，阿德里安，”卡文迪說，“和過去一樣，你總是對的：這些只是我根據大量收到的信息——我們談話這會兒，信息還在源源不斷地到來——以及信息的來源而歸納得出的。我們不難得出結論，這些數據將會引發我剛才所描述的變化。”
“可是你自己並沒有對這些資料進行鑑別分析。”
“當然沒有，”卡文迪說道，“而且，即使我可以通過假想模式來模仿人類的反應，這些數據會對人類的肉體及精神產生何種影響，我仍然無法做出判斷。可是，如果這些信息與飛船設計圖和反物質收集器——它們對人類生活的影響我們都很清楚——處於同一技術水平，那麼這些額外的信息將會……”
“好了，好了，”弗朗西斯不耐煩地說道，“接著說吧。”
“和我聯繫的外星人說，他們星球所屬的太陽系和我們的太陽系原先並沒有什麼差別.因為他們已經了解過我們的太陽系了。”卡文迪說道，“不過它原先的位置和現在不一樣，是在銀河系中心的另一側，和我們的太陽系一樣，它當時也位於螺旋臂上較遠的一點。”
“如果要追溯到銀河系的開端，”傑西嘀咕著，“我們得在這兒聽上好幾天呢。”
“當然，這是幾十億年前的事兒了。”卡文迪不為所動地繼續說道。
“天啊!”弗朗西斯驚嘆道。傑西知道，和自己一樣，弗朗西斯驚呼的不是故事的涉及面之廣，而是敘述的拖沓冗長。
“之後我們的銀河系與另一個星系發生了碰撞，幸運的是，後者體積較小，如果是一個像銀河大小的星系，造成的危害可能更多，更具毀滅性。這次碰撞產生了一些超新星①，促生了一些黑洞，同時也瓦解了幾個恆星系，再有就是為銀河系產生新一輪進化浪潮做好了準備，包括恆星、行星，甚至生命本身的進化。那些外星人不知道這個結果到底是人為的還是純屬偶然，到現在也沒搞明白。不過，在他們當中的一些人看來——他們已從早期的超自然理論轉而信仰科學自然主義，有一隻看不見的手推動那個小星系越過廣袤的宇宙空間，擋住了他們的去路。”