第107頁
“下午好，中尉。”
“下午好。”
“見過霍華德·凱勒嗎？”
“當然見過。芝加哥最出色的投球手。”
“我能為你做點什麼？”拉臘問。
這是個狡猾的問題，得巧妙應付。首先得讓她承認認識傑西·肖，然後再逼她說出其他情況。
“我們抓獲了襲擊你丈夫的那個人？”他注視著拉臘的臉。
“抓到了？什麼……？”
霍華德·凱勒打斷說：“是怎麼抓到的？”
“他當掉了卡梅倫小姐送給她丈夫的那塊表。”曼奇尼又看著拉臘。“那人名叫傑西·肖。”
拉臘的表情沒有一絲一毫的變化。她真行。曼奇尼心裡說。這女人確實不簡單。
“認識他嗎？”
拉臘蹙眉道：“不。我該認識嗎？”
她總算是出了個漏洞。曼奇尼自言自語。我拿著她了。
“他在芝加哥你的一幢大樓的施工工地幹活。他還在昆士區你的另一幢樓的建築工地幹過。那輛砸死過一個人的吊車就是他開的。”曼奇尼佯裝查筆記。“死者是個叫比爾·惠特曼的人。驗屍官報告指出，那屬意外死亡。”
拉臘愣住了。“是這樣……”
她說不下去了，凱勒趕忙接上話茬。“你瞧，中尉，本公司有成百上千號職工，你總不能指望我們全都認識吧？”
“你不認識傑西·肖？”
“不。我想卡梅倫小姐肯定也……”
“我倒寧願聽她自己說，你要不介意的話。”
拉臘說：“我從未聽說過這個人。”
“有人付給他5萬美元去襲擊你丈夫。”
“我……我無法相信！”她的臉上失去了血色。
這下，我可是戳著她的要害了。曼奇尼心想。“你一點都不知道？”
拉臘死死盯著他，目光頓時咄咄逼人。“你的意思是……豈有此理！要是有人收買了他干那種事，我倒想知道那人是誰！”
“你丈夫也想知道，卡梅倫小姐。”
“你和菲利普談過這事了？”
“是的。我……”
倏地，拉臘衝出了辦公室。
拉臘跑到樓頂套間時，菲利普正在臥室打點衣物。他笨手笨腳，因為一隻手殘廢了。
“菲利普，你……在幹什麼？”
他轉身面對著她，仿佛是第一次看見她。“我要走了。”
“為什麼？你不能相信那個……那個聳人聽聞的故事！”
“別再撒謊了，拉臘。”
“可是我並不在撒謊。你得聽我說。我與你遭人暗算的事毫無關係。我怎麼能忍心傷害你呢！我愛你，菲利普。”
他看著她。“警方說那人為你做事，還說他做那種事，拿了5萬美元的報酬。”
拉臘搖搖頭。“我一無所知。我只知道我跟這事毫無關係。相信我嗎？”
菲利普注視著她，一言不發。
拉臘在原地站了好久，然後轉過身，茫然地走出了臥室。
菲利普在鬧市區一家旅館裡度過了一個不眠的夜晚。拉臘的身影老是浮現在他腦海。我很有興趣了解責基金會更多的情況。也許我們可以找個時間聚聚，好好談談……
你結婚了嗎？給我談談你自已……
聽你演奏斯卡拉蒂，我就到了西班牙……
我先做一個磚、鋼筋和混凝±的夢，然後把它變成現實……
我到阿姆斯特丹，是特為來看你的……
願意我和你一起去米蘭嗎……
你會把我寵壞的，姑娘……我正想這麼做……
還有拉臘的溫暖，她的同情，她的關懷。我會不會錯怪了她呢？
菲利普到達警察總部時，曼奇尼中尉正在等他。他把菲利普領進一間小禮堂。禮堂的深處有一個墊高了的台墩。
“我們只需要你從這幾個人中指認出他來。”
那他們就能把他和拉臘牽連在一起。菲利普暗自思忖。
站成一排的一共是六個人，全是差不多的身材和年齡。傑西·肖站在正中。菲利普一看見他，頭腦頓時脹痛難忍。他能聽見那人的聲音說“把錢包給我”。他能感覺到彈簧刀劃斷他的手腕時那劇烈的疼痛。難道拉臘會這樣對我？你是我愛的唯一男人。
曼奇尼中尉正說著：“好好看看，阿德勒先生。”
從今以後，我就在家裡辦公了。菲利普需要我……
“阿德勒先生……”
我們要為你請世界上最好的醫生。養傷期間，她幾乎沒離過他左右，關心他，撫慰他，照料他的飲食。要是穆罕默德不肯去就山……
“可以把他指出來給我看看嗎？”
我嫁給你，是因為我全身心地地瘋狂愛著你。現在還是，倘若我們永遠都不再做愛了，我都無所謂。我只想要你擁有我，愛我……她是這麼說，也是這麼做的。
“下午好。”
“見過霍華德·凱勒嗎？”
“當然見過。芝加哥最出色的投球手。”
“我能為你做點什麼？”拉臘問。
這是個狡猾的問題，得巧妙應付。首先得讓她承認認識傑西·肖，然後再逼她說出其他情況。
“我們抓獲了襲擊你丈夫的那個人？”他注視著拉臘的臉。
“抓到了？什麼……？”
霍華德·凱勒打斷說：“是怎麼抓到的？”
“他當掉了卡梅倫小姐送給她丈夫的那塊表。”曼奇尼又看著拉臘。“那人名叫傑西·肖。”
拉臘的表情沒有一絲一毫的變化。她真行。曼奇尼心裡說。這女人確實不簡單。
“認識他嗎？”
拉臘蹙眉道：“不。我該認識嗎？”
她總算是出了個漏洞。曼奇尼自言自語。我拿著她了。
“他在芝加哥你的一幢大樓的施工工地幹活。他還在昆士區你的另一幢樓的建築工地幹過。那輛砸死過一個人的吊車就是他開的。”曼奇尼佯裝查筆記。“死者是個叫比爾·惠特曼的人。驗屍官報告指出，那屬意外死亡。”
拉臘愣住了。“是這樣……”
她說不下去了，凱勒趕忙接上話茬。“你瞧，中尉，本公司有成百上千號職工，你總不能指望我們全都認識吧？”
“你不認識傑西·肖？”
“不。我想卡梅倫小姐肯定也……”
“我倒寧願聽她自己說，你要不介意的話。”
拉臘說：“我從未聽說過這個人。”
“有人付給他5萬美元去襲擊你丈夫。”
“我……我無法相信！”她的臉上失去了血色。
這下，我可是戳著她的要害了。曼奇尼心想。“你一點都不知道？”
拉臘死死盯著他，目光頓時咄咄逼人。“你的意思是……豈有此理！要是有人收買了他干那種事，我倒想知道那人是誰！”
“你丈夫也想知道，卡梅倫小姐。”
“你和菲利普談過這事了？”
“是的。我……”
倏地，拉臘衝出了辦公室。
拉臘跑到樓頂套間時，菲利普正在臥室打點衣物。他笨手笨腳，因為一隻手殘廢了。
“菲利普，你……在幹什麼？”
他轉身面對著她，仿佛是第一次看見她。“我要走了。”
“為什麼？你不能相信那個……那個聳人聽聞的故事！”
“別再撒謊了，拉臘。”
“可是我並不在撒謊。你得聽我說。我與你遭人暗算的事毫無關係。我怎麼能忍心傷害你呢！我愛你，菲利普。”
他看著她。“警方說那人為你做事，還說他做那種事，拿了5萬美元的報酬。”
拉臘搖搖頭。“我一無所知。我只知道我跟這事毫無關係。相信我嗎？”
菲利普注視著她，一言不發。
拉臘在原地站了好久，然後轉過身，茫然地走出了臥室。
菲利普在鬧市區一家旅館裡度過了一個不眠的夜晚。拉臘的身影老是浮現在他腦海。我很有興趣了解責基金會更多的情況。也許我們可以找個時間聚聚，好好談談……
你結婚了嗎？給我談談你自已……
聽你演奏斯卡拉蒂，我就到了西班牙……
我先做一個磚、鋼筋和混凝±的夢，然後把它變成現實……
我到阿姆斯特丹，是特為來看你的……
願意我和你一起去米蘭嗎……
你會把我寵壞的，姑娘……我正想這麼做……
還有拉臘的溫暖，她的同情，她的關懷。我會不會錯怪了她呢？
菲利普到達警察總部時，曼奇尼中尉正在等他。他把菲利普領進一間小禮堂。禮堂的深處有一個墊高了的台墩。
“我們只需要你從這幾個人中指認出他來。”
那他們就能把他和拉臘牽連在一起。菲利普暗自思忖。
站成一排的一共是六個人，全是差不多的身材和年齡。傑西·肖站在正中。菲利普一看見他，頭腦頓時脹痛難忍。他能聽見那人的聲音說“把錢包給我”。他能感覺到彈簧刀劃斷他的手腕時那劇烈的疼痛。難道拉臘會這樣對我？你是我愛的唯一男人。
曼奇尼中尉正說著：“好好看看，阿德勒先生。”
從今以後，我就在家裡辦公了。菲利普需要我……
“阿德勒先生……”
我們要為你請世界上最好的醫生。養傷期間，她幾乎沒離過他左右，關心他，撫慰他，照料他的飲食。要是穆罕默德不肯去就山……
“可以把他指出來給我看看嗎？”
我嫁給你，是因為我全身心地地瘋狂愛著你。現在還是，倘若我們永遠都不再做愛了，我都無所謂。我只想要你擁有我，愛我……她是這麼說，也是這麼做的。