第106頁
管家西姆斯說：“有你的電話，阿德勒先生。是曼奇尼中尉來的。”
菲利普拿起電話。“中尉，我能為你做點什麼？”
“我有點事情要告訴你，阿德勒先生。”
“什麼事？你們找到那人啦？”
“我還是親自過來一趟，和你當面談。可以嗎？”
“當然。”
“我半小時後到。”
菲利普擱下電話，心裡琢磨著：究竟是什麼事，偵探都不願在電話里說呢？
曼奇尼到後，西姆斯把他領進圖書室。
“下午好。阿德勒先生。”
“下午好，出了什麼事？”
“我們抓獲了襲擊你的那個人。”
“抓到了？令人驚喜。”菲利普說。“我原以為你說你們是不可能去抓搶劫犯的。”
“他根本不是搶劫犯。”
“他根本不是搶劫犯？”菲利普皺皺眉。“我不明白。”
“他是個建築工人。他在芝加哥和紐約一帶幹活。他有過犯罪記錄——行兇、鬥毆、私闖民宅。他典當你的表時，我們取了指紋。”曼奇尼拿出手錶舉在手裡。“這就是你的那塊表，對吧？ ”
菲利普死死盯著表看，不想碰它。他一看到這表，立即想起了那個可怖的時刻。他好不情願地伸出手，把表接過來。他看看表殼，背面的字被颳得模模糊糊。“是的。是我的。”
曼奇尼中尉拿回手錶，說：“目前我們還要留著。作為證據。我想請你明天進城區一趟，到一個警察局去指認一下兇手。”
一想到又要見到那兇手，而且是面對面，菲利普立刻怒火中燒。“我一定去。”
“地址是警察廣場一號，212室。10點行嗎？”
“好的。”菲利普又皺起眉頭。“你說他不是搶劫犯是什麼意思？”
曼奇尼中尉猶猶豫豫地說：“他人雇他害你。”
菲利普茫然注視著他。“什麼？”
“你不是意外受傷的，讓你挨一刀，他得了5萬美元的報酬。”
“我不相信。”菲利普一字一頓地說。“誰會付給人5萬美元來把我弄成殘廢呢？”
“他是你妻子雇用的。”
第三十四章
他是你妻子雇用的！
菲利普聽懵了。拉臘？拉臘怎麼可能幹出這等駭人聽聞的事？她為什麼要幹這種事？
我不明白，你幹嗎要天天練呢，眼下，你又不舉行音樂會……
你不應該去。我要的是丈夫，而不是兼職……你不見得是那種旅行推銷員式的人嗎……
她賴我偷了你送給她的寶石手鐲。為了不失去你，她什麼事都幹得出來…
還有埃勒比的話，我和拉臘談過。你是不是考慮要減少出國演出次數？……
拉臘！
警察廣場一號內，地方檢察官、警長和曼尼奇中尉正在舉行會議。
地方檢察官說：“那女人有勢力有靠山。你們能拿出多少確鑿證據，中尉？”
曼尼奇說：“我與卡梅倫企業集團公司人事部核查過，傑西·肖是應拉臘·卡梅倫的要求聘用的。我向過他們，她以前是否親自聘用過建築隊成員，回答是‘沒有’。”
“還有呢？”
“曾有傳言說，一個叫比爾·惠特曼的建築隊頭兒在他的弟兄面前吹噓，他將要發大財，因為他能拿住拉臘·卡梅倫。在那之後不久，他就被傑西·肖操作的吊車砸死了。肖是撇下芝加哥的活兒來紐約的，事故發生後他立即趕回芝加哥了。那的確是幹得乾淨利索。不過，順便說一句，他的飛機票碰巧是卡梅倫企業集團公司付的帳。”
“襲擊阿德勒是怎麼回事？”
“還是用的同樣的方式。出事前兩天，肖從芝加哥飛到紐約，事發的次日便離開了。要是他不財迷心竅，想當掉那塊表撈一筆外快，而是扔掉它，那我們還真的沒法抓獲他。”
警長問：“動機呢？她為何要對她丈夫幹這種事？”
“我向傭人們了解過情況。拉臘·卡梅倫瘋狂地愛著自已的丈夫。他們只為一件事爭吵過，那就是菲利普經常到外地演出。她要他呆在家裡。”
“這下，他果真在家裡呆著了。”
“千真萬確。”
地方檢察官問：“她怎麼說的？承認了嗎？”
“我們還沒和她正面接觸。我們想先同你談談，看看能否立案。”
“你說菲利普·阿德勒能認出肖？”
“是的。”
“很好。”
“何不派你手下人去訊問拉臘·卡梅倫，看她有什麼好說的。”
拉臘正在和霍華德·凱勒談事情，突然傳呼裝置響了起來。“有位曼奇尼中尉要見你。”
拉臘皺起眉頭。“什麼事？”
“他沒說。”
“讓他進來。”
曼奇尼中尉小心翼翼。沒有確鑿證據，要想從拉臘·卡梅倫口裡得到什麼談何容易。但是，我必須試試。他自言自語。他沒料到在這兒見到了霍華德·凱勒。
菲利普拿起電話。“中尉，我能為你做點什麼？”
“我有點事情要告訴你，阿德勒先生。”
“什麼事？你們找到那人啦？”
“我還是親自過來一趟，和你當面談。可以嗎？”
“當然。”
“我半小時後到。”
菲利普擱下電話，心裡琢磨著：究竟是什麼事，偵探都不願在電話里說呢？
曼奇尼到後，西姆斯把他領進圖書室。
“下午好。阿德勒先生。”
“下午好，出了什麼事？”
“我們抓獲了襲擊你的那個人。”
“抓到了？令人驚喜。”菲利普說。“我原以為你說你們是不可能去抓搶劫犯的。”
“他根本不是搶劫犯。”
“他根本不是搶劫犯？”菲利普皺皺眉。“我不明白。”
“他是個建築工人。他在芝加哥和紐約一帶幹活。他有過犯罪記錄——行兇、鬥毆、私闖民宅。他典當你的表時，我們取了指紋。”曼奇尼拿出手錶舉在手裡。“這就是你的那塊表，對吧？ ”
菲利普死死盯著表看，不想碰它。他一看到這表，立即想起了那個可怖的時刻。他好不情願地伸出手，把表接過來。他看看表殼，背面的字被颳得模模糊糊。“是的。是我的。”
曼奇尼中尉拿回手錶，說：“目前我們還要留著。作為證據。我想請你明天進城區一趟，到一個警察局去指認一下兇手。”
一想到又要見到那兇手，而且是面對面，菲利普立刻怒火中燒。“我一定去。”
“地址是警察廣場一號，212室。10點行嗎？”
“好的。”菲利普又皺起眉頭。“你說他不是搶劫犯是什麼意思？”
曼奇尼中尉猶猶豫豫地說：“他人雇他害你。”
菲利普茫然注視著他。“什麼？”
“你不是意外受傷的，讓你挨一刀，他得了5萬美元的報酬。”
“我不相信。”菲利普一字一頓地說。“誰會付給人5萬美元來把我弄成殘廢呢？”
“他是你妻子雇用的。”
第三十四章
他是你妻子雇用的！
菲利普聽懵了。拉臘？拉臘怎麼可能幹出這等駭人聽聞的事？她為什麼要幹這種事？
我不明白，你幹嗎要天天練呢，眼下，你又不舉行音樂會……
你不應該去。我要的是丈夫，而不是兼職……你不見得是那種旅行推銷員式的人嗎……
她賴我偷了你送給她的寶石手鐲。為了不失去你，她什麼事都幹得出來…
還有埃勒比的話，我和拉臘談過。你是不是考慮要減少出國演出次數？……
拉臘！
警察廣場一號內，地方檢察官、警長和曼尼奇中尉正在舉行會議。
地方檢察官說：“那女人有勢力有靠山。你們能拿出多少確鑿證據，中尉？”
曼尼奇說：“我與卡梅倫企業集團公司人事部核查過，傑西·肖是應拉臘·卡梅倫的要求聘用的。我向過他們，她以前是否親自聘用過建築隊成員，回答是‘沒有’。”
“還有呢？”
“曾有傳言說，一個叫比爾·惠特曼的建築隊頭兒在他的弟兄面前吹噓，他將要發大財，因為他能拿住拉臘·卡梅倫。在那之後不久，他就被傑西·肖操作的吊車砸死了。肖是撇下芝加哥的活兒來紐約的，事故發生後他立即趕回芝加哥了。那的確是幹得乾淨利索。不過，順便說一句，他的飛機票碰巧是卡梅倫企業集團公司付的帳。”
“襲擊阿德勒是怎麼回事？”
“還是用的同樣的方式。出事前兩天，肖從芝加哥飛到紐約，事發的次日便離開了。要是他不財迷心竅，想當掉那塊表撈一筆外快，而是扔掉它，那我們還真的沒法抓獲他。”
警長問：“動機呢？她為何要對她丈夫幹這種事？”
“我向傭人們了解過情況。拉臘·卡梅倫瘋狂地愛著自已的丈夫。他們只為一件事爭吵過，那就是菲利普經常到外地演出。她要他呆在家裡。”
“這下，他果真在家裡呆著了。”
“千真萬確。”
地方檢察官問：“她怎麼說的？承認了嗎？”
“我們還沒和她正面接觸。我們想先同你談談，看看能否立案。”
“你說菲利普·阿德勒能認出肖？”
“是的。”
“很好。”
“何不派你手下人去訊問拉臘·卡梅倫，看她有什麼好說的。”
拉臘正在和霍華德·凱勒談事情，突然傳呼裝置響了起來。“有位曼奇尼中尉要見你。”
拉臘皺起眉頭。“什麼事？”
“他沒說。”
“讓他進來。”
曼奇尼中尉小心翼翼。沒有確鑿證據，要想從拉臘·卡梅倫口裡得到什麼談何容易。但是，我必須試試。他自言自語。他沒料到在這兒見到了霍華德·凱勒。