第4頁
“一定有。”弗洛斯特說，“只要一個事物存在，它必然是可知的。”
“你說的又是度量了，而我說的則是積累的體驗。機器正好是人的反面，因為它能描述人無法感知的某個活動的所有細節，但它卻無法像入一樣體驗這個活動。”
“—定能找到辦法。”弗洛斯特，“否則，以宇宙萬物的運行為基礎的邏輯就是錯誤的。”
“沒有辦法。”莫德爾說。
“只要有足夠的數據，我會找出辦法。”弗洛斯特說。
“就算全宇宙的數據也無法使你變成一個人，偉大的弗洛斯特。”
“莫德爾，你錯了。”
“你剛才掃描的那些詩，每一行結尾的詞都與其他各行最後一個詞的發音大致接近，這是為什麼?”
“我不知道是為什麼。”
“因為人覺得高興，所以才有意作出這種安排。當他讀詩的時候，這種安排會使他的意識產生某種快感。除了文字的意思之外，還會使他產生感受和情緒相混合的某種體驗。你沒有這種體驗，因為它是不可度量的。所以，你不可能明白為什麼人要作出這種安排。”
“只要有足夠的數據，我就可以創造出一個進程，從而理解人的感受。”
“不，偉大的弗洛斯特，你不可能做到。”
“渺小的機器，你有什麼資格告訴我我能做到什麼，不能做到什麼?我是上界司命所創造的最高效的邏輯設備。我是弗洛斯特。”
“而我，莫德爾，說你做不到。不過，我非常樂意在這個過程中向你提供幫助。”
“你能怎麼幫助我?”
“怎麼幫助?我可以將人的圖書館放在你面前：我可以帶領你走遍世界，讓你看到出自忍受、留存至今卻始終沒有被外界發現的種種奇觀：我可以調出圖像資料，向你展示人類仍在地球上行走的遠古時代;我可以讓你看到人覺得賞心悅月的種種事物。我可以讓你得到你所希望的一切，除了人之為人的關鍵。”
“足夠了。”弗洛斯特說，“像你這樣的低級機器怎麼能做到這一切?除非你有另一台威力遠甚於你的機器作靠山。”
“聽我說，北半球的統治者弗洛斯特。”莫德爾說，“我的確有一個威力無比的上司，可以做到這切。我是下界司命的僕從。”
弗洛斯特將這個信息上呈上界司命，但沒有得到任何回復。也就是說，他有權以自己認為適當的方式採取行動。
“我有權摧毀你，莫德爾。”他宣布，“但這是一種不合邏輯的行為，浪費了你掌握的數據。你真的能夠做到剛才所說的—切?”
“是的。”
“那麼，把人的圖書館放在我面前。”
“很好。不過，當然，我需要報酬。”
“‘報酬’?‘報酬’是什麼?”
莫德爾打開他的轉塔，露出另一本書。這本書名叫《經濟學原理》。
“我替你翻頁。掃描這本書之後，你就會明白‘報酬’這個詞的意思。”
弗洛斯特掃描了《經濟學原理》。
“我現在明白了。”他說，“你為我服務，並且索要某個或某些東西作為交換條件。”
“是的。”
“你想要什麼產品或服務?”
“我要你，你自己，進入地表之下，用你的全部力量為下界司命效勞，偉大的弗洛斯特。”
“效勞多長時間?”
“直到你無法繼續運行為止。只要你還能發送信號、接收信號、協調、度量、計算、掃描，你就要使用這些功能為下界司命服務，像為上界司命效力一樣。”
弗洛斯特沉默了。莫德爾等待著。
接著，弗洛斯特開口了。
“《經濟學原理》中講述了合同、交易和協定。如果我接受你的條件，你將在什麼時候索要你的報酬?”
這一次，莫德爾沉默了。弗洛斯特等待著。
“一段合理的時間之後，”他說，“比如，一個世紀?”
“不。”弗洛斯特說。
“兩個世紀?”
“不。”
“三個?四個?”
“不，還是不。”
“那麼，一千年?分析你想要而我又能提供給你的數據，一千年無論如何也足夠了。”
“不。”弗洛斯特說。
“你需要多長時間?”
“這不是一個時間問題。”弗洛斯特說。
“那麼，是什麼?”
“我不以時間為基礎和你交易。”
“你以什麼為基礎?”
“以運行情況。”
“你是什麼意思?什麼運行情況?”
“你，渺小的機器，曾經說過：我，弗洛斯特，不可能成為一個人。”他說，“而我，弗洛斯特，告訴過你，渺小的機器：你錯了。我告訴過你，只要有足夠的數據，我就能夠成為一個人。”
“又怎麼樣?”
“因此，讓最後的結果成為我們的交易基矗”
“你說的又是度量了，而我說的則是積累的體驗。機器正好是人的反面，因為它能描述人無法感知的某個活動的所有細節，但它卻無法像入一樣體驗這個活動。”
“—定能找到辦法。”弗洛斯特，“否則，以宇宙萬物的運行為基礎的邏輯就是錯誤的。”
“沒有辦法。”莫德爾說。
“只要有足夠的數據，我會找出辦法。”弗洛斯特說。
“就算全宇宙的數據也無法使你變成一個人，偉大的弗洛斯特。”
“莫德爾，你錯了。”
“你剛才掃描的那些詩，每一行結尾的詞都與其他各行最後一個詞的發音大致接近，這是為什麼?”
“我不知道是為什麼。”
“因為人覺得高興，所以才有意作出這種安排。當他讀詩的時候，這種安排會使他的意識產生某種快感。除了文字的意思之外，還會使他產生感受和情緒相混合的某種體驗。你沒有這種體驗，因為它是不可度量的。所以，你不可能明白為什麼人要作出這種安排。”
“只要有足夠的數據，我就可以創造出一個進程，從而理解人的感受。”
“不，偉大的弗洛斯特，你不可能做到。”
“渺小的機器，你有什麼資格告訴我我能做到什麼，不能做到什麼?我是上界司命所創造的最高效的邏輯設備。我是弗洛斯特。”
“而我，莫德爾，說你做不到。不過，我非常樂意在這個過程中向你提供幫助。”
“你能怎麼幫助我?”
“怎麼幫助?我可以將人的圖書館放在你面前：我可以帶領你走遍世界，讓你看到出自忍受、留存至今卻始終沒有被外界發現的種種奇觀：我可以調出圖像資料，向你展示人類仍在地球上行走的遠古時代;我可以讓你看到人覺得賞心悅月的種種事物。我可以讓你得到你所希望的一切，除了人之為人的關鍵。”
“足夠了。”弗洛斯特說，“像你這樣的低級機器怎麼能做到這一切?除非你有另一台威力遠甚於你的機器作靠山。”
“聽我說，北半球的統治者弗洛斯特。”莫德爾說，“我的確有一個威力無比的上司，可以做到這切。我是下界司命的僕從。”
弗洛斯特將這個信息上呈上界司命，但沒有得到任何回復。也就是說，他有權以自己認為適當的方式採取行動。
“我有權摧毀你，莫德爾。”他宣布，“但這是一種不合邏輯的行為，浪費了你掌握的數據。你真的能夠做到剛才所說的—切?”
“是的。”
“那麼，把人的圖書館放在我面前。”
“很好。不過，當然，我需要報酬。”
“‘報酬’?‘報酬’是什麼?”
莫德爾打開他的轉塔，露出另一本書。這本書名叫《經濟學原理》。
“我替你翻頁。掃描這本書之後，你就會明白‘報酬’這個詞的意思。”
弗洛斯特掃描了《經濟學原理》。
“我現在明白了。”他說，“你為我服務，並且索要某個或某些東西作為交換條件。”
“是的。”
“你想要什麼產品或服務?”
“我要你，你自己，進入地表之下，用你的全部力量為下界司命效勞，偉大的弗洛斯特。”
“效勞多長時間?”
“直到你無法繼續運行為止。只要你還能發送信號、接收信號、協調、度量、計算、掃描，你就要使用這些功能為下界司命服務，像為上界司命效力一樣。”
弗洛斯特沉默了。莫德爾等待著。
接著，弗洛斯特開口了。
“《經濟學原理》中講述了合同、交易和協定。如果我接受你的條件，你將在什麼時候索要你的報酬?”
這一次，莫德爾沉默了。弗洛斯特等待著。
“一段合理的時間之後，”他說，“比如，一個世紀?”
“不。”弗洛斯特說。
“兩個世紀?”
“不。”
“三個?四個?”
“不，還是不。”
“那麼，一千年?分析你想要而我又能提供給你的數據，一千年無論如何也足夠了。”
“不。”弗洛斯特說。
“你需要多長時間?”
“這不是一個時間問題。”弗洛斯特說。
“那麼，是什麼?”
“我不以時間為基礎和你交易。”
“你以什麼為基礎?”
“以運行情況。”
“你是什麼意思?什麼運行情況?”
“你，渺小的機器，曾經說過：我，弗洛斯特，不可能成為一個人。”他說，“而我，弗洛斯特，告訴過你，渺小的機器：你錯了。我告訴過你，只要有足夠的數據，我就能夠成為一個人。”
“又怎麼樣?”
“因此，讓最後的結果成為我們的交易基矗”