第457頁
特勞德爾打文件的工作進展如何。她剛打完，戈培爾便闖了進來。他臉色慘
白，神情緊張。他高喊道，元首命他離開柏林，以便在新政府里任要職，但
是，他怎麼能離開他的身邊？他突然停住了口，忘記了滾下雙頰的熱淚。“許
多決定元首都作得太遲了！為什麼這一個決定，最後的決定，卻又作得太
早？”他叫她離開打字機，讓她記下他的遺囑，以便與元首的附在一起。“在
我的一生中”，他口述道，“我斷然拒絕服從元首的命令，這還是首次。我的
妻子和兒女，與我一起，拒絕這一命令。”他繼續說，在希特勒的周圍，有
的是夢魘式的叛逆；但就在這叛逆中，至少有一人無條件地與他呆在一起，
直至死亡。
打完這三個文件時，已快凌晨４時了。此時，鮑曼，戈培爾和希特勒
三人，俯身看她打字，其中一人把最後一頁從打字機上撕下來。三人回到會
議室後，希特勒便在正式的政治遺囑上簽了字。戈培爾、鮑曼、布格道夫和
克萊勃斯也作為證人簽了字。他將消滅猶太人的功勞歸於自己，以此重申了
他一生的政治生涯中縈繞於心頭的恐懼。他說，戰爭是他們發動的，而他也
讓他們為“他們的罪惡”付出了代價，“即使他使用的是較為人道的方式”。
他並不為自己之所為而懊悔。相反，他為自己從未軟弱下來而自豪。“最重
要的是”，他在結尾說，“我已吩咐國家領導人及他們的手下，最大限度地維
護種族法，毫不留情地反對國際猶太人這個各民族的共同毒素。”他為完成
了滅絕猶太人這個使命而感到驕傲。他重申，他雖有眾多的同謀，但若沒有
他，是不會有“最終解決”的。
（９）
４月２９日上午，蘇聯的地面部隊分三路，即從東、南、北三面，朝
地堡逼近。當蘇軍的先頭部隊打進動物園時，對這個正在死亡的城市實施的
包圍圈緊縮了。在１英里外的地堡內，馬丁·鮑曼正準備將希特勒的遺囑及
他自己的私人遺言交給他的接班人鄧尼茨。為了保證安全送達，鮑曼派兩名
使者分路出發：他自己的私人顧問和海茵茨·羅倫茨。戈培爾想讓他的遺言
也為外人所知，也給了羅倫茨一份。
希特勒遺囑之第三份，由布格道夫將軍交給了元首的陸軍副官。布格
道夫令他將這份遺囑交給新任陸軍總司令舒埃納爾陸軍元帥。送信人隨身也
帶有布格道夫的手諭；該手諭解釋說，元首的遺囑是在“聽到希姆萊叛變的
致命的消息後”寫成的，是元首之“不能更改的決定”。“一俟元首有令，或
元首之死得以證實後”便將它公諸於世。
愛娃直到中午才起床。有個警衛員不好意思地叫了她一聲“小姐！”她
微笑著說，以後就稱她“希特勒太太”好了。
她叫貼身丫頭列塞爾將她的結婚戒指和睡袍交給她的好友赫爾達·施
洛德。然後給了列塞爾一個戒指，作為紀念。一會兒，她把另一件心愛之物
即銀狐裘皮大衣送給了特勞德爾。
“我歷來喜歡我周圍的人穿得好”，她說，“拿著吧，希望它能給你帶來
諸多快樂。”特勞德爾大受感動，一時竟沒想到，她怎麼能穿著這種衣裳逃
離柏林。
地堡內，人們度日如年，除了聊天和抽菸外，人們沒多少事可做。此
時，大家都公開抽菸了——包括愛娃在內。元首似乎對室內的煙霧不以為然。
末了，他於下午６時，將貼身工作人員召至他的書房。（書房與客廳用紅色
金邊天鵝絨帘布隔開）。他首先宣布溫克無法前來。接著，他說，除非出現
某種奇蹟，否則，他與夫人一起自殺。他把盛有氰氨的藥瓶分給眾人。他對
兩名秘書說，作為永別的禮物，這太不像樣了。他再次誇獎了她們的勇氣。
戈培爾懷疑，由於時間久了，藥不知是否已失效。希特勒也有懷疑，但性質
不同：這些藥是賣國賊希姆萊提供的。他把新來的外科醫生盧德維希·施圖
姆菲格找來——醫生建議，先拿希特勒的愛犬勃隆迪作試驗。希特勒同意了。
後來，他突然想起，施圖姆菲格自己也是黨衛軍，便差人往地堡醫院另找個
醫生前來。這人忠實地將藥水灌入狗嘴。希特勒大喜——狗被藥死了。
當晚早些時候，消息傳來了：墨索里尼和他的情婦已被義大利游擊隊
殺死，屍體被倒掛在米蘭的一個加油站里。
“不管是生是死，我都不能落入敵人之手！”希特勒說，“我死後，把我
的屍體焚毀，這樣便永遠不會被發現！”從義大利傳來的消息令希特勒沮喪；
如果他已得悉，黨衛軍將軍沃爾夫剛成功地將駐義大利的全體德軍，秘密地
交給了盟國，向盟國投降，那末，他之痛苦必加重無疑。
白，神情緊張。他高喊道，元首命他離開柏林，以便在新政府里任要職，但
是，他怎麼能離開他的身邊？他突然停住了口，忘記了滾下雙頰的熱淚。“許
多決定元首都作得太遲了！為什麼這一個決定，最後的決定，卻又作得太
早？”他叫她離開打字機，讓她記下他的遺囑，以便與元首的附在一起。“在
我的一生中”，他口述道，“我斷然拒絕服從元首的命令，這還是首次。我的
妻子和兒女，與我一起，拒絕這一命令。”他繼續說，在希特勒的周圍，有
的是夢魘式的叛逆；但就在這叛逆中，至少有一人無條件地與他呆在一起，
直至死亡。
打完這三個文件時，已快凌晨４時了。此時，鮑曼，戈培爾和希特勒
三人，俯身看她打字，其中一人把最後一頁從打字機上撕下來。三人回到會
議室後，希特勒便在正式的政治遺囑上簽了字。戈培爾、鮑曼、布格道夫和
克萊勃斯也作為證人簽了字。他將消滅猶太人的功勞歸於自己，以此重申了
他一生的政治生涯中縈繞於心頭的恐懼。他說，戰爭是他們發動的，而他也
讓他們為“他們的罪惡”付出了代價，“即使他使用的是較為人道的方式”。
他並不為自己之所為而懊悔。相反，他為自己從未軟弱下來而自豪。“最重
要的是”，他在結尾說，“我已吩咐國家領導人及他們的手下，最大限度地維
護種族法，毫不留情地反對國際猶太人這個各民族的共同毒素。”他為完成
了滅絕猶太人這個使命而感到驕傲。他重申，他雖有眾多的同謀，但若沒有
他，是不會有“最終解決”的。
（９）
４月２９日上午，蘇聯的地面部隊分三路，即從東、南、北三面，朝
地堡逼近。當蘇軍的先頭部隊打進動物園時，對這個正在死亡的城市實施的
包圍圈緊縮了。在１英里外的地堡內，馬丁·鮑曼正準備將希特勒的遺囑及
他自己的私人遺言交給他的接班人鄧尼茨。為了保證安全送達，鮑曼派兩名
使者分路出發：他自己的私人顧問和海茵茨·羅倫茨。戈培爾想讓他的遺言
也為外人所知，也給了羅倫茨一份。
希特勒遺囑之第三份，由布格道夫將軍交給了元首的陸軍副官。布格
道夫令他將這份遺囑交給新任陸軍總司令舒埃納爾陸軍元帥。送信人隨身也
帶有布格道夫的手諭；該手諭解釋說，元首的遺囑是在“聽到希姆萊叛變的
致命的消息後”寫成的，是元首之“不能更改的決定”。“一俟元首有令，或
元首之死得以證實後”便將它公諸於世。
愛娃直到中午才起床。有個警衛員不好意思地叫了她一聲“小姐！”她
微笑著說，以後就稱她“希特勒太太”好了。
她叫貼身丫頭列塞爾將她的結婚戒指和睡袍交給她的好友赫爾達·施
洛德。然後給了列塞爾一個戒指，作為紀念。一會兒，她把另一件心愛之物
即銀狐裘皮大衣送給了特勞德爾。
“我歷來喜歡我周圍的人穿得好”，她說，“拿著吧，希望它能給你帶來
諸多快樂。”特勞德爾大受感動，一時竟沒想到，她怎麼能穿著這種衣裳逃
離柏林。
地堡內，人們度日如年，除了聊天和抽菸外，人們沒多少事可做。此
時，大家都公開抽菸了——包括愛娃在內。元首似乎對室內的煙霧不以為然。
末了，他於下午６時，將貼身工作人員召至他的書房。（書房與客廳用紅色
金邊天鵝絨帘布隔開）。他首先宣布溫克無法前來。接著，他說，除非出現
某種奇蹟，否則，他與夫人一起自殺。他把盛有氰氨的藥瓶分給眾人。他對
兩名秘書說，作為永別的禮物，這太不像樣了。他再次誇獎了她們的勇氣。
戈培爾懷疑，由於時間久了，藥不知是否已失效。希特勒也有懷疑，但性質
不同：這些藥是賣國賊希姆萊提供的。他把新來的外科醫生盧德維希·施圖
姆菲格找來——醫生建議，先拿希特勒的愛犬勃隆迪作試驗。希特勒同意了。
後來，他突然想起，施圖姆菲格自己也是黨衛軍，便差人往地堡醫院另找個
醫生前來。這人忠實地將藥水灌入狗嘴。希特勒大喜——狗被藥死了。
當晚早些時候，消息傳來了：墨索里尼和他的情婦已被義大利游擊隊
殺死，屍體被倒掛在米蘭的一個加油站里。
“不管是生是死，我都不能落入敵人之手！”希特勒說，“我死後，把我
的屍體焚毀，這樣便永遠不會被發現！”從義大利傳來的消息令希特勒沮喪；
如果他已得悉，黨衛軍將軍沃爾夫剛成功地將駐義大利的全體德軍，秘密地
交給了盟國，向盟國投降，那末，他之痛苦必加重無疑。