第456頁
他眨了眨眼。“可以開始了吧。”說完，他便領著她進了會議室。與通
常一樣，他站在放地圖的台前——今天未放地圖——目不轉睛地盯著光滑的
台面。“我的最後的政治遺囑。
”他說。她一邊記錄，手一邊在發抖。這是正在形成的歷史呀！她敢肯
定，這定然是供詞，是辯護詞。在死亡的邊緣上，誰還願意撒謊？但是，她
所記下的卻是反唇譏諷之詞，叱責之詞。通常，他是要作許多改動的，還要
把每句話都理順。今晚呢，他幾乎講個不停，雙眼還不離台面。他攻擊說，
不管是他還是德國任何一個人，都不想進行戰爭；戰爭“完全是那些猶太或
為猶太利益效勞的國際政治家挑起來的”。
他宣稱，他將“滿心歡喜”地死去，但他已令他的將領“繼續參加全
國進行的鬥爭。”令特勞德爾吃驚的是，他竟為新政府提出人選。他提名海
軍上將鄧尼茨為他的接班人——既是帝國的總統，又是武裝部隊的統帥。由
戈培爾出任總理，鮑曼任黨務部長。特勞德爾不明白的是，如果一切都已失
去，德國已被毀滅，國家社會主義也已死亡，這些新官有什麼可做的？
他口述完後，兩眼仍未離台面。一時間他竟無話可說；之後，他便開
始口述私人遺囑。
“我覺得，在鬥爭年代裡，我無法承擔婚姻的責任。現在我決定，我在
這個世界上承擔的職務結束之前，娶..”特勞德爾暗吃一驚，抬起頭來，
終於明白了那張桌子何以要裝飾得像過節似的。她想起了一小時前愛娃對格
爾達·克里斯蒂安和她說的簡短的一句話：“今晚我會哭的！我與你打賭！”
但特勞德爾並未流淚。..“那位多年來與我真誠友好相處，現在又自願來
到這個幾乎完全受包圍的城市，與我共享命運的姑娘為妻。她自動要求，作
為我的妻子，與我一起結束她的生命。在我為我的人民操勞服務中，我們被
剝奪的東西，死亡會給我們補償的。”他把自己的財產遺贈給了黨，“黨若不
存在了，便給國家。”並指定他之最忠誠的黨內同志馬丁·鮑曼為遺囑的執
行人。他在遺囑末尾說的話，可說是受華格納的激勵後說的，也可說是他年
輕時編寫的歌劇里說過的：“為躲避被推翻或投降的恥辱，我和我的妻子選
擇了死亡的道路。我們希望將我們的屍體立即焚化，地點就在這裡，就在過
去１２年中我為人民服務時本人完成大部分日常工作的地方。”
特勞德爾進了一間小屋，前去將這兩份文件用打字機打出來。希特勒
來到地圖室，加入了前來參加婚禮的人群。他先前曾常常在朋友們面前提到，
他不能“承擔婚姻的責任”。
也許他是害怕婚姻會減弱他作為元首的獨一無二的地位——在大多數
德國人眼中，他是個耶穌式的人物。現在，這一切都過去了，他天性中的資
產階級的一面迫使他用婚姻的神聖去報答他的忠實的情婦。
客人一共有８個：鮑曼，戈培爾夫婦，格爾達·克里斯蒂安，首席副
官布格道夫，克萊勃斯，阿圖爾·阿爾斯曼（“希特勒青年團”首領）和廚
子曼齊阿里小阻。他們在附近的人民衝鋒隊的一個單位里找來一位小官，由
他充當司儀——非常合適，他的名也叫華格納。愛娃穿著一條黑色的塔夫塔
綢長袍；希特勒則穿一身軍服。儀式很簡短，只有兩個不妥之處，還有一事
令人有點兒狼狽。戒指太大了；是匆忙在蓋世太保的金庫里找來的。後來，
與許多新娘那樣，愛娃在結婚證書上簽字時，寫錯了字。她開始時簽的是“愛
娃·勃..”，後來她急忙將“勃”字劃掉，寫上了愛娃·希特勒·勃勞恩
氏。華格納，就是那個小官，簽了字後，戈培爾與鮑曼以證婚人身份也簽了
字。此事發生在４月２８日快到午夜時。（*由於結婚證上寫的日期是４月２
９日，人們便一般都認定婚禮是在４月２９日凌晨舉行的。事實是，在匆忙
中，華格納在墨跡未乾時便把兩張文件疊在一起。約在半小時後，他發現原
來的日期已被污點蓋掉了，便想重新將日期填好。修改前，他看了看表，其
時已是１２時３５分了。於是，他便把日期改成４月２９日。在原件上這個
修改是很明顯的——原件在艾森豪圖書館，複印件里卻沒有。）
希特勒挽著他的新娘，走進書房參加婚宴。他開了一陣玩笑，還喝了
些匈牙利產的托凱牌萄萄酒。他讓人把只有一張唱片（《紅玫瑰》）的留聲機
給取來，又到走廊上去接受工作人員的祝賀。消息傳出去後，整個地堡內，
人們三五成群地在慶賀。希特勒興致勃勃，卻又精神不集中，不時出去看看
常一樣，他站在放地圖的台前——今天未放地圖——目不轉睛地盯著光滑的
台面。“我的最後的政治遺囑。
”他說。她一邊記錄，手一邊在發抖。這是正在形成的歷史呀！她敢肯
定，這定然是供詞，是辯護詞。在死亡的邊緣上，誰還願意撒謊？但是，她
所記下的卻是反唇譏諷之詞，叱責之詞。通常，他是要作許多改動的，還要
把每句話都理順。今晚呢，他幾乎講個不停，雙眼還不離台面。他攻擊說，
不管是他還是德國任何一個人，都不想進行戰爭；戰爭“完全是那些猶太或
為猶太利益效勞的國際政治家挑起來的”。
他宣稱，他將“滿心歡喜”地死去，但他已令他的將領“繼續參加全
國進行的鬥爭。”令特勞德爾吃驚的是，他竟為新政府提出人選。他提名海
軍上將鄧尼茨為他的接班人——既是帝國的總統，又是武裝部隊的統帥。由
戈培爾出任總理，鮑曼任黨務部長。特勞德爾不明白的是，如果一切都已失
去，德國已被毀滅，國家社會主義也已死亡，這些新官有什麼可做的？
他口述完後，兩眼仍未離台面。一時間他竟無話可說；之後，他便開
始口述私人遺囑。
“我覺得，在鬥爭年代裡，我無法承擔婚姻的責任。現在我決定，我在
這個世界上承擔的職務結束之前，娶..”特勞德爾暗吃一驚，抬起頭來，
終於明白了那張桌子何以要裝飾得像過節似的。她想起了一小時前愛娃對格
爾達·克里斯蒂安和她說的簡短的一句話：“今晚我會哭的！我與你打賭！”
但特勞德爾並未流淚。..“那位多年來與我真誠友好相處，現在又自願來
到這個幾乎完全受包圍的城市，與我共享命運的姑娘為妻。她自動要求，作
為我的妻子，與我一起結束她的生命。在我為我的人民操勞服務中，我們被
剝奪的東西，死亡會給我們補償的。”他把自己的財產遺贈給了黨，“黨若不
存在了，便給國家。”並指定他之最忠誠的黨內同志馬丁·鮑曼為遺囑的執
行人。他在遺囑末尾說的話，可說是受華格納的激勵後說的，也可說是他年
輕時編寫的歌劇里說過的：“為躲避被推翻或投降的恥辱，我和我的妻子選
擇了死亡的道路。我們希望將我們的屍體立即焚化，地點就在這裡，就在過
去１２年中我為人民服務時本人完成大部分日常工作的地方。”
特勞德爾進了一間小屋，前去將這兩份文件用打字機打出來。希特勒
來到地圖室，加入了前來參加婚禮的人群。他先前曾常常在朋友們面前提到，
他不能“承擔婚姻的責任”。
也許他是害怕婚姻會減弱他作為元首的獨一無二的地位——在大多數
德國人眼中，他是個耶穌式的人物。現在，這一切都過去了，他天性中的資
產階級的一面迫使他用婚姻的神聖去報答他的忠實的情婦。
客人一共有８個：鮑曼，戈培爾夫婦，格爾達·克里斯蒂安，首席副
官布格道夫，克萊勃斯，阿圖爾·阿爾斯曼（“希特勒青年團”首領）和廚
子曼齊阿里小阻。他們在附近的人民衝鋒隊的一個單位里找來一位小官，由
他充當司儀——非常合適，他的名也叫華格納。愛娃穿著一條黑色的塔夫塔
綢長袍；希特勒則穿一身軍服。儀式很簡短，只有兩個不妥之處，還有一事
令人有點兒狼狽。戒指太大了；是匆忙在蓋世太保的金庫里找來的。後來，
與許多新娘那樣，愛娃在結婚證書上簽字時，寫錯了字。她開始時簽的是“愛
娃·勃..”，後來她急忙將“勃”字劃掉，寫上了愛娃·希特勒·勃勞恩
氏。華格納，就是那個小官，簽了字後，戈培爾與鮑曼以證婚人身份也簽了
字。此事發生在４月２８日快到午夜時。（*由於結婚證上寫的日期是４月２
９日，人們便一般都認定婚禮是在４月２９日凌晨舉行的。事實是，在匆忙
中，華格納在墨跡未乾時便把兩張文件疊在一起。約在半小時後，他發現原
來的日期已被污點蓋掉了，便想重新將日期填好。修改前，他看了看表，其
時已是１２時３５分了。於是，他便把日期改成４月２９日。在原件上這個
修改是很明顯的——原件在艾森豪圖書館，複印件里卻沒有。）
希特勒挽著他的新娘，走進書房參加婚宴。他開了一陣玩笑，還喝了
些匈牙利產的托凱牌萄萄酒。他讓人把只有一張唱片（《紅玫瑰》）的留聲機
給取來，又到走廊上去接受工作人員的祝賀。消息傳出去後，整個地堡內，
人們三五成群地在慶賀。希特勒興致勃勃，卻又精神不集中，不時出去看看