第237頁
這也是他的分析能力的一部分。
華特的電話響了，是內線打來的。
“我說過不要讓電話打進來。”他咆哮著。
“比爾說有重要的事。”
時間定得很好，上尉想。囚犯在黑暗中被帶出來。又沒電了，照明的只有手電筒和老警官紮成的幾支拙劣的火把。囚犯們蹣跚地走著，手放在背後，微微彎著腰前行。這不僅僅是監禁。照明也有重要的作用，煩憂著每一個人，是痛苦的中心點。
這些人活該，上尉想。他們被嚴格地訓練著，準備去遙遠的南方進行建設的工作。
美國人是沒有判別力的，對於這種中斷日常生活的做法感到十分驚恐。過去的日子過得很快。或許這次過早的集會不太合適，這樣會助長他們的團結，但這種實習課是有必要的。這些人會殺死更多的美國人，上尉想，但他們需要一個開端。他下令了。
這二十個人同時拿起步槍，毆打著目標的腹部。一個美國人在第一場毆打之後站了一會兒，第二場又開始了。
扎卡賴亞斯有點吃驚。這是幾月前科亞阻止鬥毆之後的第一次動手。撞擊使他周圍的空氣變成風。他的背因為受傷和被強迫的步態而疼痛，AK47狄托的撞擊使他的身體衰弱下來。他倒下來，碰得了別一個囚犯，那個人還想拉他的腳而站起來。
他們開始踢他。他的手難以保護自己的臉，還能看見敵人的樣子。只是個十七歲的小男孩，像個少女，臉上的表情像個木偶，沒有表情，眼神空虛。沒有憤怒，沒有吼叫，只是像小孩踢球一樣踢他，因為這是命令。他不想恨這個男孩，但卻蔑視其殘忍，甚至在自己的鼻子被踢中之前還在看著他。扎卡賴亞斯深深地絕望了，他受了內傷，嘔吐著。但他還清醒著。他像英雄一樣勇敢，在痛苦中他告訴自己。因為之前犯下的錯誤，他忍受著痛苦，他還會向上帝祈求自己的健康。他的眼睛也開始疼了。我會活下來的。就算更糟的情況也不怕，我死了的話也是一個比從前更好的人，他的臉這樣告訴這個小戰士。我從孤獨中活下來了，那比這還要可怕，孩子。
他不想死，如果死亡來了，他會坦然面對，就像之前面對軟弱和失敗一樣。
長官下達了一個命令，他們又來了。羅賓是最後一次被毆打了。他在流血，閉了一個眼睛，胸部由於受傷和咳嗽而痛苦。但他還活著，是一個美國人，在多次審訊後還活了下來。他看著上尉下令。上尉有些著急，而他的士兵們則後退了幾步。
羅賓不知道為什麼。
“拉他們起來。”上尉下令了。兩個美國人顯然早就暈了，需要兩個人扶著。
他只能幫上這點忙了。殺了他們是很好的選擇，而他口袋中的命令不許他這樣做，他的軍隊更是不允許違法亂紀的。
羅賓看著那個毆打自己的孩子，只隔了六寸。他的臉上沒有表情，更令人驚奇的是，他的眼睛裡也沒有表情。這是一種小小的對於信念的秘密測試。一言不發，兩人都不平靜地呼吸著，一個是出於自控，一個是出於疼痛。
敢來改天來一次單挑嗎？他還能這樣嗎？小傢伙？你為自己感到害羞嗎？值得這樣做嗎？你還是個男人嗎？我覺得不是。你可以不管這樣，但我們都知道誰會贏。
士兵走到羅賓的一側，眼神空洞，卻緊緊地按著羅賓的手臂，控制著他，羅賓卻覺得這是自己的勝利。孩子在害怕著他，無論如何。他像在空中漫遊一般，憎恨著，也許，也恐懼著。虐待是膽小鬼的武器，總之，他們接受它的時候也就明白了這一事實。
扎卡賴亞斯幾乎絆了一下。他的姿勢很難抬頭看見迎面而來的卡車。這是一輛俄國車，上面有鐵絲網，既能保護貨物也容易讓外面的人查看它們。他們要去別的地方了。羅賓不知道去哪，也猜不出去哪。沒有別的地方比這更糟糕了，他卻又活了下來，他在車子開動的時候想。軍營在黑暗中離他遠去了，這是他生命中最悲慘的旅程了。團長搖著頭，說著感謝的禱詞，這是幾個月來第一次為敵人的決定作祈禱。
“這就是他幹的？克拉克？”華特久久地注視著剛放下的電話。
“其實我不想這樣做的。”
“是的。你把俄國軍官帶了回來而不是殺死他。”華特看著葛萊。凱利沒有看見他那改變自己命運的點頭肯定。
“我想凱思也知道。”
“他們為什麼知道。”
“他們有贊莎，活著，關在桑摩西城監獄裡。她知道多少？”查倫說。托尼也在那。他們是第一次見面。他們呆在巴爾的摩東部一座實驗室里。毒販認為和查倫在這裡見一次面還是比較安全的。
“這是麻煩事。”皮亞吉溫和地說。“但我們能處理好。首先，還是要想想如何把貨送到我們的朋友手裡。”
“我們沒了二十公斤。”塔克說。他知道害怕了。顯然還有比這更可怕的事情。
“你還有嗎。”
“我那還有十公斤。”
“你放在家裡？”皮亞吉說，“天哪，亨利。”
“那個婊子不知道我住在哪。”
“她知道你的名字，亨利。名字可以查到很多東西。”查倫說，“你怎麼認為我能讓我的人永遠查不到你的人。”
華特的電話響了，是內線打來的。
“我說過不要讓電話打進來。”他咆哮著。
“比爾說有重要的事。”
時間定得很好，上尉想。囚犯在黑暗中被帶出來。又沒電了，照明的只有手電筒和老警官紮成的幾支拙劣的火把。囚犯們蹣跚地走著，手放在背後，微微彎著腰前行。這不僅僅是監禁。照明也有重要的作用，煩憂著每一個人，是痛苦的中心點。
這些人活該，上尉想。他們被嚴格地訓練著，準備去遙遠的南方進行建設的工作。
美國人是沒有判別力的，對於這種中斷日常生活的做法感到十分驚恐。過去的日子過得很快。或許這次過早的集會不太合適，這樣會助長他們的團結，但這種實習課是有必要的。這些人會殺死更多的美國人，上尉想，但他們需要一個開端。他下令了。
這二十個人同時拿起步槍，毆打著目標的腹部。一個美國人在第一場毆打之後站了一會兒，第二場又開始了。
扎卡賴亞斯有點吃驚。這是幾月前科亞阻止鬥毆之後的第一次動手。撞擊使他周圍的空氣變成風。他的背因為受傷和被強迫的步態而疼痛，AK47狄托的撞擊使他的身體衰弱下來。他倒下來，碰得了別一個囚犯，那個人還想拉他的腳而站起來。
他們開始踢他。他的手難以保護自己的臉，還能看見敵人的樣子。只是個十七歲的小男孩，像個少女，臉上的表情像個木偶，沒有表情，眼神空虛。沒有憤怒，沒有吼叫，只是像小孩踢球一樣踢他，因為這是命令。他不想恨這個男孩，但卻蔑視其殘忍，甚至在自己的鼻子被踢中之前還在看著他。扎卡賴亞斯深深地絕望了，他受了內傷，嘔吐著。但他還清醒著。他像英雄一樣勇敢，在痛苦中他告訴自己。因為之前犯下的錯誤，他忍受著痛苦，他還會向上帝祈求自己的健康。他的眼睛也開始疼了。我會活下來的。就算更糟的情況也不怕，我死了的話也是一個比從前更好的人，他的臉這樣告訴這個小戰士。我從孤獨中活下來了，那比這還要可怕，孩子。
他不想死，如果死亡來了，他會坦然面對，就像之前面對軟弱和失敗一樣。
長官下達了一個命令，他們又來了。羅賓是最後一次被毆打了。他在流血，閉了一個眼睛，胸部由於受傷和咳嗽而痛苦。但他還活著，是一個美國人，在多次審訊後還活了下來。他看著上尉下令。上尉有些著急，而他的士兵們則後退了幾步。
羅賓不知道為什麼。
“拉他們起來。”上尉下令了。兩個美國人顯然早就暈了，需要兩個人扶著。
他只能幫上這點忙了。殺了他們是很好的選擇，而他口袋中的命令不許他這樣做，他的軍隊更是不允許違法亂紀的。
羅賓看著那個毆打自己的孩子，只隔了六寸。他的臉上沒有表情，更令人驚奇的是，他的眼睛裡也沒有表情。這是一種小小的對於信念的秘密測試。一言不發，兩人都不平靜地呼吸著，一個是出於自控，一個是出於疼痛。
敢來改天來一次單挑嗎？他還能這樣嗎？小傢伙？你為自己感到害羞嗎？值得這樣做嗎？你還是個男人嗎？我覺得不是。你可以不管這樣，但我們都知道誰會贏。
士兵走到羅賓的一側，眼神空洞，卻緊緊地按著羅賓的手臂，控制著他，羅賓卻覺得這是自己的勝利。孩子在害怕著他，無論如何。他像在空中漫遊一般，憎恨著，也許，也恐懼著。虐待是膽小鬼的武器，總之，他們接受它的時候也就明白了這一事實。
扎卡賴亞斯幾乎絆了一下。他的姿勢很難抬頭看見迎面而來的卡車。這是一輛俄國車，上面有鐵絲網，既能保護貨物也容易讓外面的人查看它們。他們要去別的地方了。羅賓不知道去哪，也猜不出去哪。沒有別的地方比這更糟糕了，他卻又活了下來，他在車子開動的時候想。軍營在黑暗中離他遠去了，這是他生命中最悲慘的旅程了。團長搖著頭，說著感謝的禱詞，這是幾個月來第一次為敵人的決定作祈禱。
“這就是他幹的？克拉克？”華特久久地注視著剛放下的電話。
“其實我不想這樣做的。”
“是的。你把俄國軍官帶了回來而不是殺死他。”華特看著葛萊。凱利沒有看見他那改變自己命運的點頭肯定。
“我想凱思也知道。”
“他們為什麼知道。”
“他們有贊莎，活著，關在桑摩西城監獄裡。她知道多少？”查倫說。托尼也在那。他們是第一次見面。他們呆在巴爾的摩東部一座實驗室里。毒販認為和查倫在這裡見一次面還是比較安全的。
“這是麻煩事。”皮亞吉溫和地說。“但我們能處理好。首先，還是要想想如何把貨送到我們的朋友手裡。”
“我們沒了二十公斤。”塔克說。他知道害怕了。顯然還有比這更可怕的事情。
“你還有嗎。”
“我那還有十公斤。”
“你放在家裡？”皮亞吉說，“天哪，亨利。”
“那個婊子不知道我住在哪。”
“她知道你的名字，亨利。名字可以查到很多東西。”查倫說，“你怎麼認為我能讓我的人永遠查不到你的人。”