第236頁
“你好，約翰。”海軍上將葛萊說，他還在為一個半小時前從麥克斯韋那裡得到的消息感到苦惱。葛萊讓他坐下，並且關上門。葛萊正在吸菸，這使凱利煩惱了。
“歡迎回來，克拉克先生。”將軍說。桌上有一份華盛頓郵報，凱利驚奇地看到桑摩西城的新聞登在了頭版上。
“是的，長官，我知道你會這樣說的。”兩個人的心裡都很矛盾。“你叫我回來幹嗎？”
“我在飛機上告訴過你了。顯然你的行為阻止了俄國人的計劃，救了我們的人民。人們都應該像你這樣思考事情。我這裡有一項任務要交給你。”
“幹什麼？”
“我們讓你去做的事情。”華特答。他的心裡有想法了。
“我連大學都沒上過。”
華特從桌子上推過來一疊厚厚的資料。“這是從劉易斯送來的。”凱利認得這些表格。這是他在海軍服役的全部記錄。“你早就應該拿到了大學的助學金。你的智力分數比我想像中的還高，你的語言能力比我還好。詹姆斯和我可以放棄對學歷的要求。”
“海軍十字章是永恆的，約翰。”葛萊說。“你做的事情，幫助開展黃楊木計劃，然後在戰場上繼續，這些事情也是永恆的。”
凱利的本能在反對著這件事。問題是他不知道自己到底喜歡做什麼。於是他打算向某人說明白。
“有一個問題，先生。”
“說。”華特說。
凱利按著桌面指著上面的標題說，“你先看看這個。”
“看過了。有人為世界做了好事。”將軍輕輕地說。他看著凱利的眼睛，聲音變得銳利起來，“說下去！克拉克先生。”
“這是我乾的。”
“你說什麼？約翰！”葛萊說。
“文件不在，先生。”檔案辦事員在電話里說。
“什麼？”賴安說，“我這裡還有幾張複印件。”
“等等，我叫主管過來。”電話的聲音停下了，這使偵探開始厭煩起來。
賴安一臉苦相地望著窗。他打電話給劉易斯的中央軍事檔案館。關於軍人的所有檔案都在那裡，被嚴密地保管著，人的天性是好奇心，這些檔案對警探來說是十分有用的，賴安曾多次在這裡查過資料。
“我是厄瑪。勞利比斯，”一陣電子的唧聲後傳來一個嗓音。警探的腦子裡有了這樣一個形象：一個胖胖的白人婦女坐在堆滿早該在一周前完成的工作的桌前。
“我是賴安中尉。巴爾的摩市警署。我需要一份人員檔案……
“先生，這兒沒有。我的職員給我看過記錄了。”
“什麼意思？你不應該是這樣核對文件的吧？”
“先生，不是那樣。這裡有幾個盒子，那些資料就放在其中之一。它們被帶走了。應該會還給我們的，但我不知道是何時。”
“誰借的？”
“我不能說。”聲音變得有點緊張。資料不在了，在還回來之前就不歸她管了。
“我有法庭的命令，你知道的。”這一招經常管用，有些人比較怕事。
“你有這個權利。還有什麼可以幫助你的嗎？先生。”她是不太怕這些嚇唬的。
電話是從巴爾的摩打來的，遠至八百公里外的法官文書看起來不太管用。“你有我們的郵件地址嗎？”
當然，他不想告她。他還請不動一個法官來處理這件事。處理這種事，禮貌比命令更行得通。
“謝謝，我還會打電話來的。”
“祝你愉快。”這句祝願只是一個檔案管理員今天可有可無的一個乏味工作。
不在了，為什麼？誰呢？為什麼會有這麼多的疑點，賴安已經知道了一些，他不知道是否能全找出來。
“這就是他們對她幹的事情。”凱利對他說。這是他第一次把這一切都大聲地說了出來，他把醫檢報告說得十分詳細，就像有人在耳邊念給他聽一樣。“因為她的背景，警察不太重視這個案子。我救出了兩個女孩，一個被他們殺了，另一個……”
他指著報紙。
“為什麼你會放了她呢？”
“我本想殺了她的，華特先生，像他們原本的計劃一樣。”凱利說，看著地板。
“我放她走的時候她很鎮靜，我來不及做別的事情了。我失算了。”
“幾個？”
“十二個，先生。”他說，知道華特問的是他殺了幾個人。
“上帝啊。”華特說。他其實想笑。這件事令中央情報局也加入了反毒品的行動。他並不支持這件事，那些人應該把時間投入到反對真正對國家安全構成威脅的事情中去。但他沒有笑，這件事太嚴重了。“報紙說有二十公斤毒品，是真的嗎？”
“差不多，我沒稱過。這是另外一件事情。我知道毒品是從哪來的。它帶有防腐油的味道，是亞洲毒品。”
“是嗎？”
“你可以想一想，亞洲原料，防腐油，從東岸來。很明顯，他們用陣亡士兵的屍體來偷運毒品。”
“歡迎回來，克拉克先生。”將軍說。桌上有一份華盛頓郵報，凱利驚奇地看到桑摩西城的新聞登在了頭版上。
“是的，長官，我知道你會這樣說的。”兩個人的心裡都很矛盾。“你叫我回來幹嗎？”
“我在飛機上告訴過你了。顯然你的行為阻止了俄國人的計劃，救了我們的人民。人們都應該像你這樣思考事情。我這裡有一項任務要交給你。”
“幹什麼？”
“我們讓你去做的事情。”華特答。他的心裡有想法了。
“我連大學都沒上過。”
華特從桌子上推過來一疊厚厚的資料。“這是從劉易斯送來的。”凱利認得這些表格。這是他在海軍服役的全部記錄。“你早就應該拿到了大學的助學金。你的智力分數比我想像中的還高，你的語言能力比我還好。詹姆斯和我可以放棄對學歷的要求。”
“海軍十字章是永恆的，約翰。”葛萊說。“你做的事情，幫助開展黃楊木計劃，然後在戰場上繼續，這些事情也是永恆的。”
凱利的本能在反對著這件事。問題是他不知道自己到底喜歡做什麼。於是他打算向某人說明白。
“有一個問題，先生。”
“說。”華特說。
凱利按著桌面指著上面的標題說，“你先看看這個。”
“看過了。有人為世界做了好事。”將軍輕輕地說。他看著凱利的眼睛，聲音變得銳利起來，“說下去！克拉克先生。”
“這是我乾的。”
“你說什麼？約翰！”葛萊說。
“文件不在，先生。”檔案辦事員在電話里說。
“什麼？”賴安說，“我這裡還有幾張複印件。”
“等等，我叫主管過來。”電話的聲音停下了，這使偵探開始厭煩起來。
賴安一臉苦相地望著窗。他打電話給劉易斯的中央軍事檔案館。關於軍人的所有檔案都在那裡，被嚴密地保管著，人的天性是好奇心，這些檔案對警探來說是十分有用的，賴安曾多次在這裡查過資料。
“我是厄瑪。勞利比斯，”一陣電子的唧聲後傳來一個嗓音。警探的腦子裡有了這樣一個形象：一個胖胖的白人婦女坐在堆滿早該在一周前完成的工作的桌前。
“我是賴安中尉。巴爾的摩市警署。我需要一份人員檔案……
“先生，這兒沒有。我的職員給我看過記錄了。”
“什麼意思？你不應該是這樣核對文件的吧？”
“先生，不是那樣。這裡有幾個盒子，那些資料就放在其中之一。它們被帶走了。應該會還給我們的，但我不知道是何時。”
“誰借的？”
“我不能說。”聲音變得有點緊張。資料不在了，在還回來之前就不歸她管了。
“我有法庭的命令，你知道的。”這一招經常管用，有些人比較怕事。
“你有這個權利。還有什麼可以幫助你的嗎？先生。”她是不太怕這些嚇唬的。
電話是從巴爾的摩打來的，遠至八百公里外的法官文書看起來不太管用。“你有我們的郵件地址嗎？”
當然，他不想告她。他還請不動一個法官來處理這件事。處理這種事，禮貌比命令更行得通。
“謝謝，我還會打電話來的。”
“祝你愉快。”這句祝願只是一個檔案管理員今天可有可無的一個乏味工作。
不在了，為什麼？誰呢？為什麼會有這麼多的疑點，賴安已經知道了一些，他不知道是否能全找出來。
“這就是他們對她幹的事情。”凱利對他說。這是他第一次把這一切都大聲地說了出來，他把醫檢報告說得十分詳細，就像有人在耳邊念給他聽一樣。“因為她的背景，警察不太重視這個案子。我救出了兩個女孩，一個被他們殺了，另一個……”
他指著報紙。
“為什麼你會放了她呢？”
“我本想殺了她的，華特先生，像他們原本的計劃一樣。”凱利說，看著地板。
“我放她走的時候她很鎮靜，我來不及做別的事情了。我失算了。”
“幾個？”
“十二個，先生。”他說，知道華特問的是他殺了幾個人。
“上帝啊。”華特說。他其實想笑。這件事令中央情報局也加入了反毒品的行動。他並不支持這件事，那些人應該把時間投入到反對真正對國家安全構成威脅的事情中去。但他沒有笑，這件事太嚴重了。“報紙說有二十公斤毒品，是真的嗎？”
“差不多，我沒稱過。這是另外一件事情。我知道毒品是從哪來的。它帶有防腐油的味道，是亞洲毒品。”
“是嗎？”
“你可以想一想，亞洲原料，防腐油，從東岸來。很明顯，他們用陣亡士兵的屍體來偷運毒品。”