第235頁
賴安翻了翻文件，在凱利的得獎表底部有著：高級步槍射手，精通手槍槍法。
“我還會和你聯繫的，上尉。對於很少接觸兇殺案的人來說，你做得相當棒。”
“我只是像抓超速者一樣做這些而已。”喬伊回答，掛上了電話。
“你早啊，”道格拉斯說，他按時來到了，“看報紙了沒有？”
“我們的朋友回來了，他又成功了。”賴安遞給他照片。
“他現在年紀大了些。”警官說。
“三個紫心獎章的人才能幹這些，”賴安讓他坐下，“想去桑摩西城查問那個女孩嗎？”
“你想？”
“是的，我想我有證人，我們也有漏洞。”賴安平靜地說。
他想聽聽女孩是怎樣說的。他離目標太近了，已經讓自己走到目標後面去了。
這不是專業性的行為，但因為他的專業精神，凱利還是個凡人。
“約翰，你在哪？”她著急的聲音比昨天更大聲了。
“我有個地方呆。”他只想說這麼多。
“有件事告訴你，詹姆斯叫你打電話給他。”
“好的。”凱利一臉苦相，他已經被當成做昨天那件事的人了。
“報紙上說的是你嗎？”
“什麼？”
“我是說那三個東岸的被害者的事。”
“我會和你聯繫的。”他說，全身一陣寒戰。
出於顯而易見的理由，凱利沒有訂報紙，但他現在需要一份了。他記得轉彎處有自動售買機。他只想去買一份。
她現在怎麼看待我呢？
自責是來不及了。他對她和道格拉斯都有相同的問題。他做那件事的時候，她在睡覺，而槍聲驚醒了她。他欺騙了她，說波特曾想要殺了她，給她足夠的錢去坐車離開這裡。對那些毒品，她害怕了，驚叫著。但警察找到了她。為什麼會這樣呢？
不管如何，孩子，他們找到了她。
他的世界已經變化了。
好了，現在他該怎麼辦呢？回公寓的路上他一直都在想。
首先，他必須丟掉點四五手槍，他早就想這麼做了。即使沒有什麼風聲，這也是個麻煩。當他的任務做完的時候，它也就沒用了。但現在他需要幫助，但除了他為之而殺人的人之外，誰還能幫他呢？
“是葛萊將軍吧，我是克拉克。”
“等等，”凱利說，“你昨天就該打電話來了。”
“兩個小時後我過來。”
“我等你。”
“凱思在哪？”麥克斯韋問，憤怒地叫了他的綽號。辦公室的主管也明白他的意思。
“我已經打電話去了他的家，先生。沒人在。”
“真滑稽。”它並不滑稽，但是主管也明白了。
“要我讓人去核實下嗎，將軍？”
“好主意。”麥克斯韋點頭了並且回到了他的辦公室。
十分鐘後，一個空軍秘密警察的軍士從警衛室開車去收集五角大樓高級官員想要的住址信息。院子裡的標誌上寫的是C?P?波杜爾斯基，美國海軍，畫著一對機翼。
軍士只有二十三歲，並且和高級軍官沒有太多的接觸，但他必須按命令來看看這裡是不是出了什麼事。晨報在台階上；在車棚有兩輛汽車，其中一輛的擋風玻璃上有五角大樓出入證，他就知道海軍上將和他的妻子是住在一起的。他鼓起勇氣，敲門了，輕輕地，卻沒有人來開門。他按下了門鈴，也一樣。年輕的士官感到很驚奇。
整個基地是有嚴格的管理的，在規定下，他有權在這裡進入任何房子，並且他還有了上級的命令，他的中尉也許也會支持他。他打開了門。沒有聲音傳出來。他察看了一樓，沒發現什麼，將軍從昨晚上開始一直不在那裡。他打了幾次電話也沒有人接，這時他只決定上樓去。他上去了，用他的白色的皮革製品手槍皮套上的一隻手……
海軍上將麥克斯韋二十分鐘以後趕到了。
“心臟病發作，”空軍醫生說。“可能當時正在睡覺。”
他的妻子則不是這樣，她躺在他身邊。她曾是一個漂亮的女人，麥克斯韋記得，因為兒子的死而垮了下來。半杯水放在一塊手絹上，以保護木製的黑色桌子。
躺在她丈夫的身邊之前，她甚至把藥瓶的蓋子還擰了回去。他看了看木製的衣架。
他的白襯衫掛在那裡，準備以後在天國里穿上，緞帶上有許多金質勳章，最高的是淡藍色的，與五個白星勳章排在一起。他們曾在一次會議上談論退休的計劃。麥克斯韋似乎不感到十分意外。
“上帝仁慈。”他說，這是黃楊木行動的唯一的善終者。
我在說什麼？凱利自問，開車通過大門。警衛嚴格地檢查了他，不管他有沒有通行證，或許想知道機構為什麼會請來這種人。他在來訪者的車位上停好車，這個地方比工作人員的還好一些，似乎稍微有些奇怪。走進大廳，凱利遇上一個軍官，並且被領到了樓上。現在它似乎更不吉利，與陌生人一起走過這單調和普通的走廊，但是這僅僅是因為這幢大樓準備成為一個給那些不確定自己是否有罪的靈魂使用的懺悔室。他沒來過華特的辦公室。它在四樓，令人驚訝地窄小。凱利已經認為這個男人是重要人物-並且儘管他實際上是，他的辦公室至今卻還不是很相稱。
“我還會和你聯繫的，上尉。對於很少接觸兇殺案的人來說，你做得相當棒。”
“我只是像抓超速者一樣做這些而已。”喬伊回答，掛上了電話。
“你早啊，”道格拉斯說，他按時來到了，“看報紙了沒有？”
“我們的朋友回來了，他又成功了。”賴安遞給他照片。
“他現在年紀大了些。”警官說。
“三個紫心獎章的人才能幹這些，”賴安讓他坐下，“想去桑摩西城查問那個女孩嗎？”
“你想？”
“是的，我想我有證人，我們也有漏洞。”賴安平靜地說。
他想聽聽女孩是怎樣說的。他離目標太近了，已經讓自己走到目標後面去了。
這不是專業性的行為，但因為他的專業精神，凱利還是個凡人。
“約翰，你在哪？”她著急的聲音比昨天更大聲了。
“我有個地方呆。”他只想說這麼多。
“有件事告訴你，詹姆斯叫你打電話給他。”
“好的。”凱利一臉苦相，他已經被當成做昨天那件事的人了。
“報紙上說的是你嗎？”
“什麼？”
“我是說那三個東岸的被害者的事。”
“我會和你聯繫的。”他說，全身一陣寒戰。
出於顯而易見的理由，凱利沒有訂報紙，但他現在需要一份了。他記得轉彎處有自動售買機。他只想去買一份。
她現在怎麼看待我呢？
自責是來不及了。他對她和道格拉斯都有相同的問題。他做那件事的時候，她在睡覺，而槍聲驚醒了她。他欺騙了她，說波特曾想要殺了她，給她足夠的錢去坐車離開這裡。對那些毒品，她害怕了，驚叫著。但警察找到了她。為什麼會這樣呢？
不管如何，孩子，他們找到了她。
他的世界已經變化了。
好了，現在他該怎麼辦呢？回公寓的路上他一直都在想。
首先，他必須丟掉點四五手槍，他早就想這麼做了。即使沒有什麼風聲，這也是個麻煩。當他的任務做完的時候，它也就沒用了。但現在他需要幫助，但除了他為之而殺人的人之外，誰還能幫他呢？
“是葛萊將軍吧，我是克拉克。”
“等等，”凱利說，“你昨天就該打電話來了。”
“兩個小時後我過來。”
“我等你。”
“凱思在哪？”麥克斯韋問，憤怒地叫了他的綽號。辦公室的主管也明白他的意思。
“我已經打電話去了他的家，先生。沒人在。”
“真滑稽。”它並不滑稽，但是主管也明白了。
“要我讓人去核實下嗎，將軍？”
“好主意。”麥克斯韋點頭了並且回到了他的辦公室。
十分鐘後，一個空軍秘密警察的軍士從警衛室開車去收集五角大樓高級官員想要的住址信息。院子裡的標誌上寫的是C?P?波杜爾斯基，美國海軍，畫著一對機翼。
軍士只有二十三歲，並且和高級軍官沒有太多的接觸，但他必須按命令來看看這裡是不是出了什麼事。晨報在台階上；在車棚有兩輛汽車，其中一輛的擋風玻璃上有五角大樓出入證，他就知道海軍上將和他的妻子是住在一起的。他鼓起勇氣，敲門了，輕輕地，卻沒有人來開門。他按下了門鈴，也一樣。年輕的士官感到很驚奇。
整個基地是有嚴格的管理的，在規定下，他有權在這裡進入任何房子，並且他還有了上級的命令，他的中尉也許也會支持他。他打開了門。沒有聲音傳出來。他察看了一樓，沒發現什麼，將軍從昨晚上開始一直不在那裡。他打了幾次電話也沒有人接，這時他只決定上樓去。他上去了，用他的白色的皮革製品手槍皮套上的一隻手……
海軍上將麥克斯韋二十分鐘以後趕到了。
“心臟病發作，”空軍醫生說。“可能當時正在睡覺。”
他的妻子則不是這樣，她躺在他身邊。她曾是一個漂亮的女人，麥克斯韋記得，因為兒子的死而垮了下來。半杯水放在一塊手絹上，以保護木製的黑色桌子。
躺在她丈夫的身邊之前，她甚至把藥瓶的蓋子還擰了回去。他看了看木製的衣架。
他的白襯衫掛在那裡，準備以後在天國里穿上，緞帶上有許多金質勳章，最高的是淡藍色的，與五個白星勳章排在一起。他們曾在一次會議上談論退休的計劃。麥克斯韋似乎不感到十分意外。
“上帝仁慈。”他說，這是黃楊木行動的唯一的善終者。
我在說什麼？凱利自問，開車通過大門。警衛嚴格地檢查了他，不管他有沒有通行證，或許想知道機構為什麼會請來這種人。他在來訪者的車位上停好車，這個地方比工作人員的還好一些，似乎稍微有些奇怪。走進大廳，凱利遇上一個軍官，並且被領到了樓上。現在它似乎更不吉利，與陌生人一起走過這單調和普通的走廊，但是這僅僅是因為這幢大樓準備成為一個給那些不確定自己是否有罪的靈魂使用的懺悔室。他沒來過華特的辦公室。它在四樓，令人驚訝地窄小。凱利已經認為這個男人是重要人物-並且儘管他實際上是，他的辦公室至今卻還不是很相稱。