第234頁
查倫抬起頭來。“他住在小島上？我聽說。”
“是的，他對我說過，那是一個有趣的故事。為什麼你想知道這些？”
“只有一個名字，可能沒有什麼事，但我還是想去核實一下。我早就聽說了許多有關這些水上作業的事情。”
“我應該把這些拿給米內特和湯姆看，可我忘了。”
太好了。“我正好去那裡，幫你帶去好嗎？”
“真的嗎？”
“當然。”查倫把資料夾在胳臂下。他先去了普拉特圖書館的一個分店，在那裡影印每張文件十分錢。他又去了照像館。證章使他能夠在不到十分鐘裡做了五張小型的身份照片。當他在司令部停車時，把這些都留在了車上，但他帶進去的文件己足夠讓一個軍官忙得想殺人。他可以把資料據為己有，但他更聰明地選擇了這樣做：像一個正常的警察在執行一個正常的任務。
“發生了什麼事？”關上了辦公室的關上的門，葛萊問。
‘羅傑說調查將有不益的政治影響“華特回答。
‘很好，還不是令人太討厭。“
‘他說處理好它的，“騎士補充說。沒說太多話，但已經說清楚了他的立場。使問題混亂是沒有好處的。
“什麼意思？”
“你覺得呢？詹姆斯？”
“這是哪兒來的？”賴安指著桌上的文件問。
“偵探在樓下拿給我的，先生。”年輕的軍官說。“我不認識他，但他說是給你的。”
“好的。”賴安讓他下去，打開了文件，第一眼就看見了凱利的一張相片。他在他的第十八歲又二周的時候參加了海軍，而且呆了……六年，榮幸地當上了重要崗位的士官。文件顯然被當作重要資料來寫得。如之前所料的，部里對他的潛水資格很重視。這裡有他的水下爆炸大隊學校的畢業日期，和令部里關注的他最近的教學資格證。在文件夾里的3個等級表都是4?0，最高的海軍等級，並且有資格評價部門的一封由三星海軍上將寫的充滿讚譽的介紹信。更使巴爾的摩市警察留下印象的是：海軍上將有意地在一連串的裝飾內打著橫褶：海軍十字勳章，銀星，帶著的戰鬥‘V’青銅獎章和兩串代表這樣重複獎勵的以星狀物裝飾的獎章。有紫心獎章和二串代表——
主啊，這個人的一切和我想的一樣啊！
賴安放下文件，把它看作是那樁懲惡謀殺文件的一部份。那就要再一次找艾倫。
他打電話給了艾倫。
“謝謝你給我看凱利的資料，誰送來的？”
“查倫。”艾倫說，“在我重新查他的案件的時候，他想起了這個人，說他和他的一個案子有關係。對不起，鮑勃，我忘了我有這份檔案。他說他會順便帶給你的。我覺得那個人是不會吸毒的，但……”他的話題從賴安感興趣的地方滑開了。
這些事情來得太快了，他媽的太快了。
查倫，他老是在出現。
“弗蘭克，打斷你一下。那個匹茲堡的邁耶是什麼時候打電話來的？你和誰提過這件事？”
“什麼意思？”艾倫說，心裡開始煩惱起來。
“我不是指你打電話給報社的事，弗蘭克。”
“那天查倫抓了個毒販對吧？”艾倫回想著，“我可能對他說了些什麼……就只有他了，我想。”
“好的，謝了，弗蘭克。”賴安看著州警署‘V’字的編碼。
“喬伊上尉。”他疲倦地說。這個警官不得不在自己的監獄裡頭加一張床了，一般州警就是這樣的，他找到了一張舒服的床，睡了四個半鐘頭。喬伊還希望桑摩西城可以恢復正常，他會為這次插曲祈禱的。
“賴安中尉，殺人重案組。”
“你們大城市的男孩現在當然對我們感興趣，”喬伊挖苦道，“你想要知道什麼？”
“你說什麼？”
“我說昨晚我去睡覺的時候，你們的一個人打電話來，查爾中尉-好像是吧，我沒寫下來。他說可以辨認屍體之一……我一定寫了下來。對不起，我正在變成笨笨的蛇神。”
“你能讓我進去嗎？我要作個簡短的詢問。”這些詢問是有分量的。“這個女人還在保護中嗎？”
“當然。”
“上尉，沒有我的命令，你要繼續保護她。保持現狀。她可是多樁殺人案的目擊證人。”
“是的，我明白。”
“我指這裡上頭的命令也是一樣。兩個壞傢伙。我進行這工作有九個月了。”
“她不是在每個地方都呆過一陣子。”喬伊答，“我們有很多話問她，她的律師卻在推來推去。”
“沒有關於殺手的進展嗎？”
“只有我跟你說過的：男性白人，約六尺高，塗成綠色，是這個女孩說的。”
在喬伊的初始記錄里沒有這些。
“什麼？”
“她說他的臉和手塗成了綠色，像用了偽裝顏料，我想。還有一件事。”喬伊又說，“他的槍法很準。那三個人每人中一槍，像X戰警一樣，十分完美。”
“是的，他對我說過，那是一個有趣的故事。為什麼你想知道這些？”
“只有一個名字，可能沒有什麼事，但我還是想去核實一下。我早就聽說了許多有關這些水上作業的事情。”
“我應該把這些拿給米內特和湯姆看，可我忘了。”
太好了。“我正好去那裡，幫你帶去好嗎？”
“真的嗎？”
“當然。”查倫把資料夾在胳臂下。他先去了普拉特圖書館的一個分店，在那裡影印每張文件十分錢。他又去了照像館。證章使他能夠在不到十分鐘裡做了五張小型的身份照片。當他在司令部停車時，把這些都留在了車上，但他帶進去的文件己足夠讓一個軍官忙得想殺人。他可以把資料據為己有，但他更聰明地選擇了這樣做：像一個正常的警察在執行一個正常的任務。
“發生了什麼事？”關上了辦公室的關上的門，葛萊問。
‘羅傑說調查將有不益的政治影響“華特回答。
‘很好，還不是令人太討厭。“
‘他說處理好它的，“騎士補充說。沒說太多話，但已經說清楚了他的立場。使問題混亂是沒有好處的。
“什麼意思？”
“你覺得呢？詹姆斯？”
“這是哪兒來的？”賴安指著桌上的文件問。
“偵探在樓下拿給我的，先生。”年輕的軍官說。“我不認識他，但他說是給你的。”
“好的。”賴安讓他下去，打開了文件，第一眼就看見了凱利的一張相片。他在他的第十八歲又二周的時候參加了海軍，而且呆了……六年，榮幸地當上了重要崗位的士官。文件顯然被當作重要資料來寫得。如之前所料的，部里對他的潛水資格很重視。這裡有他的水下爆炸大隊學校的畢業日期，和令部里關注的他最近的教學資格證。在文件夾里的3個等級表都是4?0，最高的海軍等級，並且有資格評價部門的一封由三星海軍上將寫的充滿讚譽的介紹信。更使巴爾的摩市警察留下印象的是：海軍上將有意地在一連串的裝飾內打著橫褶：海軍十字勳章，銀星，帶著的戰鬥‘V’青銅獎章和兩串代表這樣重複獎勵的以星狀物裝飾的獎章。有紫心獎章和二串代表——
主啊，這個人的一切和我想的一樣啊！
賴安放下文件，把它看作是那樁懲惡謀殺文件的一部份。那就要再一次找艾倫。
他打電話給了艾倫。
“謝謝你給我看凱利的資料，誰送來的？”
“查倫。”艾倫說，“在我重新查他的案件的時候，他想起了這個人，說他和他的一個案子有關係。對不起，鮑勃，我忘了我有這份檔案。他說他會順便帶給你的。我覺得那個人是不會吸毒的，但……”他的話題從賴安感興趣的地方滑開了。
這些事情來得太快了，他媽的太快了。
查倫，他老是在出現。
“弗蘭克，打斷你一下。那個匹茲堡的邁耶是什麼時候打電話來的？你和誰提過這件事？”
“什麼意思？”艾倫說，心裡開始煩惱起來。
“我不是指你打電話給報社的事，弗蘭克。”
“那天查倫抓了個毒販對吧？”艾倫回想著，“我可能對他說了些什麼……就只有他了，我想。”
“好的，謝了，弗蘭克。”賴安看著州警署‘V’字的編碼。
“喬伊上尉。”他疲倦地說。這個警官不得不在自己的監獄裡頭加一張床了，一般州警就是這樣的，他找到了一張舒服的床，睡了四個半鐘頭。喬伊還希望桑摩西城可以恢復正常，他會為這次插曲祈禱的。
“賴安中尉，殺人重案組。”
“你們大城市的男孩現在當然對我們感興趣，”喬伊挖苦道，“你想要知道什麼？”
“你說什麼？”
“我說昨晚我去睡覺的時候，你們的一個人打電話來，查爾中尉-好像是吧，我沒寫下來。他說可以辨認屍體之一……我一定寫了下來。對不起，我正在變成笨笨的蛇神。”
“你能讓我進去嗎？我要作個簡短的詢問。”這些詢問是有分量的。“這個女人還在保護中嗎？”
“當然。”
“上尉，沒有我的命令，你要繼續保護她。保持現狀。她可是多樁殺人案的目擊證人。”
“是的，我明白。”
“我指這裡上頭的命令也是一樣。兩個壞傢伙。我進行這工作有九個月了。”
“她不是在每個地方都呆過一陣子。”喬伊答，“我們有很多話問她，她的律師卻在推來推去。”
“沒有關於殺手的進展嗎？”
“只有我跟你說過的：男性白人，約六尺高，塗成綠色，是這個女孩說的。”
在喬伊的初始記錄里沒有這些。
“什麼？”
“她說他的臉和手塗成了綠色，像用了偽裝顏料，我想。還有一件事。”喬伊又說，“他的槍法很準。那三個人每人中一槍，像X戰警一樣，十分完美。”