第89頁
雪鐵龍從山路再轉進一條小徑，小徑一邊是長滿雜草的斜坡，一叢叢稀疏的雜草點綴在貧瘠的上地上，灰濛濛的，卻不是油綠一片。整個坡地空無一物，襯著天幕，呈現完整的弧形，連一棵打破圓弧線的樹也沒有。車子繼續前進，小屋突然出現，同時浮現在眼前的是遠處深綠色的大海與小屋兩側崎嶇破碎的海岸線。海岸線滾上拍岸浪花交織而成的蕾絲花邊，從小屋兩旁伸展到遠方的海平面上。
那是一幢石造的小房子，四平八穩地立在地表，房子很堅固，有點像座古堡，頂端有座塔樓，屋子四面圍了一圈圍牆，小屋可能曾經遭受攻擊，所以建造圍牆防禦。在未抵達小屋之前，房子看來很乾淨、整潔，與以前沒有不同；可是當他們穿過通往前院的拱門時，就馬上看出了小屋的荒廢與年久失修，窗戶上沒有玻璃，門上釘滿釘子，雜草從門前石板路的裂縫裡鑽出來。
他們穿過拱門默默往上走，剛才愉快的心情在看到屋子荒涼殘破的景象之後，打了折扣，現在的小屋看來顯得死氣沉沉，像幢鬼屋。它沒有生氣，欠缺一份只有生命才可彰顯的威嚴與高貴，這幢久經風雨無人居住的房屋，如今看起來既可憐又醜陋。
“我很討厭看到這些東西。”梅格嘴裡發出抱怨。
她看起來很年輕，雖然貂皮襯裡的羊毛外套散發出矯情炫麗，但仍難掩眼波中流泄的寂寞，這件外套是她的結婚禮物。
“從這裡走。”
梅格纖細的腳上蹬著一雙高筒皮靴，與靴子相較，裹著絲襪的纖足顯得更脆弱。她穿越小中庭，來到一扇門前。梅格用身體的力量撞門，小門應聲而開，連帶拔起一排野草。門後一片斜坡，坡地盡頭是懸崖，一堵圍牆分隔斜坡與懸崖，牆內是花園，因為乏人照料，如今已成廢園，圍牆上布滿粗細不一的裂痕。四人來到這座荒廢已久的花園，雖然身處露天，但仍有窒息的感覺。從石造圍牆的裂縫，可以看見險峭的大海，它就在圍牆外的峭壁下深不可測的地方。
亞曼達的鼻子對空嗅了嗅。
“咦，迷迭香的味道，”她說：“還有黃楊木，咦，這是什麼？噢，對了，是苦艾草，就在這兒，這種銀色的草本植物，聞聞看，噢，艾伯，這座花園過去一定有一段繁花錦簇的日子。”
坎比恩伸出一隻手圍住她用皮革裹著的雙肩，用嘴貼在她耳邊說：
“可是現在它卻像顆可怕的老牙齒，一顆長在口腔後方又大又黑的牙齒，難道你不覺得嗎？”
“你真是又髒又噁心，”亞曼達說：“噢，你看，他們已經發現冰屋了，那就是冰屋嗎？”
走在前面的梅格與喬夫，在一棟小石屋前駐足。石屋蜷伏在圍牆一角，屋子面積不大，建在一處窪地上，圓形的屋頂和一半多一點的牆埋在雜草間隱約可見，亞曼達在與坎比恩說話的時候，梅格與喬夫已經進入屋裡，他們二人隨後跟進。
進了崖里，才發現屋內別有一番景象，因為屋裡一片通明。冰屋的一個牆角已經隨圍牆傾圯，露出一個大洞，洞口有半人高，宛如一扇窗，視野可以越過懸崖直達海面。此處望去景色出人意料地銷魂，蔚藍的晴空，碧綠的大海，在極遠的地平線上交會，海天匯為一色。午後的陽光從綠水中竄出，金色光芒恣意鞭打海面，此時海面的紫色水影和羽毛狀的浪花相間，形成了大理石般的花紋。
遠方的海面上躺著一艘拋錨的小船，捲起的紅色風帆隨著波浪起伏，成為海景中吸引目光的焦點。遠距離看來，船體只有火柴盒大小，兩個白色字母標示的船名，醒目地暴露在船身側面的黑底油漆上，但仍是無法辨認。
“好可愛喲！”出人意料的燦爛美景，一時間占據了眾人的心靈，梅格忘情的大叫，“那裡還有煙耶！一縷輕煙飄在地平線上，你們看到了嗎？還好有這股煙，否則小船好孤單喲！”
喬夫笑著說：
“從朝東走以來，這是我們看到的第一個人煙跡象，看到煙真的很高興，否則我還以為我們到了地球的盡頭。喂，坎比恩，偉大的時刻到了。”
坎比恩與喬夫二人對目而視，這是旅途開始後二人首次在心裡默認這趟探索寶藏之行的悲哀與荒謬。除了梅格之外，其餘三人都已不是二十幾歲的青春年少，小小的遺產埋藏在這座破損的“石墓”中，它的悲涼，深深撼動了這三個人，只有梅格的情緒很亢奮。
“你說那個是火爐的用具；你說你已經忘了那是什麼東西；還有你，亞曼達，你說是一套無價的玻璃製品，”說話的時候，梅格的眼光依次從他們身上滑過，“可是我要說，不管是什麼，它們都是我的，我都會非常愛惜。好了，喬夫，不要再保密了，這裡只有我們。我們下一步要做什麼？把地板掀起來嗎？”
“不是。”
拉維特跨過石板地走到一條曾經有水流貫的小溝邊上，盯著一尊維多利亞時期的塑像看。那尊塑像是裝飾花園用的，刻的是一名樸素的牧羊女，尺寸比真人大很多，牧羊女坐在一個枯樹根上，單手握住一隻小花瓶，手掌尺寸卻不成比例。牧羊女穿著一條寬裙子，裙子像木桶一樣張開，線條清晰明朗。這座雕像絕不是一件優美的藝術品，看來既笨拙，又不討人喜歡，再加上久經風雨淋蝕，石像上已霉斑點點，有的部分已經剝落，露出白色水泥，水泥再經磨蝕，又布滿斑紋。她實在是——如果拉葛看到了必然會這樣說——“非常質樸”。
那是一幢石造的小房子，四平八穩地立在地表，房子很堅固，有點像座古堡，頂端有座塔樓，屋子四面圍了一圈圍牆，小屋可能曾經遭受攻擊，所以建造圍牆防禦。在未抵達小屋之前，房子看來很乾淨、整潔，與以前沒有不同；可是當他們穿過通往前院的拱門時，就馬上看出了小屋的荒廢與年久失修，窗戶上沒有玻璃，門上釘滿釘子，雜草從門前石板路的裂縫裡鑽出來。
他們穿過拱門默默往上走，剛才愉快的心情在看到屋子荒涼殘破的景象之後，打了折扣，現在的小屋看來顯得死氣沉沉，像幢鬼屋。它沒有生氣，欠缺一份只有生命才可彰顯的威嚴與高貴，這幢久經風雨無人居住的房屋，如今看起來既可憐又醜陋。
“我很討厭看到這些東西。”梅格嘴裡發出抱怨。
她看起來很年輕，雖然貂皮襯裡的羊毛外套散發出矯情炫麗，但仍難掩眼波中流泄的寂寞，這件外套是她的結婚禮物。
“從這裡走。”
梅格纖細的腳上蹬著一雙高筒皮靴，與靴子相較，裹著絲襪的纖足顯得更脆弱。她穿越小中庭，來到一扇門前。梅格用身體的力量撞門，小門應聲而開，連帶拔起一排野草。門後一片斜坡，坡地盡頭是懸崖，一堵圍牆分隔斜坡與懸崖，牆內是花園，因為乏人照料，如今已成廢園，圍牆上布滿粗細不一的裂痕。四人來到這座荒廢已久的花園，雖然身處露天，但仍有窒息的感覺。從石造圍牆的裂縫，可以看見險峭的大海，它就在圍牆外的峭壁下深不可測的地方。
亞曼達的鼻子對空嗅了嗅。
“咦，迷迭香的味道，”她說：“還有黃楊木，咦，這是什麼？噢，對了，是苦艾草，就在這兒，這種銀色的草本植物，聞聞看，噢，艾伯，這座花園過去一定有一段繁花錦簇的日子。”
坎比恩伸出一隻手圍住她用皮革裹著的雙肩，用嘴貼在她耳邊說：
“可是現在它卻像顆可怕的老牙齒，一顆長在口腔後方又大又黑的牙齒，難道你不覺得嗎？”
“你真是又髒又噁心，”亞曼達說：“噢，你看，他們已經發現冰屋了，那就是冰屋嗎？”
走在前面的梅格與喬夫，在一棟小石屋前駐足。石屋蜷伏在圍牆一角，屋子面積不大，建在一處窪地上，圓形的屋頂和一半多一點的牆埋在雜草間隱約可見，亞曼達在與坎比恩說話的時候，梅格與喬夫已經進入屋裡，他們二人隨後跟進。
進了崖里，才發現屋內別有一番景象，因為屋裡一片通明。冰屋的一個牆角已經隨圍牆傾圯，露出一個大洞，洞口有半人高，宛如一扇窗，視野可以越過懸崖直達海面。此處望去景色出人意料地銷魂，蔚藍的晴空，碧綠的大海，在極遠的地平線上交會，海天匯為一色。午後的陽光從綠水中竄出，金色光芒恣意鞭打海面，此時海面的紫色水影和羽毛狀的浪花相間，形成了大理石般的花紋。
遠方的海面上躺著一艘拋錨的小船，捲起的紅色風帆隨著波浪起伏，成為海景中吸引目光的焦點。遠距離看來，船體只有火柴盒大小，兩個白色字母標示的船名，醒目地暴露在船身側面的黑底油漆上，但仍是無法辨認。
“好可愛喲！”出人意料的燦爛美景，一時間占據了眾人的心靈，梅格忘情的大叫，“那裡還有煙耶！一縷輕煙飄在地平線上，你們看到了嗎？還好有這股煙，否則小船好孤單喲！”
喬夫笑著說：
“從朝東走以來，這是我們看到的第一個人煙跡象，看到煙真的很高興，否則我還以為我們到了地球的盡頭。喂，坎比恩，偉大的時刻到了。”
坎比恩與喬夫二人對目而視，這是旅途開始後二人首次在心裡默認這趟探索寶藏之行的悲哀與荒謬。除了梅格之外，其餘三人都已不是二十幾歲的青春年少，小小的遺產埋藏在這座破損的“石墓”中，它的悲涼，深深撼動了這三個人，只有梅格的情緒很亢奮。
“你說那個是火爐的用具；你說你已經忘了那是什麼東西；還有你，亞曼達，你說是一套無價的玻璃製品，”說話的時候，梅格的眼光依次從他們身上滑過，“可是我要說，不管是什麼，它們都是我的，我都會非常愛惜。好了，喬夫，不要再保密了，這裡只有我們。我們下一步要做什麼？把地板掀起來嗎？”
“不是。”
拉維特跨過石板地走到一條曾經有水流貫的小溝邊上，盯著一尊維多利亞時期的塑像看。那尊塑像是裝飾花園用的，刻的是一名樸素的牧羊女，尺寸比真人大很多，牧羊女坐在一個枯樹根上，單手握住一隻小花瓶，手掌尺寸卻不成比例。牧羊女穿著一條寬裙子，裙子像木桶一樣張開，線條清晰明朗。這座雕像絕不是一件優美的藝術品，看來既笨拙，又不討人喜歡，再加上久經風雨淋蝕，石像上已霉斑點點，有的部分已經剝落，露出白色水泥，水泥再經磨蝕，又布滿斑紋。她實在是——如果拉葛看到了必然會這樣說——“非常質樸”。