第88頁
雪鐵龍前方是蓋滿潮汐的公路，公路前方遠處聳立一座楔形的黝黑山影。聽了喬夫的話，亞曼達點點頭，笑了出來。
“不管怎麼說，我們了解你的意思，”亞曼達說：“我一直不認為我們應該這麼做，這趟旅途我並沒有抱多大希望，艾伯，不要再睡了，起來！”
“幹嘛不睡？”坎比恩很認真地問道，“過去兩天兩夜以來，我所搭乘的每一個交通工具——不知道海峽渡輪算不算交通工具——只要快到達目的地時，就會停下來塞上一兩個鐘頭，所以我已經養成儘可能利用時間來睡覺的本事，就像他們說的，一種正當的防衛。我百思不解的是，梅格，希望你不要介意我這麼說，為什麼你和法國旅遊單位都告訴我們說，山提歐迪爾無庸置疑的是一個景色優美的村莊，可是卻沒有一個人說它是一個島嶼？我知道山提歐迪爾法語的全名有海濱的意味，而不是海上的意思。我不是在發牢騷，因為我不是那種傻瓜，這純粹是對學術的興趣，到底是什麼原因讓你忘了這件事情？”
梅格沒有回頭，一顆腦袋幾乎縮進外套的高領里。
“我在這裡的時候，山提歐迪爾還不是個島，這種現象只有在海水漲潮時才會出現。”
“潮水一天會起落兩次。”喬夫小聲說，他的一隻手緊緊握住梅格另外一隻手，“心情好些了嗎，美女？”
“好多了。”
梅格看著喬夫，露出一絲微笑，一對水汪汪的藍色大眼睛，就像頭上戴的小藍帽，小帽襯托接著皮草襯裡的蘇格蘭呢布外套，一派雍容華麗。
“從昨天晚上開始，我的心情就一直很好。大概是從午夜起，突然間好像所有事都變得很順心，我很抱歉把事情搞得一團糟，我想主要原因是一開始的時候，我們就耽誤了一點時間，再加上那班船來得太晚，而我又執意要坐那班船。”
“才不是這樣，你也知道，”亞曼達說：“你想回頭。我認為喬夫很聰明，決定不在聖瑪洛等。當然，在雷斯歐塞奧絲的時候，輪胎出了問題，是我們始料未及的。”
“經過幾個小時徒勞的搶救後，”坎比恩小聲的接口，“我們乾脆住在雷斯歐塞奧絲了，亞曼達，沒有報紙、沒有警察、沒有修車廠、沒有排水溝、沒有燈、沒有郵局，可能也沒有戰爭；有的只是美味的食物、甜美的笑容與不變的美好未來。現在，倫敦、巴黎，甚至於紐約可能都已經鬧翻了天，可是我們不會知道。如果總是如此，那該有多好。”
“你這是老化的現象，”亞曼達說：“更可能是那兩份蛋卷在做怪，告訴我，你到底是為什麼要吃上兩份蛋卷？”
“貪吃嘛。”坎比恩簡短的回答。
亞曼達愈來愈無法忍受他們的對話，最後只有絕望的放棄，坎比恩用力握住她的手，亞曼達輕輕叫了一聲。
喬夫振作精神。
“他認為他現在可以達到目的了，對不對——”他喃喃地說：“法國帶我們去那裡，英國應該猶豫不決嗎？”
聽到這裡，坎比恩睜開一隻眼睛。
“照眼前的情形，在漂出海之前，得抄點捷徑，”他四下觀察。“我們現在準備怎麼辦，是先進村莊呢，還是直接去小屋？”
“噢，我們直接去小屋好了，”梅格從前座半轉身面對他，“拜託，現在已經快兩點了，時間不是很充裕，如果我們動作不快一點，很快就天黑了。我們過了這段潮汐覆蓋的時間後，道路分兩邊，往西邊去的那條直達村落，如果我們走東邊這條上山的路，大概十分鐘內，我們就會到那裡。”
聽完梅格的話，坎比恩隨口說了一些預測他們此去運氣是好是壞純屬不智的話，但全被後方疾馳而來的警車所發出的尖銳警笛聲淹沒。法國警方的一輛黑色偵防車，從雪鐵龍後方車陣里像箭一般衝出，沿著車隊右翼與他們擦身而過，直闖前方海潮，像只鴨子划過湖心，兩端拉出長長的波紋。喬夫的目光緊隨揚長而去的警車，眼裡充滿了好奇。
“看到沒有？”喬夫說：“這就是法國警察，耀武揚威的，這種警察在法國很多，警察，警察，難道我們永遠不能擺脫他們嗎？天啊，你看他們就這樣過去了！沒有錯，他們也是要到山提歐迪爾去的，他們往西邊那條路去了，我們往東邊走，親愛的，沒有錯吧？對，好吧，我們現在就走囉，大家坐穩了。”
他發動引擎，緩緩滑進潮水中。
過了海潮淹沒的公路，路面出現分叉，喬夫一行選擇右側路面較窄的一條前進，其餘車輛則沒入左側主要幹道，往村落直奔而去。
眼前矗立的高山，崢嶸的夾在道路兩旁的樹籬之間，在陽光下閃爍著金黃色，空氣是一片清朗與平和，天際傳來一架銀色小偵察機低空飛過的嗡嗡聲，劃破寧靜。偵察機俯衝過後，掉頭而去。
“他在幹什麼！”
坎比恩小聲的問，可是沒有人聽到他的話，這段旅途如此舒適，他索性又閉目養神。梅格傾身向前，眼裡流露出渴望的神情。
“就在這附近了，喬夫，屋子的大門是白色的，你往這裡轉進去，再往前面開一段路就到了，我想差不多有一公里半……喂，就是這裡，我們到了。”
“不管怎麼說，我們了解你的意思，”亞曼達說：“我一直不認為我們應該這麼做，這趟旅途我並沒有抱多大希望，艾伯，不要再睡了，起來！”
“幹嘛不睡？”坎比恩很認真地問道，“過去兩天兩夜以來，我所搭乘的每一個交通工具——不知道海峽渡輪算不算交通工具——只要快到達目的地時，就會停下來塞上一兩個鐘頭，所以我已經養成儘可能利用時間來睡覺的本事，就像他們說的，一種正當的防衛。我百思不解的是，梅格，希望你不要介意我這麼說，為什麼你和法國旅遊單位都告訴我們說，山提歐迪爾無庸置疑的是一個景色優美的村莊，可是卻沒有一個人說它是一個島嶼？我知道山提歐迪爾法語的全名有海濱的意味，而不是海上的意思。我不是在發牢騷，因為我不是那種傻瓜，這純粹是對學術的興趣，到底是什麼原因讓你忘了這件事情？”
梅格沒有回頭，一顆腦袋幾乎縮進外套的高領里。
“我在這裡的時候，山提歐迪爾還不是個島，這種現象只有在海水漲潮時才會出現。”
“潮水一天會起落兩次。”喬夫小聲說，他的一隻手緊緊握住梅格另外一隻手，“心情好些了嗎，美女？”
“好多了。”
梅格看著喬夫，露出一絲微笑，一對水汪汪的藍色大眼睛，就像頭上戴的小藍帽，小帽襯托接著皮草襯裡的蘇格蘭呢布外套，一派雍容華麗。
“從昨天晚上開始，我的心情就一直很好。大概是從午夜起，突然間好像所有事都變得很順心，我很抱歉把事情搞得一團糟，我想主要原因是一開始的時候，我們就耽誤了一點時間，再加上那班船來得太晚，而我又執意要坐那班船。”
“才不是這樣，你也知道，”亞曼達說：“你想回頭。我認為喬夫很聰明，決定不在聖瑪洛等。當然，在雷斯歐塞奧絲的時候，輪胎出了問題，是我們始料未及的。”
“經過幾個小時徒勞的搶救後，”坎比恩小聲的接口，“我們乾脆住在雷斯歐塞奧絲了，亞曼達，沒有報紙、沒有警察、沒有修車廠、沒有排水溝、沒有燈、沒有郵局，可能也沒有戰爭；有的只是美味的食物、甜美的笑容與不變的美好未來。現在，倫敦、巴黎，甚至於紐約可能都已經鬧翻了天，可是我們不會知道。如果總是如此，那該有多好。”
“你這是老化的現象，”亞曼達說：“更可能是那兩份蛋卷在做怪，告訴我，你到底是為什麼要吃上兩份蛋卷？”
“貪吃嘛。”坎比恩簡短的回答。
亞曼達愈來愈無法忍受他們的對話，最後只有絕望的放棄，坎比恩用力握住她的手，亞曼達輕輕叫了一聲。
喬夫振作精神。
“他認為他現在可以達到目的了，對不對——”他喃喃地說：“法國帶我們去那裡，英國應該猶豫不決嗎？”
聽到這裡，坎比恩睜開一隻眼睛。
“照眼前的情形，在漂出海之前，得抄點捷徑，”他四下觀察。“我們現在準備怎麼辦，是先進村莊呢，還是直接去小屋？”
“噢，我們直接去小屋好了，”梅格從前座半轉身面對他，“拜託，現在已經快兩點了，時間不是很充裕，如果我們動作不快一點，很快就天黑了。我們過了這段潮汐覆蓋的時間後，道路分兩邊，往西邊去的那條直達村落，如果我們走東邊這條上山的路，大概十分鐘內，我們就會到那裡。”
聽完梅格的話，坎比恩隨口說了一些預測他們此去運氣是好是壞純屬不智的話，但全被後方疾馳而來的警車所發出的尖銳警笛聲淹沒。法國警方的一輛黑色偵防車，從雪鐵龍後方車陣里像箭一般衝出，沿著車隊右翼與他們擦身而過，直闖前方海潮，像只鴨子划過湖心，兩端拉出長長的波紋。喬夫的目光緊隨揚長而去的警車，眼裡充滿了好奇。
“看到沒有？”喬夫說：“這就是法國警察，耀武揚威的，這種警察在法國很多，警察，警察，難道我們永遠不能擺脫他們嗎？天啊，你看他們就這樣過去了！沒有錯，他們也是要到山提歐迪爾去的，他們往西邊那條路去了，我們往東邊走，親愛的，沒有錯吧？對，好吧，我們現在就走囉，大家坐穩了。”
他發動引擎，緩緩滑進潮水中。
過了海潮淹沒的公路，路面出現分叉，喬夫一行選擇右側路面較窄的一條前進，其餘車輛則沒入左側主要幹道，往村落直奔而去。
眼前矗立的高山，崢嶸的夾在道路兩旁的樹籬之間，在陽光下閃爍著金黃色，空氣是一片清朗與平和，天際傳來一架銀色小偵察機低空飛過的嗡嗡聲，劃破寧靜。偵察機俯衝過後，掉頭而去。
“他在幹什麼！”
坎比恩小聲的問，可是沒有人聽到他的話，這段旅途如此舒適，他索性又閉目養神。梅格傾身向前，眼裡流露出渴望的神情。
“就在這附近了，喬夫，屋子的大門是白色的，你往這裡轉進去，再往前面開一段路就到了，我想差不多有一公里半……喂，就是這裡，我們到了。”