第87頁
魯奇伸長了一隻手，準備打電話。就如同在其他的專業領域，想要簡化警察事務的繁文縛節，最有效的辦法，就是利用電話與別部門交情不錯的老朋友私下聊一會兒。
幸運之神再次眷顧魯奇。艾塞克斯郡警局的督察波比，曾與魯奇短暫共事，那時他們正值青春年華，兩個小伙子滿懷雄心壯志，隨時準備挺身維護世界正義。現在想起當初的日子，真是一段快樂時光。幾分鐘後電話通了，雖然現在不是很適合通電話的時間，但聽筒另一端仍響起魯奇熟悉的說話聲。
“喂，兄弟，你好嗎？看來你要找的人躲到霧裡去了，說起來也很奇怪，真不知道這些人到底跑什麼地方去了，是不是？沒有關係，今天會是個晴朗的好日子。什麼？從托里伯瑞出來的遠洋漁船？這倒很新鮮，尤其是在這個時候，東西才剛剛到我桌上。你打算做什麼，自首嗎？”
魯奇費了幾分鐘寶貴的時間，把事情向波比清楚解說一遍，電話另一端立即收斂嘻笑的態度。
“有可能，”一反萎靡不振的聲音，波比精神勃勃地說：“很有可能，你可能踩對了線。我這裡有人報案遺失漁船，報失漁船資料如下：漁船船名叫馬蘭尼德林號，是一艘十八噸重的遠洋漁船，船上附有養魚槽，備有一具李斯特柴油引擎，滿載足夠一個禮拜用的燃料與補給品，船東是艾里爾斯先生。漁船失竊的時候，艙口蓋沒有上鎖，可是這種漁船的艙口蓋，鎖與不鎖並沒有很大的關係，因為只要兩個大女孩的力量就可以把艙口蓋打開。艾里爾斯先生表示，他最後一次看到自己的漁船與其他漁船停在一起的時間，是前天晚上還不到十一點的時候，可是他的兒子卻在昨天下午三點鐘左右發現漁船不見了。一直到今天黎明仍未出現。他們以為可能是船錨出了問題，船自己漂走了，他們花了一點時間考慮後，在一個小時前向托里伯瑞郡警察局報案，同時也順便通知海關。你還需要知道什麼其他的消息嗎？我們總不能一直坐在這裡等，所以不妨先充分利用手邊現有的東西。”
魯奇提到布朗家那輛遺失的麵包車。
“沒有人通知你們說，有五個陌生人在沼澤區出現嗎？”
“他們應該是在一點鐘左右偷船的，對吧？所以他們可能昨天早上就把船拉到泥灘上了。因為漲潮的時間是在晚上十點，看來所有的條件都對他們很有利。這麼一來他們就有……我看看，二十四，二十五，二十六，對，大概有二十六個小時的時間。如果他們運氣好沒有擱淺的話，現在應該已經到了，或者很快就要到了。”
“你肯定嗎，波比？這件事很重要。”
“我想情形應該就是如此了，查理士。我有空的時候，也喜歡駕船出海，你是知道的。對這裡的人來說，駕船是一種運動。從托里伯瑞到聖瑪洛，沒有錯，如果他們熟悉航道，運氣又不錯，二十六個小時就到了。我剛才告訴過你，馬蘭尼德林號是一條小船，不需要出遠洋繞高爾摩斯的狹窄航道，他們可以穿越史皮特威與布羅斯走廊，出山德斯經馬蓋特，最後到固德溫外海。這兩天因為沒有霧，天候理想，與駕駛柴油引擎的船沒有什麼差別，所以他們可以全速行駛。你等著瞧吧，他們現在應該已經到了。”
波比停嘴了。一會兒，判斷沉默有持續下去的可能，於是波比抱歉地乾笑兩聲。
“噢，老哥，依我看你應該還有很多事要辦，所以我不再打擾了，我們盡力去做就對了，如果需要任何支援，你再通知我，我要去海關跑一趟，再去蒐集指紋，就這樣了，再連絡！”
掛上電話，魯奇神情顯得無精打采。案情演變超過心裡估算的速度，這種現象不常在他身上發生，可是他現在卻發現自己有點欲振乏力。
“知會法國警方，”魯奇對一旁驚愕的皮柯特說：“打電報給法國警方。我來草擬電報稿細節，你去替我打電話給葉督察長，他人現在在大西區醫院，同時按鈴把葛勒威找來。”
魯奇抬起頭仰望窗外的天空，窗戶局限的天空，是四方形的，一片清朗。他臉上又開始出現光采，精力的火光又再度燃燒、發紅。
“如果今天適合曬太陽，波比，你這個老小子，”魯奇嘴裡嘰咕地自言自語，“那也應該是飛行的好日子，對不對？”
第十九章 神秘的山提歐迪爾寶藏
“如果一個人不避諱褻瀆神明，”坐在雪鐵龍車裡的女孩說著，看來她才真是不避諱賣弄自己的英語造詣，“那麼他會說，這事兒有鬼，是不是這樣說的？”
前座的梅格聽了亞曼達的話之後，禮貌性笑了笑表示同意，之後車內又是鴉雀無聲，這已經是第三次兩人之間陷入沉默。四個人就靜靜坐著，眼睜睜地等待前面馬路上的海水慢慢退去。雪鐵龍後面已經排了一長列等待潮水退去，急著趕路的車，梅格他們是車龍的排頭。
十一月的午後，天氣涼爽宜人，有如早秋；暖暖的秋陽下，靜謐的鄉村，躺臥在珍珠色的晴空下，像一條綴飾著紫、綠與淡金色的圍巾。
方向盤後方的喬夫，從剛才開始就一直在打瞌睡。現在他已經醒了，伸個懶腰，他點了一根煙。
“我覺得，”喬夫轉頭凝視著后座的坎比恩與亞曼達，“我好像在玩蛇梯棋(snakes and ladders，英國小孩常玩的棋類遊戲。棋盤上有蛇和梯子的圖案，走到蛇頭者要退至蛇尾，行至梯腳者可登至梯頂，先抵達終點的人獲勝)。”
幸運之神再次眷顧魯奇。艾塞克斯郡警局的督察波比，曾與魯奇短暫共事，那時他們正值青春年華，兩個小伙子滿懷雄心壯志，隨時準備挺身維護世界正義。現在想起當初的日子，真是一段快樂時光。幾分鐘後電話通了，雖然現在不是很適合通電話的時間，但聽筒另一端仍響起魯奇熟悉的說話聲。
“喂，兄弟，你好嗎？看來你要找的人躲到霧裡去了，說起來也很奇怪，真不知道這些人到底跑什麼地方去了，是不是？沒有關係，今天會是個晴朗的好日子。什麼？從托里伯瑞出來的遠洋漁船？這倒很新鮮，尤其是在這個時候，東西才剛剛到我桌上。你打算做什麼，自首嗎？”
魯奇費了幾分鐘寶貴的時間，把事情向波比清楚解說一遍，電話另一端立即收斂嘻笑的態度。
“有可能，”一反萎靡不振的聲音，波比精神勃勃地說：“很有可能，你可能踩對了線。我這裡有人報案遺失漁船，報失漁船資料如下：漁船船名叫馬蘭尼德林號，是一艘十八噸重的遠洋漁船，船上附有養魚槽，備有一具李斯特柴油引擎，滿載足夠一個禮拜用的燃料與補給品，船東是艾里爾斯先生。漁船失竊的時候，艙口蓋沒有上鎖，可是這種漁船的艙口蓋，鎖與不鎖並沒有很大的關係，因為只要兩個大女孩的力量就可以把艙口蓋打開。艾里爾斯先生表示，他最後一次看到自己的漁船與其他漁船停在一起的時間，是前天晚上還不到十一點的時候，可是他的兒子卻在昨天下午三點鐘左右發現漁船不見了。一直到今天黎明仍未出現。他們以為可能是船錨出了問題，船自己漂走了，他們花了一點時間考慮後，在一個小時前向托里伯瑞郡警察局報案，同時也順便通知海關。你還需要知道什麼其他的消息嗎？我們總不能一直坐在這裡等，所以不妨先充分利用手邊現有的東西。”
魯奇提到布朗家那輛遺失的麵包車。
“沒有人通知你們說，有五個陌生人在沼澤區出現嗎？”
“他們應該是在一點鐘左右偷船的，對吧？所以他們可能昨天早上就把船拉到泥灘上了。因為漲潮的時間是在晚上十點，看來所有的條件都對他們很有利。這麼一來他們就有……我看看，二十四，二十五，二十六，對，大概有二十六個小時的時間。如果他們運氣好沒有擱淺的話，現在應該已經到了，或者很快就要到了。”
“你肯定嗎，波比？這件事很重要。”
“我想情形應該就是如此了，查理士。我有空的時候，也喜歡駕船出海，你是知道的。對這裡的人來說，駕船是一種運動。從托里伯瑞到聖瑪洛，沒有錯，如果他們熟悉航道，運氣又不錯，二十六個小時就到了。我剛才告訴過你，馬蘭尼德林號是一條小船，不需要出遠洋繞高爾摩斯的狹窄航道，他們可以穿越史皮特威與布羅斯走廊，出山德斯經馬蓋特，最後到固德溫外海。這兩天因為沒有霧，天候理想，與駕駛柴油引擎的船沒有什麼差別，所以他們可以全速行駛。你等著瞧吧，他們現在應該已經到了。”
波比停嘴了。一會兒，判斷沉默有持續下去的可能，於是波比抱歉地乾笑兩聲。
“噢，老哥，依我看你應該還有很多事要辦，所以我不再打擾了，我們盡力去做就對了，如果需要任何支援，你再通知我，我要去海關跑一趟，再去蒐集指紋，就這樣了，再連絡！”
掛上電話，魯奇神情顯得無精打采。案情演變超過心裡估算的速度，這種現象不常在他身上發生，可是他現在卻發現自己有點欲振乏力。
“知會法國警方，”魯奇對一旁驚愕的皮柯特說：“打電報給法國警方。我來草擬電報稿細節，你去替我打電話給葉督察長，他人現在在大西區醫院，同時按鈴把葛勒威找來。”
魯奇抬起頭仰望窗外的天空，窗戶局限的天空，是四方形的，一片清朗。他臉上又開始出現光采，精力的火光又再度燃燒、發紅。
“如果今天適合曬太陽，波比，你這個老小子，”魯奇嘴裡嘰咕地自言自語，“那也應該是飛行的好日子，對不對？”
第十九章 神秘的山提歐迪爾寶藏
“如果一個人不避諱褻瀆神明，”坐在雪鐵龍車裡的女孩說著，看來她才真是不避諱賣弄自己的英語造詣，“那麼他會說，這事兒有鬼，是不是這樣說的？”
前座的梅格聽了亞曼達的話之後，禮貌性笑了笑表示同意，之後車內又是鴉雀無聲，這已經是第三次兩人之間陷入沉默。四個人就靜靜坐著，眼睜睜地等待前面馬路上的海水慢慢退去。雪鐵龍後面已經排了一長列等待潮水退去，急著趕路的車，梅格他們是車龍的排頭。
十一月的午後，天氣涼爽宜人，有如早秋；暖暖的秋陽下，靜謐的鄉村，躺臥在珍珠色的晴空下，像一條綴飾著紫、綠與淡金色的圍巾。
方向盤後方的喬夫，從剛才開始就一直在打瞌睡。現在他已經醒了，伸個懶腰，他點了一根煙。
“我覺得，”喬夫轉頭凝視著后座的坎比恩與亞曼達，“我好像在玩蛇梯棋(snakes and ladders，英國小孩常玩的棋類遊戲。棋盤上有蛇和梯子的圖案，走到蛇頭者要退至蛇尾，行至梯腳者可登至梯頂，先抵達終點的人獲勝)。”