第79頁
“赫伯特，”渥布敦精神抖擻地說：“如果這個兇手到這裡來找馬丁的信，怎麼辦？噢，我相信他一定會立刻被逮捕的，這裡到處都是警察。可是——唉，這樣好像不太好，是不是？”
“對誰不好？”
這個時候的渥布敦又顯得那麼世故，牧師忍不住想要揶揄她兩句。
“喂，你少來了，”突然間她好像變成只有十歲，牧師十一歲。“我知道對這些事情，我的觀念過於保守，可是到現在為止，報上還沒有提到聖彼得蓋特廣場隻字片語，你知道嗎，對這點我實在是很高興。因為，”渥布敦用很實際的口吻說：“如果他來了，可能會把我們都宰了。”
“那個傢伙不會到這裡來的。”
牧師很篤定的表示，說話的口氣帶著無上權威，可是渥布敦不願意這個話題就此打住。
“你怎麼知道？”
艾佛瑞皺了皺眉頭。他很想知道，假如他對渥布敦解釋說，他知道哈渥克不會來，那是因為他安排他不要來，不知道渥布敦會有什麼反應。艾佛瑞很難想像渥布敦在聽了他的解說後，臉部表情會有什麼變化；就好像今天下午，他去敲凱希太太的門，前所未有的要求凱希太太到他家去幫他找一些不知道擺到哪裡去的舊文件時，凱希太太臉部出現相當怪異的表情。
直到現在，他還記得凱希太太的那張臉，她的臉色先有點莫名其妙，然後恐懼的神色出現在她那張輪廓分明的臉上，繼之是一副瞭然於胸的微笑，與幾句讓他厭惡至極的話。想到凱希太太的那張笑臉，艾佛瑞的靈魂都會扭曲。
“不行，牧師，我是不會去的，我感冒了，可是你也不需要擔心，我知道你的意思，教區這邊是不會發生什麼新鮮事的。”
凱希太太解讀牧師問題的速度與迅速判斷他因動機不純而心虛的敏銳度，至今仍舊讓牧師為之心驚。
就連牧師自己心裡也充滿問號，恐怕他也搞不清楚為什麼要這麼做，他會這麼要求凱希太太，是因為他對這件事的推測太過，而且擔心自己家人的安全嗎？還是說，在他的潛意識裡，他已經知道教區可能是個陷阱，即便是一頭最殘暴的野獸，他也不忍心讓它落入這個已經設好的陷阱里？或者是他心理上就已經屈服於所謂“強制性”的衝動？到底是屬於哪一種心態，老實說，就連他自己也搞不清楚。可以肯定的是，他自己不是有意圖要做什麼。如今他猜想，可能是因為那封信當時在屋子裡，雖然他不知道它放在哪裡。他會想到去找凱希太太幫忙，完全沒有什麼隱密的動機，他只是一聽到侄子談起這個消息後，立刻就採取了行動，告訴坎比恩他要外出打個電話；直到後來見到凱希太太的反應，才使他懷疑他自己與凱希太太罷了。
渥布敦忍受他的沉默不言，但卻誤解了他的表情。
“噢，你擔心他會來，沒有錯吧？”渥布敦關切地說道：“所以囉，這就是我要你去睡覺的原因，把那杯牛奶喝了；還有，我覺得你應該看點東西，赫伯特，你今天晚上想看什麼？”
《福爾摩斯冒險史》！差一點，牧師就脫口而出，可是話到嘴邊又吞了回去，因為他覺得這麼說似乎有欠厚道，渥布敦雖不是什麼不得了的女人，但與其他同年齡的所謂仕女相較，她處世極端服膺一般人所說的“事情的道理”；他心裡也很明白，渥布敦想了解，他如何從專業的觀點來探討哈渥克的問題。
這時候，艾佛瑞的內心忽然變得很沉重，如果說神學與基督教所談的道德問題都是真理，如果說任何一個人都可以告訴其他人任何事，如果說凡是人都可以經由被告知而了解，那麼記載這些神學與真理的一大堆書籍早就發行得沒完沒了了。
“快告訴我，赫伯特。”渥布敦笑咪咪地說。
“親愛的女孩，”他正色回答她的問題，“如果你遇到一位醫生，帶著一位就連你這種外行人都看得出是行將就木的病人，而醫生此時還急急忙忙地衝進圖書館找資料，我請問你，對這個呆子你有什麼樣的看法？”
渥布敦完全沒有抓到重點。
“噢，所以你的意思是你已經知道該怎麼來對付他了？那為什麼不可以告訴我？”
“我的意思是說，我也不知道，”艾佛瑞伸出一隻指頭，氣急敗壞地指著渥布敦，“我不知道，如果我知道，那也不是因為我讀了什麼，而是因為我在讀到、看到或強迫接收到什麼訊息時，萬能的神就會把事情的真相往我這顆笨腦袋裡面塞。或者，你比較喜歡這種說法——當我需要某種特別的觀照能力時，生命就會轉變我的視能，讓我得以集中在事物的本相上。就到此為止了，親愛的。趕快走吧，否則會著涼的。如果害怕，回去翻翻《聖經》舊約的一百三十九章。晚安！”
說完，他逕自動手脫掉身上穿的夾克，渥布敦趕緊走開。他就知道她會這樣。現在，這間黑暗的小臥室里只剩他一個人。因為以前整幢房子都當做起居室用，因此這間小臥室就權充艾佛瑞太太的專用會客室。他隨手拿了一本書蓋在牛奶上，免得等一下他糊裡糊塗就把牛奶拿過來喝掉了。他還不想睡覺。他沒有時間讓藥物、憤怒或者是阿斯匹靈來減弱他對事情的理解力。他現在已看出魯奇的思路是哪裡走岔了。他是一個可愛的傢伙，艾佛瑞認為，還欠缺經驗，當然，但可靠、機靈而且非常討人喜歡。只差那麼一點點，他就要發覺真相了——自認為的真相。
“對誰不好？”
這個時候的渥布敦又顯得那麼世故，牧師忍不住想要揶揄她兩句。
“喂，你少來了，”突然間她好像變成只有十歲，牧師十一歲。“我知道對這些事情，我的觀念過於保守，可是到現在為止，報上還沒有提到聖彼得蓋特廣場隻字片語，你知道嗎，對這點我實在是很高興。因為，”渥布敦用很實際的口吻說：“如果他來了，可能會把我們都宰了。”
“那個傢伙不會到這裡來的。”
牧師很篤定的表示，說話的口氣帶著無上權威，可是渥布敦不願意這個話題就此打住。
“你怎麼知道？”
艾佛瑞皺了皺眉頭。他很想知道，假如他對渥布敦解釋說，他知道哈渥克不會來，那是因為他安排他不要來，不知道渥布敦會有什麼反應。艾佛瑞很難想像渥布敦在聽了他的解說後，臉部表情會有什麼變化；就好像今天下午，他去敲凱希太太的門，前所未有的要求凱希太太到他家去幫他找一些不知道擺到哪裡去的舊文件時，凱希太太臉部出現相當怪異的表情。
直到現在，他還記得凱希太太的那張臉，她的臉色先有點莫名其妙，然後恐懼的神色出現在她那張輪廓分明的臉上，繼之是一副瞭然於胸的微笑，與幾句讓他厭惡至極的話。想到凱希太太的那張笑臉，艾佛瑞的靈魂都會扭曲。
“不行，牧師，我是不會去的，我感冒了，可是你也不需要擔心，我知道你的意思，教區這邊是不會發生什麼新鮮事的。”
凱希太太解讀牧師問題的速度與迅速判斷他因動機不純而心虛的敏銳度，至今仍舊讓牧師為之心驚。
就連牧師自己心裡也充滿問號，恐怕他也搞不清楚為什麼要這麼做，他會這麼要求凱希太太，是因為他對這件事的推測太過，而且擔心自己家人的安全嗎？還是說，在他的潛意識裡，他已經知道教區可能是個陷阱，即便是一頭最殘暴的野獸，他也不忍心讓它落入這個已經設好的陷阱里？或者是他心理上就已經屈服於所謂“強制性”的衝動？到底是屬於哪一種心態，老實說，就連他自己也搞不清楚。可以肯定的是，他自己不是有意圖要做什麼。如今他猜想，可能是因為那封信當時在屋子裡，雖然他不知道它放在哪裡。他會想到去找凱希太太幫忙，完全沒有什麼隱密的動機，他只是一聽到侄子談起這個消息後，立刻就採取了行動，告訴坎比恩他要外出打個電話；直到後來見到凱希太太的反應，才使他懷疑他自己與凱希太太罷了。
渥布敦忍受他的沉默不言，但卻誤解了他的表情。
“噢，你擔心他會來，沒有錯吧？”渥布敦關切地說道：“所以囉，這就是我要你去睡覺的原因，把那杯牛奶喝了；還有，我覺得你應該看點東西，赫伯特，你今天晚上想看什麼？”
《福爾摩斯冒險史》！差一點，牧師就脫口而出，可是話到嘴邊又吞了回去，因為他覺得這麼說似乎有欠厚道，渥布敦雖不是什麼不得了的女人，但與其他同年齡的所謂仕女相較，她處世極端服膺一般人所說的“事情的道理”；他心裡也很明白，渥布敦想了解，他如何從專業的觀點來探討哈渥克的問題。
這時候，艾佛瑞的內心忽然變得很沉重，如果說神學與基督教所談的道德問題都是真理，如果說任何一個人都可以告訴其他人任何事，如果說凡是人都可以經由被告知而了解，那麼記載這些神學與真理的一大堆書籍早就發行得沒完沒了了。
“快告訴我，赫伯特。”渥布敦笑咪咪地說。
“親愛的女孩，”他正色回答她的問題，“如果你遇到一位醫生，帶著一位就連你這種外行人都看得出是行將就木的病人，而醫生此時還急急忙忙地衝進圖書館找資料，我請問你，對這個呆子你有什麼樣的看法？”
渥布敦完全沒有抓到重點。
“噢，所以你的意思是你已經知道該怎麼來對付他了？那為什麼不可以告訴我？”
“我的意思是說，我也不知道，”艾佛瑞伸出一隻指頭，氣急敗壞地指著渥布敦，“我不知道，如果我知道，那也不是因為我讀了什麼，而是因為我在讀到、看到或強迫接收到什麼訊息時，萬能的神就會把事情的真相往我這顆笨腦袋裡面塞。或者，你比較喜歡這種說法——當我需要某種特別的觀照能力時，生命就會轉變我的視能，讓我得以集中在事物的本相上。就到此為止了，親愛的。趕快走吧，否則會著涼的。如果害怕，回去翻翻《聖經》舊約的一百三十九章。晚安！”
說完，他逕自動手脫掉身上穿的夾克，渥布敦趕緊走開。他就知道她會這樣。現在，這間黑暗的小臥室里只剩他一個人。因為以前整幢房子都當做起居室用，因此這間小臥室就權充艾佛瑞太太的專用會客室。他隨手拿了一本書蓋在牛奶上，免得等一下他糊裡糊塗就把牛奶拿過來喝掉了。他還不想睡覺。他沒有時間讓藥物、憤怒或者是阿斯匹靈來減弱他對事情的理解力。他現在已看出魯奇的思路是哪裡走岔了。他是一個可愛的傢伙，艾佛瑞認為，還欠缺經驗，當然，但可靠、機靈而且非常討人喜歡。只差那麼一點點，他就要發覺真相了——自認為的真相。