第71頁
“你會走好運的，親愛的，我只是很想知道結果，我想他身上該不會有什麼嚴重的傷勢而我們不知道吧？警方在他的身上已經耗費了很多時間。”
“拉葛一直是個做事很仔細的人，”聽到這裡亞曼達迅速接口，“治療復原的工作很花時間，再加上山姆的幫忙，可能就更費時了，我想他們大概假裝自己是職業拳手的助理，在打點一切。山姆早就把浴室準備妥當，你絕沒有看過比他更專業的表現，他們會盡力使他感到舒適，我只希望他不要情緒失控，把他們兩個都轟出去就好了，可是他們應該不會待太久，因為魯奇要來了。”亞曼達細長的棕色手臂觸摸著梅格的肩膀。“他不會有事的，親愛的，他現在已經安全了。”
梅格偷偷瞄了亞曼達一眼，眼神里充滿了無助的暈眩，她覺得有點不知所措。
“我是個白痴，”梅格愧疚的說：“聽到這些消息與結果，我當然覺得非常欣慰，可是當時我心裡的確認為我失去他了，直到那個時候我還是完全不清楚，我到底有多需要他。”梅格甩動一頭如絲的金髮，並張著大眼疑惑地看著眼前的兩個人。“對我來說，整個事情發生的太快，似乎太瘋狂。一個被關在監獄裡的人，竟然有辦法設計另外一個人去假扮可憐的馬丁，目的是阻止我嫁給喬夫，然後因為他陰謀沒有得逞，竟然越獄，做出這些喪心病狂的事。這個傢伙是個瘋子，我很清楚這點，可是於事無補。這真是世界上最可怕的事。”
“我並不認為他瘋了。”亞曼達不以為然的說。
坎比恩看著她那張表情嚴肅的瓜子臉，腦海里浮起第一次在龐帝布瀨德磨坊簡陋的客廳中看到她的情景，那已經是好久以前的事了。那個時候亞曼達臉上的表情就像現在一樣，帶著類似孩子一般的純真智慧。
“這個人要的東西無非是寶藏，他的動機可能不對，但絕對沒有瘋。”
“可是，親愛的，你知不知道，其實根本就沒有什麼寶藏。”梅格的聲音聽起來顯得很無助，“可憐的馬丁從來就沒有擁有過任何寶藏。馬丁家過去的經濟狀況是很優渥，可是在第一次大戰期間他們家喪失了所有財產。馬丁向我求婚的時候，曾經對我談起過這件事。他說，我們會窮得像教堂里的老鼠，等到大戰結束，他有了工作以後，情況才會好轉。”
“一個能夠打敗強大對手的人，”坎比恩嘴裡喃喃自語地說：“這樣聽起來有點像是喬夫。”
“是啊，不是嗎？”梅格的眼神泄漏出一抹難得一見的喜悅，“難道你們看不出來嗎，這個讓人髮指的兇手犯了一個可怕的錯誤，馬丁以前一定對他說過什麼，可是兇手對這些事並不十分了解，這幾年他始終在想這些事，但總百思不解，現在他突然被這件事引爆而怒髮衝冠，像只會吃人的老虎，毫無目的盲目遂行殺戮。我沒有辦法不想這些事，腦海里一直存有兇手正在猜測喬夫到底是什麼人，而喬夫卻完全無助的躺在一旁的景象——”
梅格的聲音有點因為失控而顫抖，亞曼達注視她的身後。
魯伯特沒有注意他們在談些什麼，他正一心一意地在煩惱他自己的事，其中之一就是，當他試著控制身體在椅子上的重量時，他實在沒有辦法把頭靠在這張大椅子上。這種情形的答案，不是椅子太高，就是他的腿太短。另外一件事更嚴重，那天下午泰里司曼太太在與他聊天時說溜了嘴，不經意透露出一些只有成年男子才明了的天大消息。泰里司曼太太說，根據《聖經》的預言，每個人頭上的頭髮都有一定數目。聽到這個嚇人的典故後，魯伯特就一直被焦慮圍繞，他很想知道禿頭的拉葛先生是否知道有此一說。假如他沒有聽過這種說法，那麼自己那份結論不符的報告，如果運氣好的話，對拉葛來說可能會造成相當的困窘。可憐的老拉葛！他只要填上“沒有”，然後盡力自圓其說就好了。可是，事情或許還可以補救，雖然時間不是很充裕，如果那時候他們能夠有很長一段時間單獨相處，魯伯特應該可以計劃、擾亂這則消息。
魯伯特看見母親焦急的望著他，就給她一個讓她放心的微笑，他心裡很清楚，如果讓母親知道，母親會比他擔憂得多，所以魯伯特決定還是不要告訴她，如果事情真到了絕望的地步，她最後還是會知道的。
梅格注意到這種情形，衝動的站起來。
“親愛的，我實在是太不像話了，我很抱歉，請原諒我，我想我還是離開比較好。如果喬夫仍然不舒服，他也必須要忍耐我，畢竟，婚姻就是這樣，是不是？”
“可是這樣的婚姻談不上浪漫。”坎比恩說，門已在她身後關上。“關於消極的罪惡是如何改變一般人的觀點這件事，實在是一件耐人尋味的問題，對我們這代的年輕人來說，面對浪漫，我們的恐懼有如面對魔鬼，可是現在這種事卻不知不覺對我發生影響，既危險又充滿了未經考驗的魅力。我應該把你們兩個包在棉絮里，今天晚上就把你們送走，你們介意嗎？”
亞曼達褐色的眼神看來很冷靜，不停對坎比恩閃爍。
“你會怕嗎？”
“有一點，魯奇心情不好。喬夫說監獄外面有一個人負責與哈渥克接頭，哈渥克很信任這個連絡人，可是他沒有說他聽到那個人與這幢房子有關的事。”
“拉葛一直是個做事很仔細的人，”聽到這裡亞曼達迅速接口，“治療復原的工作很花時間，再加上山姆的幫忙，可能就更費時了，我想他們大概假裝自己是職業拳手的助理，在打點一切。山姆早就把浴室準備妥當，你絕沒有看過比他更專業的表現，他們會盡力使他感到舒適，我只希望他不要情緒失控，把他們兩個都轟出去就好了，可是他們應該不會待太久，因為魯奇要來了。”亞曼達細長的棕色手臂觸摸著梅格的肩膀。“他不會有事的，親愛的，他現在已經安全了。”
梅格偷偷瞄了亞曼達一眼，眼神里充滿了無助的暈眩，她覺得有點不知所措。
“我是個白痴，”梅格愧疚的說：“聽到這些消息與結果，我當然覺得非常欣慰，可是當時我心裡的確認為我失去他了，直到那個時候我還是完全不清楚，我到底有多需要他。”梅格甩動一頭如絲的金髮，並張著大眼疑惑地看著眼前的兩個人。“對我來說，整個事情發生的太快，似乎太瘋狂。一個被關在監獄裡的人，竟然有辦法設計另外一個人去假扮可憐的馬丁，目的是阻止我嫁給喬夫，然後因為他陰謀沒有得逞，竟然越獄，做出這些喪心病狂的事。這個傢伙是個瘋子，我很清楚這點，可是於事無補。這真是世界上最可怕的事。”
“我並不認為他瘋了。”亞曼達不以為然的說。
坎比恩看著她那張表情嚴肅的瓜子臉，腦海里浮起第一次在龐帝布瀨德磨坊簡陋的客廳中看到她的情景，那已經是好久以前的事了。那個時候亞曼達臉上的表情就像現在一樣，帶著類似孩子一般的純真智慧。
“這個人要的東西無非是寶藏，他的動機可能不對，但絕對沒有瘋。”
“可是，親愛的，你知不知道，其實根本就沒有什麼寶藏。”梅格的聲音聽起來顯得很無助，“可憐的馬丁從來就沒有擁有過任何寶藏。馬丁家過去的經濟狀況是很優渥，可是在第一次大戰期間他們家喪失了所有財產。馬丁向我求婚的時候，曾經對我談起過這件事。他說，我們會窮得像教堂里的老鼠，等到大戰結束，他有了工作以後，情況才會好轉。”
“一個能夠打敗強大對手的人，”坎比恩嘴裡喃喃自語地說：“這樣聽起來有點像是喬夫。”
“是啊，不是嗎？”梅格的眼神泄漏出一抹難得一見的喜悅，“難道你們看不出來嗎，這個讓人髮指的兇手犯了一個可怕的錯誤，馬丁以前一定對他說過什麼，可是兇手對這些事並不十分了解，這幾年他始終在想這些事，但總百思不解，現在他突然被這件事引爆而怒髮衝冠，像只會吃人的老虎，毫無目的盲目遂行殺戮。我沒有辦法不想這些事，腦海里一直存有兇手正在猜測喬夫到底是什麼人，而喬夫卻完全無助的躺在一旁的景象——”
梅格的聲音有點因為失控而顫抖，亞曼達注視她的身後。
魯伯特沒有注意他們在談些什麼，他正一心一意地在煩惱他自己的事，其中之一就是，當他試著控制身體在椅子上的重量時，他實在沒有辦法把頭靠在這張大椅子上。這種情形的答案，不是椅子太高，就是他的腿太短。另外一件事更嚴重，那天下午泰里司曼太太在與他聊天時說溜了嘴，不經意透露出一些只有成年男子才明了的天大消息。泰里司曼太太說，根據《聖經》的預言，每個人頭上的頭髮都有一定數目。聽到這個嚇人的典故後，魯伯特就一直被焦慮圍繞，他很想知道禿頭的拉葛先生是否知道有此一說。假如他沒有聽過這種說法，那麼自己那份結論不符的報告，如果運氣好的話，對拉葛來說可能會造成相當的困窘。可憐的老拉葛！他只要填上“沒有”，然後盡力自圓其說就好了。可是，事情或許還可以補救，雖然時間不是很充裕，如果那時候他們能夠有很長一段時間單獨相處，魯伯特應該可以計劃、擾亂這則消息。
魯伯特看見母親焦急的望著他，就給她一個讓她放心的微笑，他心裡很清楚，如果讓母親知道，母親會比他擔憂得多，所以魯伯特決定還是不要告訴她，如果事情真到了絕望的地步，她最後還是會知道的。
梅格注意到這種情形，衝動的站起來。
“親愛的，我實在是太不像話了，我很抱歉，請原諒我，我想我還是離開比較好。如果喬夫仍然不舒服，他也必須要忍耐我，畢竟，婚姻就是這樣，是不是？”
“可是這樣的婚姻談不上浪漫。”坎比恩說，門已在她身後關上。“關於消極的罪惡是如何改變一般人的觀點這件事，實在是一件耐人尋味的問題，對我們這代的年輕人來說，面對浪漫，我們的恐懼有如面對魔鬼，可是現在這種事卻不知不覺對我發生影響，既危險又充滿了未經考驗的魅力。我應該把你們兩個包在棉絮里，今天晚上就把你們送走，你們介意嗎？”
亞曼達褐色的眼神看來很冷靜，不停對坎比恩閃爍。
“你會怕嗎？”
“有一點，魯奇心情不好。喬夫說監獄外面有一個人負責與哈渥克接頭，哈渥克很信任這個連絡人，可是他沒有說他聽到那個人與這幢房子有關的事。”