第69頁
“是，”每隔一段時間他就會這麼說一聲，手裡握著一枝像拇指一樣粗的鉛筆，埋著頭不停寫著，“是，我記下來了。逃走了！當真？原來如此，繼續。”
情況到底如何，真教人心急，可是小女孩沒有窮攪和，在一旁屏氣凝神，一直凝視著山姆的臉龐。
“好吧，”他最後說道：“就交給我們吧，我親愛的皇后，穩著點，你不必擔心，狀況很不錯，我會告訴他們，就留給山姆好了，那個小伙子沒有事吧，是不是？這才是最重要的，真是謝天謝地，好了，半個鐘頭之內吧，再見啦，我的愛。”
他掛上電話，又再度縮回椅子裡，把眼鏡往額頭上一推，看著艾靡麗。他在思考一件難為的事。在那對圓而大的棕色眼珠後面流露出的動人智慧，艾靡麗並不陌生。從他的眼神里，艾靡麗看得出來有事讓他擔憂，他似乎正面臨一次重大的抉擇，這是他常碰到的情形。艾靡麗很留意自己的一舉一動，希望不要打擾他，只要給山姆叔叔充裕的時間，他的表現絕對會讓你很滿意，艾靡麗十分敬愛他。
片刻後，艾靡麗見他把煩惱拋到一旁，停止思考，走到艾靡麗旁邊來。
“好了，夥伴。”他說。
他們兩個都是美國大西部小說的熱忱讀者，在碰到壓力的時候，拓荒時期開發西部的先鋒們常用的措辭，不自覺地就到他們的口裡。
“下樓去找你祖母，告訴她——這樣好像也不好，我們最好謹慎點，我們不希望有任何的意外狀況發生。”山姆開始寫字條，像學童似的寫得大大的，寫的時候嘴裡還一面大聲念出來。“艾京布羅迪太太與她那個年輕的男性伴侶，還有二位高階警官，也許還有其他的人，這些人將在半個鐘頭之內過來，坎比恩也會在，明白了嗎？”
艾靡麗若有所悟地點點頭，她伸出細而修長的手來拿字條，亮麗的金髮有一部分落在他的肩上，呼吸的氣息拂過他的面頰。
“還有，喬夫需要好好洗一個澡，一個舒舒服服的熱水澡，梅格很堅持這點。喔，她真是個很了不起的女孩，我親愛的皇后，我賭一英鎊，沒有人可以讓她閉嘴的。她竭儘自己的能力照顧她的男人，所以我想她心裡一定會覺得非常的欣慰。告訴你祖母他們應該都已經很餓了，還有你到那裡的時候，順便問問她看看啤酒多不多，如果不夠，最好教你祖父趕快出去買，酒館一開就去。萬一廚房盒子裡的錢不夠，我這裡還有一點。總而言之，不管你做什麼事，記著，不要去打擾渥布敦小姐，我們的麻煩已經夠多了，你明白嗎？”
山姆說完之後將他在筆記薄上所記的東西撕下來，紙上清楚地記著：
梅格、喬夫、警察、坎比恩。洗澡。食物。啤酒。半個鐘頭。
“把這張紙給你祖母，代我問候她。告訴她事情很重要。哦，對了，小可愛，還有一件事，去拿我的刮鬍刀，不過你不要選那把最好的，選那把稍微差一點的就可以了，把刮鬍刀放在浴室里，我想小伙子應該會需要。你可以整裝上路了！你說什麼？”
艾靡麗站在門口，高興得手舞足蹈，看得出來她心情很好，向來謹慎端莊的臉上突然露出一個淘氣的表情，眼睛裡露出迷惑的光芒但仍不失晶亮。
“好欸。”她模仿西部牛仔的歡呼，聲音很輕柔，所以除了老山姆，應該不會有其他人聽見。
“很好，”山姆吼道：“辦完就回來‘指揮部’，別忘了，我們還有事要做。新聞稿得趕出來才行。”
“呃？”山姆看著手裡的筆記本，憤怒地刪掉一個名字，再填上另外一個名字。“唉，我真笨，”山姆慌亂地說：“老天，如果真的出了這種錯，他們一定會說老山姆這次完蛋了，所有的人都會這麼認為的。我的天，艾靡麗，他可能是對的。你還記得我曾經對你提起過那天晚上的事嗎？曼徹斯特的傑克·史密斯，他是最出色的裁判——”
“嗯，記得，”艾靡麗熱烈回答山姆的問題，“嗯，我還記得，我一直記得你說的那些事。”
山姆與艾靡麗就這麼沉默地坐著，一時間沒有說任何話，他們的思緒沉浸在遙遠又浪漫的拳擊世界裡，在那裡選手要獲勝，一半是靠技巧，但最重要的還是靠十足的勇氣。這個偉大的世界是老山姆和他的同業所構築出來的，他們一如年幼的孩童似的，用純淨的英雄崇拜，將拳擊比賽以榮光包圍起來，它的光芒遠比洋基球場或哈林區的弧光燈還要耀眼。至於艾靡麗則是將拳擊追本溯源，認為那是騎士精神的展現。
最後，山姆拍了拍膝蓋。
“沒有用，親愛的，”他說：“我的心不在這些事上面，我必須先做另外一件事。我以為我暫時還不必參與其事，因為我相信我應該遵守我曾經說過的話，而那就是，‘結婚紀念日’，可是就像我母親常說的，環境會改變事情的結果。記著我今天說的這句話，不要忘了。偶而，夥伴，人得隨機行事。找把螺絲起子給我。”
第十四章 領悟的心
“霧中殺手”的新聞很快在倫敦市引爆，成為市民早餐桌上熱烈討論的話題，到中午真相益發明朗後，更使得談論的市民震撼與惶恐，人人莫不聞之色變。主要原因是兇手尚未落網，民眾的心情莫不隨著案情的發展忐忑震盪，這種心情持續一整天，晚報出爐前，市民依舊驚魂不定。警方當然不會發布喬夫的消息，對一般倫敦市民來說，對案情發展的結果，僅知道目前警方仍在搜尋一名依舊在逃的兇嫌。這名持有兇器的殘暴兇手，正漫無目的地徘徊在這座濃霧瀰漫的大都市，會出其不意地攻擊無辜民眾。單是聽到這裡就足以令膽小的人喪膽。
情況到底如何，真教人心急，可是小女孩沒有窮攪和，在一旁屏氣凝神，一直凝視著山姆的臉龐。
“好吧，”他最後說道：“就交給我們吧，我親愛的皇后，穩著點，你不必擔心，狀況很不錯，我會告訴他們，就留給山姆好了，那個小伙子沒有事吧，是不是？這才是最重要的，真是謝天謝地，好了，半個鐘頭之內吧，再見啦，我的愛。”
他掛上電話，又再度縮回椅子裡，把眼鏡往額頭上一推，看著艾靡麗。他在思考一件難為的事。在那對圓而大的棕色眼珠後面流露出的動人智慧，艾靡麗並不陌生。從他的眼神里，艾靡麗看得出來有事讓他擔憂，他似乎正面臨一次重大的抉擇，這是他常碰到的情形。艾靡麗很留意自己的一舉一動，希望不要打擾他，只要給山姆叔叔充裕的時間，他的表現絕對會讓你很滿意，艾靡麗十分敬愛他。
片刻後，艾靡麗見他把煩惱拋到一旁，停止思考，走到艾靡麗旁邊來。
“好了，夥伴。”他說。
他們兩個都是美國大西部小說的熱忱讀者，在碰到壓力的時候，拓荒時期開發西部的先鋒們常用的措辭，不自覺地就到他們的口裡。
“下樓去找你祖母，告訴她——這樣好像也不好，我們最好謹慎點，我們不希望有任何的意外狀況發生。”山姆開始寫字條，像學童似的寫得大大的，寫的時候嘴裡還一面大聲念出來。“艾京布羅迪太太與她那個年輕的男性伴侶，還有二位高階警官，也許還有其他的人，這些人將在半個鐘頭之內過來，坎比恩也會在，明白了嗎？”
艾靡麗若有所悟地點點頭，她伸出細而修長的手來拿字條，亮麗的金髮有一部分落在他的肩上，呼吸的氣息拂過他的面頰。
“還有，喬夫需要好好洗一個澡，一個舒舒服服的熱水澡，梅格很堅持這點。喔，她真是個很了不起的女孩，我親愛的皇后，我賭一英鎊，沒有人可以讓她閉嘴的。她竭儘自己的能力照顧她的男人，所以我想她心裡一定會覺得非常的欣慰。告訴你祖母他們應該都已經很餓了，還有你到那裡的時候，順便問問她看看啤酒多不多，如果不夠，最好教你祖父趕快出去買，酒館一開就去。萬一廚房盒子裡的錢不夠，我這裡還有一點。總而言之，不管你做什麼事，記著，不要去打擾渥布敦小姐，我們的麻煩已經夠多了，你明白嗎？”
山姆說完之後將他在筆記薄上所記的東西撕下來，紙上清楚地記著：
梅格、喬夫、警察、坎比恩。洗澡。食物。啤酒。半個鐘頭。
“把這張紙給你祖母，代我問候她。告訴她事情很重要。哦，對了，小可愛，還有一件事，去拿我的刮鬍刀，不過你不要選那把最好的，選那把稍微差一點的就可以了，把刮鬍刀放在浴室里，我想小伙子應該會需要。你可以整裝上路了！你說什麼？”
艾靡麗站在門口，高興得手舞足蹈，看得出來她心情很好，向來謹慎端莊的臉上突然露出一個淘氣的表情，眼睛裡露出迷惑的光芒但仍不失晶亮。
“好欸。”她模仿西部牛仔的歡呼，聲音很輕柔，所以除了老山姆，應該不會有其他人聽見。
“很好，”山姆吼道：“辦完就回來‘指揮部’，別忘了，我們還有事要做。新聞稿得趕出來才行。”
“呃？”山姆看著手裡的筆記本，憤怒地刪掉一個名字，再填上另外一個名字。“唉，我真笨，”山姆慌亂地說：“老天，如果真的出了這種錯，他們一定會說老山姆這次完蛋了，所有的人都會這麼認為的。我的天，艾靡麗，他可能是對的。你還記得我曾經對你提起過那天晚上的事嗎？曼徹斯特的傑克·史密斯，他是最出色的裁判——”
“嗯，記得，”艾靡麗熱烈回答山姆的問題，“嗯，我還記得，我一直記得你說的那些事。”
山姆與艾靡麗就這麼沉默地坐著，一時間沒有說任何話，他們的思緒沉浸在遙遠又浪漫的拳擊世界裡，在那裡選手要獲勝，一半是靠技巧，但最重要的還是靠十足的勇氣。這個偉大的世界是老山姆和他的同業所構築出來的，他們一如年幼的孩童似的，用純淨的英雄崇拜，將拳擊比賽以榮光包圍起來，它的光芒遠比洋基球場或哈林區的弧光燈還要耀眼。至於艾靡麗則是將拳擊追本溯源，認為那是騎士精神的展現。
最後，山姆拍了拍膝蓋。
“沒有用，親愛的，”他說：“我的心不在這些事上面，我必須先做另外一件事。我以為我暫時還不必參與其事，因為我相信我應該遵守我曾經說過的話，而那就是，‘結婚紀念日’，可是就像我母親常說的，環境會改變事情的結果。記著我今天說的這句話，不要忘了。偶而，夥伴，人得隨機行事。找把螺絲起子給我。”
第十四章 領悟的心
“霧中殺手”的新聞很快在倫敦市引爆，成為市民早餐桌上熱烈討論的話題，到中午真相益發明朗後，更使得談論的市民震撼與惶恐，人人莫不聞之色變。主要原因是兇手尚未落網，民眾的心情莫不隨著案情的發展忐忑震盪，這種心情持續一整天，晚報出爐前，市民依舊驚魂不定。警方當然不會發布喬夫的消息，對一般倫敦市民來說，對案情發展的結果，僅知道目前警方仍在搜尋一名依舊在逃的兇嫌。這名持有兇器的殘暴兇手，正漫無目的地徘徊在這座濃霧瀰漫的大都市，會出其不意地攻擊無辜民眾。單是聽到這裡就足以令膽小的人喪膽。