第68頁
“哪，讓他坐在你肩上，夥伴，”杜爾拉高了嗓門說：“如果他跟在我們身後走，我們可能會在大霧裡與他走失了。”
一對長臂巨掌適時接住小侏儒。在發出最後一聲長嘯之後，小傢伙終於沉寂下來，因為他又再度坐回迫害他的人的頭上，這也是他最喜愛的位子。杜爾為哈渥克提供了最好的偽裝，因為大家的眼光很自然地便落在小侏儒身上，沒有人會去注意他的胯下是何許人也。
就在此刻，手裡拿著銅鈸的那個人已經走上樓梯，杜爾大步走向前去，抬起頭來，墨鏡後的雙眼裡不帶任何情感凝視著那群入侵者。
“我們正要出去吃早餐，”杜爾還是面無表情，“有人反對嗎？”
到現在為止，警官之所以仍舊待在那裡，全是因為他身後那群人對他產生壓力，使他不太可能後退。在這種情形下，他也不過是擺擺手，並不打算多做解釋，只是專注於開出一條通道。他身體慢慢地往後退，聲音空蕩蕩地從遠處傳回眾人耳中。
“拜託，離開吧！你們是在封閉的地窖里哪，離開吧，快點出去，大家快點走吧！”
在場的人，除了穿雨衣的兩個人之外，其他人都走了。兩個人中，比較瘦的已踏下樓梯一步，杜爾不喜歡這個人的長相，所以乾脆待在下面和瘦子對話，他對瘦子那種不太搭理人的態度，很不以為然。杜爾根本就不相信這個人。
“如果你不介意，我們就上來了！”
杜爾拉開嗓門，大聲警告，希望能夠把上面那個人趕走，希望他們仍舊可以霸占地窖，可是他自己的人再次扯他後腿。在聽到杜爾的喊聲後，他們這夥人匆匆忙忙繞過杜爾身邊，魚貫而上台階。
“你要幹什麼？”
杜爾又叫了出來，樓梯上的坎比恩瞪大眼睛注視著他。這夥人里，小侏儒坐在別人頭上，所以看起來要比其他人高一個頭，兩隻小巧的手掌恰巧扣住扛他的人的下巴。他們正往前衝出，與眾人擦身而過，沒入通道。杜爾急忙爬上樓梯，他是最後一個上樓梯的人。現在的情形可能會演變成一場可怕的災禍，這些人里，唯有杜爾可以感覺出來。現在他沒有那麼多時間來與這些陌生人廢話，這些傢伙方才一進門開口說話，杜爾就知道他們不是便衣，發現這點後，他對他們就沒有什麼興趣了。哈渥克已經走到前面很遠的地方，杜爾看不見他，只能看見小侏儒。通往外面街道的門透進光亮，形成一塊方形的光圈，小侏儒的身影恰巧落在慘白的門影里。杜爾心裡很清楚，如果他現在與哈渥克走失，他可能再也碰不到這個人，那就會錯失所有與這個人相關的事了。杜爾毫不留情地與拉葛擦身而過。
“我沒有辦法幫你的忙了，”杜爾回頭說：“我完全無能為力。”
說到這裡，杜爾加快腳步，尾隨著樂隊沒入蒼茫的霧裡。
拉葛很費力地回過神來，轉向坎比恩，小又黑的眼珠子睜得如同銅鈴般大。
“喂！”拉葛開口，“你都知道他些什麼事？”
“我知道的事情並不多，”坎比恩這時正在下樓梯，“我根本就不在乎這個傢伙，你呢？”
坎比恩腳一落地，拉葛就趕了上來。兩人隨後站定，四下打量這座看來雜亂無章的地窖。地窖里，餘燼已滅的爐灶靜靜躺在一邊，泛黃昏暗的燈光照舊開著，儘管地窖現在顯得有些凌亂，可是還是可以看得出來平常慣有的整潔，空氣里的碳火味道對著兩人臉部衝來，拉葛將頭上的硬帽子往頭部後方推一推。
第十三章 保管者
喬夫被帶回克倫街的警察局做筆錄，在局裡，坎比恩想起梅格，就撥了個電話給她，梅格在得知喬夫獲救後，便立即趕赴警局。就在一個午夜天氣可能會變得陰沉的下午四點前，毛毛雨開始穿透濃霧灑向大地，而當倫敦市民開始質疑為什麼當初他們的祖先會在這麼一個沼澤區上興建大都市的時候，梅格拿起電話撥回牧師宅，接電話的人是山姆·德莫克。
當時，這位老記者已經做好妥善的安排。帶著自己職業上一些誇張的習慣，山姆重新布置了起居室，切斷屋子裡所有的電話線路，統統接在自己的設備上，讓自己的起居室變成一間新聞室兼資訊部，及家庭事務中心。
他還在寫一篇新聞稿，這篇稿子是幫一家運動周刊寫的，可是也不清楚什麼緣故，這次竟然在時間上脫稿。山姆用的這台手提打字機頗有歷史價值，它曾經參加過凡爾賽和會。打字機、電話與大啤酒杯榮耀的分享著一張廚桌。山姆還記得這張廚桌是太太借給他的，借他的時候非常心不甘情不願。山姆像個奴隸一樣工作，應付警察、應付新聞圈的人，還要應付每一個焦慮的親友，他的態度簡單利落、彬彬有禮，一事不漏但守口如瓶，一如往常般的自得其樂。
艾靡麗·泰里司曼是他的跑腿、跟班兼讀者。如果少了這個觀眾，那麼他一切表現可能都會夾雜著悲哀的調調。可是只要艾靡麗坐在旁邊，安安靜靜坐在鋼琴前面的長椅上，濃密的長髮用髮帶束在腦後、光著的雙腳盤住椅腿，並用帶著崇拜的眼光專心注視山姆，再辛苦賣力的工作，對山姆·德莫克來說，都會充滿了魅力。
梅格談了好長一段時間，艾靡麗可以清晰的聽到她說話的聲音，充滿了矯情、造作，哇啦哇啦非常刺耳，梅格的說話聲從艾靡麗坐的地方，也就是房間的另外一邊聽起來，就好像是玩偶所發出來的聲音一樣。雖然艾靡麗可以清楚聽到梅格說話的聲音，可是卻聽不到她所說的內容，艾靡麗可不在乎這些事，她的目光一直放在山姆的身上，他說的不多。他穿了一件沒有衣領的衣服，肌肉累累，看來強而有力的前臂露在衣袖外，他趴在桌子上，筆記本就放在手邊。艾靡麗知道他正在談一件很刺激的消息，因為他那兩隻穿著紅色拖鞋的小肥腿正悠閒地不停擺盪，可是神色上，山姆顯得異常冷靜、泰然自若。
一對長臂巨掌適時接住小侏儒。在發出最後一聲長嘯之後，小傢伙終於沉寂下來，因為他又再度坐回迫害他的人的頭上，這也是他最喜愛的位子。杜爾為哈渥克提供了最好的偽裝，因為大家的眼光很自然地便落在小侏儒身上，沒有人會去注意他的胯下是何許人也。
就在此刻，手裡拿著銅鈸的那個人已經走上樓梯，杜爾大步走向前去，抬起頭來，墨鏡後的雙眼裡不帶任何情感凝視著那群入侵者。
“我們正要出去吃早餐，”杜爾還是面無表情，“有人反對嗎？”
到現在為止，警官之所以仍舊待在那裡，全是因為他身後那群人對他產生壓力，使他不太可能後退。在這種情形下，他也不過是擺擺手，並不打算多做解釋，只是專注於開出一條通道。他身體慢慢地往後退，聲音空蕩蕩地從遠處傳回眾人耳中。
“拜託，離開吧！你們是在封閉的地窖里哪，離開吧，快點出去，大家快點走吧！”
在場的人，除了穿雨衣的兩個人之外，其他人都走了。兩個人中，比較瘦的已踏下樓梯一步，杜爾不喜歡這個人的長相，所以乾脆待在下面和瘦子對話，他對瘦子那種不太搭理人的態度，很不以為然。杜爾根本就不相信這個人。
“如果你不介意，我們就上來了！”
杜爾拉開嗓門，大聲警告，希望能夠把上面那個人趕走，希望他們仍舊可以霸占地窖，可是他自己的人再次扯他後腿。在聽到杜爾的喊聲後，他們這夥人匆匆忙忙繞過杜爾身邊，魚貫而上台階。
“你要幹什麼？”
杜爾又叫了出來，樓梯上的坎比恩瞪大眼睛注視著他。這夥人里，小侏儒坐在別人頭上，所以看起來要比其他人高一個頭，兩隻小巧的手掌恰巧扣住扛他的人的下巴。他們正往前衝出，與眾人擦身而過，沒入通道。杜爾急忙爬上樓梯，他是最後一個上樓梯的人。現在的情形可能會演變成一場可怕的災禍，這些人里，唯有杜爾可以感覺出來。現在他沒有那麼多時間來與這些陌生人廢話，這些傢伙方才一進門開口說話，杜爾就知道他們不是便衣，發現這點後，他對他們就沒有什麼興趣了。哈渥克已經走到前面很遠的地方，杜爾看不見他，只能看見小侏儒。通往外面街道的門透進光亮，形成一塊方形的光圈，小侏儒的身影恰巧落在慘白的門影里。杜爾心裡很清楚，如果他現在與哈渥克走失，他可能再也碰不到這個人，那就會錯失所有與這個人相關的事了。杜爾毫不留情地與拉葛擦身而過。
“我沒有辦法幫你的忙了，”杜爾回頭說：“我完全無能為力。”
說到這裡，杜爾加快腳步，尾隨著樂隊沒入蒼茫的霧裡。
拉葛很費力地回過神來，轉向坎比恩，小又黑的眼珠子睜得如同銅鈴般大。
“喂！”拉葛開口，“你都知道他些什麼事？”
“我知道的事情並不多，”坎比恩這時正在下樓梯，“我根本就不在乎這個傢伙，你呢？”
坎比恩腳一落地，拉葛就趕了上來。兩人隨後站定，四下打量這座看來雜亂無章的地窖。地窖里，餘燼已滅的爐灶靜靜躺在一邊，泛黃昏暗的燈光照舊開著，儘管地窖現在顯得有些凌亂，可是還是可以看得出來平常慣有的整潔，空氣里的碳火味道對著兩人臉部衝來，拉葛將頭上的硬帽子往頭部後方推一推。
第十三章 保管者
喬夫被帶回克倫街的警察局做筆錄，在局裡，坎比恩想起梅格，就撥了個電話給她，梅格在得知喬夫獲救後，便立即趕赴警局。就在一個午夜天氣可能會變得陰沉的下午四點前，毛毛雨開始穿透濃霧灑向大地，而當倫敦市民開始質疑為什麼當初他們的祖先會在這麼一個沼澤區上興建大都市的時候，梅格拿起電話撥回牧師宅，接電話的人是山姆·德莫克。
當時，這位老記者已經做好妥善的安排。帶著自己職業上一些誇張的習慣，山姆重新布置了起居室，切斷屋子裡所有的電話線路，統統接在自己的設備上，讓自己的起居室變成一間新聞室兼資訊部，及家庭事務中心。
他還在寫一篇新聞稿，這篇稿子是幫一家運動周刊寫的，可是也不清楚什麼緣故，這次竟然在時間上脫稿。山姆用的這台手提打字機頗有歷史價值，它曾經參加過凡爾賽和會。打字機、電話與大啤酒杯榮耀的分享著一張廚桌。山姆還記得這張廚桌是太太借給他的，借他的時候非常心不甘情不願。山姆像個奴隸一樣工作，應付警察、應付新聞圈的人，還要應付每一個焦慮的親友，他的態度簡單利落、彬彬有禮，一事不漏但守口如瓶，一如往常般的自得其樂。
艾靡麗·泰里司曼是他的跑腿、跟班兼讀者。如果少了這個觀眾，那麼他一切表現可能都會夾雜著悲哀的調調。可是只要艾靡麗坐在旁邊，安安靜靜坐在鋼琴前面的長椅上，濃密的長髮用髮帶束在腦後、光著的雙腳盤住椅腿，並用帶著崇拜的眼光專心注視山姆，再辛苦賣力的工作，對山姆·德莫克來說，都會充滿了魅力。
梅格談了好長一段時間，艾靡麗可以清晰的聽到她說話的聲音，充滿了矯情、造作，哇啦哇啦非常刺耳，梅格的說話聲從艾靡麗坐的地方，也就是房間的另外一邊聽起來，就好像是玩偶所發出來的聲音一樣。雖然艾靡麗可以清楚聽到梅格說話的聲音，可是卻聽不到她所說的內容，艾靡麗可不在乎這些事，她的目光一直放在山姆的身上，他說的不多。他穿了一件沒有衣領的衣服，肌肉累累，看來強而有力的前臂露在衣袖外，他趴在桌子上，筆記本就放在手邊。艾靡麗知道他正在談一件很刺激的消息，因為他那兩隻穿著紅色拖鞋的小肥腿正悠閒地不停擺盪，可是神色上，山姆顯得異常冷靜、泰然自若。