第59頁
哈渥克擺出一種緩慢又優雅的姿態，再靠回自己的座位里。沒有人看到他有其他任何動作，可是當他們的目光從哈渥克臉上移至桌上時，卻看到哈渥克手中多了一把刀，就好像是魔術師在變魔術一樣，它似乎是從哈渥克指尖長出來，在手裡長大的。這是一把搏擊用的刀，雙面刀鋒，拿起來頗為順手，除了一眼看得出不是一把新刀之外，也沒有什麼特別之處。
“再來呢？”哈渥克柔聲細語的說：“還有什麼？”
這一次他並沒有體力不繼的情形，也不見蹣跚的倦意，哈渥克興致高昂，比所有的人都興奮，幾乎是一副欣喜的模樣。他那標準又傑出的體格與在場眾人的畸型，形成強烈對比，有如鶴立雞群，十足高俊挺拔、頭角崢嶸之勢，剛進來時的落魄困頓之色早已無影無蹤，不復再見。
“哪一個要先來？你嗎，白鬼？”
看到這種架勢，現場空氣陷入僵滯，空氣里充滿了暴力的氣味，是一種脅迫近身的氣氛，就像是深呼吸時，鼻子裡突然吸入一鼻子胡椒，整個鼻腔充斥辛辣刺痛卻又不知所措的感覺，這是一種自然反應，絕對不是故意做作的結果。毫無疑問，哈渥克對自己說的話是當真的，他的情緒很亢奮。
“或許你們喜歡我表現給你們看？”
“不是的，工頭，不，不，你誤會了！”洛依有點不知所措，有點語無倫次。“不是的，我們已經欣賞過你的表現了，你把刀先收起來。泰迪搞不清楚狀況，他根本就什麼都不知道，他並沒有什麼其他的意思，泰迪沒有其他的意思。我們都是站在你這邊的，工頭，這點不要懷疑，我們當然是和你一起的。此外，我們之所以這麼做，有我們自己的理由。”
在洛依警覺住口前，最後一句要命的招認脫口而出。哈渥克左顧右盼的呆滯眼神，在聽到洛依的話後，便逗留在他身上，拿著刀的手也變得更沉穩。
“哦？告訴我是些什麼樣的理由？”
洛依一臉無助看著泰迪·杜爾，向他求援。在烏黑的眼鏡後，杜爾面部毫無表情。他盡全力抑制情緒，肅靜、穩重地坐在自己的位子上。
“我們還是有我們自己的私事，就像平常人一樣。”他最後還是開口了。“我們不希望警察在附近出現，不管是任何理由都不要來，我說的很坦白，先生。”
杜爾的話里有足夠的罪行暗示，桌子末端的哈渥克對他的話甚感興趣。他歪著頭好奇地打量這個白子，姿勢有點像魯奇慣有的神態，嘴角隱約流露玩味的神情。
“他們告訴我，你們之中，沒有一個人有真正的前科紀錄，”哈渥克終於開口，“你們也不想破壞這種情形，嗯？”他有試探的意圖。
“不是前科紀錄的問題，不是，也不是牢獄的問題，”泰迪立刻接口。“我挑選我的人，我選擇我看起來不會覺得不順眼的人。可是就在不久前，大概是一兩天前吧，我們出了點小紕漏，所以在一或兩個禮拜之內，我們不打算做什麼異於平常的事。”說到這裡，他語氣有點支吾，在場沒有任何人知道在他墨鏡後那一雙泛紅的眼睛，現在是否正睥視著桌上的小刀。“我們保持沉默，就像以往的情形一樣，我們維持原有的生活。”
哈渥克用一種漠不關心的睥睨眼神看著他。
“聽說你是一個很檢點的人，我很佩服你這點，下士，我不知道你是怎麼做到的。”
雖然是一句微不足道的奉承話，但在聽者的耳朵里卻是一種鼓勵，泰迪·杜爾這個鄉下人的注意力立即被導入其他話題。
“女王陛下在這裡用餐都沒問題。”杜爾熱切地回答，話語裡的熱忱可能甚至超過王室的期望。“我們有自己的規則，我們遵守這些規則，我們也同時獲得舒適與美食。”
哈渥克這隻穿著錦衣而且滿懷恐懼的疲乏老虎，將眼光投注於湯姆身邊一張簡陋的空床上，雖然疲累，但他依舊是一隻老虎，因此，杜爾對自己的行動還是戒慎留意。
“我不喜歡說閒話，但我也不會畏縮怯懦，”杜爾小心翼翼打開話題。“可是我的意思並不是說我們像上面那些人一樣強悍。”杜爾邊說邊用手饒富含意地輕拍前額。“沒有名字，也沒有部隊式的處罰，但是你可以自己決定一些事，工頭；我們之中有很多人都會犯錯。”
杜爾的話非常真實，所以說話的動機令人難解。樂隊的其他成員從來沒有看來如此不可靠，甚至如此冷漠過。他們顯得有點懦弱，好像很興奮，一個個坐在位子上看著杜爾與哈渥克兩人，他們的模樣就像是在觀賞一齣戲。
也就在這個時刻，樓上的市場傳來噪音，天空已不再那麼黑暗，但霧仍舊繼續深鎖大地，此刻，連接排水溝的水道也逐漸清晰。“信箱”四周牆壁上還殘留些許日光燈的螢光，倫敦市正慢慢從迷濛中甦醒，伸伸懶腰，舒展筋骨。現在開始，將會有許多圍繞著溫暖餐桌的家庭，會看到當天的報紙，同時會有愈來愈多甚富耐心且機警的人，從各個警察局前來當值。
杜爾坐在椅子上兩眼望著桌子，桌上的小刀已經不在了，哈渥克的雙手還是靜靜擺在桌上，一面不時用手指輕輕敲擊著桌面。杜爾不敢看向哈渥克背後遠處牆角破床上的喬夫，不過就在他抬起頭時，恰好看到一旁洛依的眼光靈活地往牆角飄過去，又電光石火般抽回來。杜爾現在只有干著急的份，除此之外無計可施。當然，現在這種情況比以往他所碰到的任何狀況都要來得棘手。現在，他只能將頭轉向樓梯。
“再來呢？”哈渥克柔聲細語的說：“還有什麼？”
這一次他並沒有體力不繼的情形，也不見蹣跚的倦意，哈渥克興致高昂，比所有的人都興奮，幾乎是一副欣喜的模樣。他那標準又傑出的體格與在場眾人的畸型，形成強烈對比，有如鶴立雞群，十足高俊挺拔、頭角崢嶸之勢，剛進來時的落魄困頓之色早已無影無蹤，不復再見。
“哪一個要先來？你嗎，白鬼？”
看到這種架勢，現場空氣陷入僵滯，空氣里充滿了暴力的氣味，是一種脅迫近身的氣氛，就像是深呼吸時，鼻子裡突然吸入一鼻子胡椒，整個鼻腔充斥辛辣刺痛卻又不知所措的感覺，這是一種自然反應，絕對不是故意做作的結果。毫無疑問，哈渥克對自己說的話是當真的，他的情緒很亢奮。
“或許你們喜歡我表現給你們看？”
“不是的，工頭，不，不，你誤會了！”洛依有點不知所措，有點語無倫次。“不是的，我們已經欣賞過你的表現了，你把刀先收起來。泰迪搞不清楚狀況，他根本就什麼都不知道，他並沒有什麼其他的意思，泰迪沒有其他的意思。我們都是站在你這邊的，工頭，這點不要懷疑，我們當然是和你一起的。此外，我們之所以這麼做，有我們自己的理由。”
在洛依警覺住口前，最後一句要命的招認脫口而出。哈渥克左顧右盼的呆滯眼神，在聽到洛依的話後，便逗留在他身上，拿著刀的手也變得更沉穩。
“哦？告訴我是些什麼樣的理由？”
洛依一臉無助看著泰迪·杜爾，向他求援。在烏黑的眼鏡後，杜爾面部毫無表情。他盡全力抑制情緒，肅靜、穩重地坐在自己的位子上。
“我們還是有我們自己的私事，就像平常人一樣。”他最後還是開口了。“我們不希望警察在附近出現，不管是任何理由都不要來，我說的很坦白，先生。”
杜爾的話里有足夠的罪行暗示，桌子末端的哈渥克對他的話甚感興趣。他歪著頭好奇地打量這個白子，姿勢有點像魯奇慣有的神態，嘴角隱約流露玩味的神情。
“他們告訴我，你們之中，沒有一個人有真正的前科紀錄，”哈渥克終於開口，“你們也不想破壞這種情形，嗯？”他有試探的意圖。
“不是前科紀錄的問題，不是，也不是牢獄的問題，”泰迪立刻接口。“我挑選我的人，我選擇我看起來不會覺得不順眼的人。可是就在不久前，大概是一兩天前吧，我們出了點小紕漏，所以在一或兩個禮拜之內，我們不打算做什麼異於平常的事。”說到這裡，他語氣有點支吾，在場沒有任何人知道在他墨鏡後那一雙泛紅的眼睛，現在是否正睥視著桌上的小刀。“我們保持沉默，就像以往的情形一樣，我們維持原有的生活。”
哈渥克用一種漠不關心的睥睨眼神看著他。
“聽說你是一個很檢點的人，我很佩服你這點，下士，我不知道你是怎麼做到的。”
雖然是一句微不足道的奉承話，但在聽者的耳朵里卻是一種鼓勵，泰迪·杜爾這個鄉下人的注意力立即被導入其他話題。
“女王陛下在這裡用餐都沒問題。”杜爾熱切地回答，話語裡的熱忱可能甚至超過王室的期望。“我們有自己的規則，我們遵守這些規則，我們也同時獲得舒適與美食。”
哈渥克這隻穿著錦衣而且滿懷恐懼的疲乏老虎，將眼光投注於湯姆身邊一張簡陋的空床上，雖然疲累，但他依舊是一隻老虎，因此，杜爾對自己的行動還是戒慎留意。
“我不喜歡說閒話，但我也不會畏縮怯懦，”杜爾小心翼翼打開話題。“可是我的意思並不是說我們像上面那些人一樣強悍。”杜爾邊說邊用手饒富含意地輕拍前額。“沒有名字，也沒有部隊式的處罰，但是你可以自己決定一些事，工頭；我們之中有很多人都會犯錯。”
杜爾的話非常真實，所以說話的動機令人難解。樂隊的其他成員從來沒有看來如此不可靠，甚至如此冷漠過。他們顯得有點懦弱，好像很興奮，一個個坐在位子上看著杜爾與哈渥克兩人，他們的模樣就像是在觀賞一齣戲。
也就在這個時刻，樓上的市場傳來噪音，天空已不再那麼黑暗，但霧仍舊繼續深鎖大地，此刻，連接排水溝的水道也逐漸清晰。“信箱”四周牆壁上還殘留些許日光燈的螢光，倫敦市正慢慢從迷濛中甦醒，伸伸懶腰，舒展筋骨。現在開始，將會有許多圍繞著溫暖餐桌的家庭，會看到當天的報紙，同時會有愈來愈多甚富耐心且機警的人，從各個警察局前來當值。
杜爾坐在椅子上兩眼望著桌子，桌上的小刀已經不在了，哈渥克的雙手還是靜靜擺在桌上，一面不時用手指輕輕敲擊著桌面。杜爾不敢看向哈渥克背後遠處牆角破床上的喬夫，不過就在他抬起頭時，恰好看到一旁洛依的眼光靈活地往牆角飄過去，又電光石火般抽回來。杜爾現在只有干著急的份，除此之外無計可施。當然，現在這種情況比以往他所碰到的任何狀況都要來得棘手。現在，他只能將頭轉向樓梯。