第56頁
“報上提到杜德斯的只有三言兩語，而且是在背面。他們現在已經不在乎杜德斯，他們的心思只放在工頭身上。整條街上都是警察，可是他們沒有在找我們。我剛才進來的時候，門外還有一個紅頭髮、大鼻子的警察。一如以往，他向我打招呼問安。我們沒有嫌疑，沒有人會想到我們。”
“有三個人遭到殺害了，”比爾說道。這群人里數他的閱讀能力最強，因為他可以靜下心看報。“有關他們的新聞在頭版。或許刑警認為工頭也把杜德斯做掉了。”
聽到比爾的話，泰迪·杜爾迅速抬起頭。
“也許他們的想法是對的！”泰迪·杜爾大聲的說，他已經平靜下來，此時他那強烈的個性再次轉化成行動。“所以，工頭一直在監獄裡。”他的痛苦歷歷可見，難捨幻想的破滅。“他找到寶藏了。”
“你怎麼知道，你怎麼會知道，泰迪？我不這麼確定。”洛依辯解地說。
“不對，他並沒有得到寶藏。”比爾深思後說。“報紙上說，他因為暴力搶劫而被判六年最重刑。這個意思就是說，當我們認為他逃匿的時候，他一定已經被關起來了，那是在艾京布羅迪少校回老家取袋子，與湯姆言行變得怪異之前發生的事。”
在杜爾做出決定之前，在場的人紛紛把握時間消化比爾透露的消息。
“我說，那個人絕對不是工頭，”杜爾用一隻粗手指指著報上的照片宣布。“除了傻瓜之外，沒有人會說他認識照片裡的人。照片中的人可能是你，洛依。底下那行不是他的名字，我認為照片裡的人並不是他。”
比爾放聲大笑：
“即使沒有照片，從這個人的作為我就可以斷定他就是工頭。”
話語裡的讚賞聽在杜爾的耳里，變成一種尖銳的音調，杜爾的臉又變紅了。
“我說，那個人不是工頭，”杜爾厲聲重複他先前的話。“工頭已經找到寶藏，靠著那些寶物，他活得像個神仙，總有一天，我們會碰到他。就像報紙上說的，還有另外一個傢伙在我們離開杜德斯之後，把他解決掉了，所以，目前我們最好還是跟以前一樣繼續過下去，睜大我們的眼睛，看好我們的錢。”
杜爾說完之後，才發現有些始料未及的阻礙出現在他自鳴得意的計劃之中。他轉過頭，眼光落在地下室角落簡陋小床上躺臥的軀體上，隨即又有一個新點子模模糊糊浮現在他腦海，他並不喜歡這種想法，這令他害怕，可是心裡既然有這種想法，不如把它說出來。
“報紙上並沒有說這個傢伙可能還會做些什麼事。”杜爾說。
他的聲音很謹慎，很悅耳，但前額飛快掠過一抹皺紋的陰影和看起來蒼白如紙的臉色，泄漏他軀體隱藏的疲勞。在空洞的眼神之後，他的精神卻婆娑起舞，蔑視周遭的一切。
第十章 長柄湯匙
地下室陷入絕對的沉寂與無邊無際的安靜，在場眾人沒有一個敢大聲喘氣。無助倒臥在遠處角落的喬夫，也同時感受到這股緊張的氣氛，可是他完全不清楚造成這種緊繃局面的真正原因是什麼，他並沒有看到報紙，對洛依所說的新聞事件，也並不十分了解。他掙扎著痛苦地抬起頭，試圖看清楚這個新來的陌生人，以及圍在他身邊的人，可是他的動作依然謹慎，最主要目的是希望不會發出任何的雜音，以免驚動他人。
在場眾人圍成的圓圈裡，陌生人正動手拍掉身上的灰塵，這個動作似乎顯示陌生人對他四周圍的觀眾很熟稔。他的動作很獨特但並不誇張，舉手投足使人看起來覺得非常順眼，一舉一動恰到好處，舉止高雅、令人激賞。
陌生人並不是蓄意問這個問題，所以他也沒有特別期待他們的回答，反而再次伸出修長的手指去拿馬鈴薯片，旁邊的小侏儒卻嚇得舌頭打結，趕緊用手在報紙上鏟起一把馬鈴薯片，一顆心七上八下地捧著馬鈴薯片恭敬奉上，陌生人笑了起來。
雖然問者無心，可是對在場的聽者卻在心理上造成一種相當於迷信的恐懼，杜德斯似乎就從來沒有那麼舉足輕重、那麼有份量過。泰迪·杜爾用帶著警告意味的眼光看了洛依一眼，動作輕緩地漸次往喬夫躺臥的方向移動。洛依乘機趕緊回答陌生人的問話：
“沒有，他沒有來過，杜德斯沒有來過這裡，工頭！杜德斯這一輩子從來沒有到過這裡。”
“他沒有來過嗎？”
哈渥克現在吃得快些了，但卻不是一副餓死鬼的饞相，而是一片接著一片地拿取油膩膩的馬鈴薯片。
“這我不清楚，可是，是他告訴我你們的消息的，這也是我找得到你們的原因。你們這個地方實在是一個不錯的聚會場所。”
哈渥克說話帶一口濃濃的英國腔，比多數外表溫文儒雅的倫敦人，發音還要道地。他的用字遣辭非常小心，即使發音不是那么正確，說起話來卻讓人感覺他很樂意聽對方講話。
“到現在為止我還沒有看到他。”哈渥克停了一會兒，嘴邊突然露出微笑，意想不到的坦承道：“我一直在尋花問柳。”
這時他背後有人走來，腳步聲很輕，但是他還是飛快的轉身，旁邊的人都嚇得四下逃竄，而在後面躡手躡腳想偷偷靠近他的比爾，也嚇得放聲尖叫，猛力向後跳開。
“有三個人遭到殺害了，”比爾說道。這群人里數他的閱讀能力最強，因為他可以靜下心看報。“有關他們的新聞在頭版。或許刑警認為工頭也把杜德斯做掉了。”
聽到比爾的話，泰迪·杜爾迅速抬起頭。
“也許他們的想法是對的！”泰迪·杜爾大聲的說，他已經平靜下來，此時他那強烈的個性再次轉化成行動。“所以，工頭一直在監獄裡。”他的痛苦歷歷可見，難捨幻想的破滅。“他找到寶藏了。”
“你怎麼知道，你怎麼會知道，泰迪？我不這麼確定。”洛依辯解地說。
“不對，他並沒有得到寶藏。”比爾深思後說。“報紙上說，他因為暴力搶劫而被判六年最重刑。這個意思就是說，當我們認為他逃匿的時候，他一定已經被關起來了，那是在艾京布羅迪少校回老家取袋子，與湯姆言行變得怪異之前發生的事。”
在杜爾做出決定之前，在場的人紛紛把握時間消化比爾透露的消息。
“我說，那個人絕對不是工頭，”杜爾用一隻粗手指指著報上的照片宣布。“除了傻瓜之外，沒有人會說他認識照片裡的人。照片中的人可能是你，洛依。底下那行不是他的名字，我認為照片裡的人並不是他。”
比爾放聲大笑：
“即使沒有照片，從這個人的作為我就可以斷定他就是工頭。”
話語裡的讚賞聽在杜爾的耳里，變成一種尖銳的音調，杜爾的臉又變紅了。
“我說，那個人不是工頭，”杜爾厲聲重複他先前的話。“工頭已經找到寶藏，靠著那些寶物，他活得像個神仙，總有一天，我們會碰到他。就像報紙上說的，還有另外一個傢伙在我們離開杜德斯之後，把他解決掉了，所以，目前我們最好還是跟以前一樣繼續過下去，睜大我們的眼睛，看好我們的錢。”
杜爾說完之後，才發現有些始料未及的阻礙出現在他自鳴得意的計劃之中。他轉過頭，眼光落在地下室角落簡陋小床上躺臥的軀體上，隨即又有一個新點子模模糊糊浮現在他腦海，他並不喜歡這種想法，這令他害怕，可是心裡既然有這種想法，不如把它說出來。
“報紙上並沒有說這個傢伙可能還會做些什麼事。”杜爾說。
他的聲音很謹慎，很悅耳，但前額飛快掠過一抹皺紋的陰影和看起來蒼白如紙的臉色，泄漏他軀體隱藏的疲勞。在空洞的眼神之後，他的精神卻婆娑起舞，蔑視周遭的一切。
第十章 長柄湯匙
地下室陷入絕對的沉寂與無邊無際的安靜，在場眾人沒有一個敢大聲喘氣。無助倒臥在遠處角落的喬夫，也同時感受到這股緊張的氣氛，可是他完全不清楚造成這種緊繃局面的真正原因是什麼，他並沒有看到報紙，對洛依所說的新聞事件，也並不十分了解。他掙扎著痛苦地抬起頭，試圖看清楚這個新來的陌生人，以及圍在他身邊的人，可是他的動作依然謹慎，最主要目的是希望不會發出任何的雜音，以免驚動他人。
在場眾人圍成的圓圈裡，陌生人正動手拍掉身上的灰塵，這個動作似乎顯示陌生人對他四周圍的觀眾很熟稔。他的動作很獨特但並不誇張，舉手投足使人看起來覺得非常順眼，一舉一動恰到好處，舉止高雅、令人激賞。
陌生人並不是蓄意問這個問題，所以他也沒有特別期待他們的回答，反而再次伸出修長的手指去拿馬鈴薯片，旁邊的小侏儒卻嚇得舌頭打結，趕緊用手在報紙上鏟起一把馬鈴薯片，一顆心七上八下地捧著馬鈴薯片恭敬奉上，陌生人笑了起來。
雖然問者無心，可是對在場的聽者卻在心理上造成一種相當於迷信的恐懼，杜德斯似乎就從來沒有那麼舉足輕重、那麼有份量過。泰迪·杜爾用帶著警告意味的眼光看了洛依一眼，動作輕緩地漸次往喬夫躺臥的方向移動。洛依乘機趕緊回答陌生人的問話：
“沒有，他沒有來過，杜德斯沒有來過這裡，工頭！杜德斯這一輩子從來沒有到過這裡。”
“他沒有來過嗎？”
哈渥克現在吃得快些了，但卻不是一副餓死鬼的饞相，而是一片接著一片地拿取油膩膩的馬鈴薯片。
“這我不清楚，可是，是他告訴我你們的消息的，這也是我找得到你們的原因。你們這個地方實在是一個不錯的聚會場所。”
哈渥克說話帶一口濃濃的英國腔，比多數外表溫文儒雅的倫敦人，發音還要道地。他的用字遣辭非常小心，即使發音不是那么正確，說起話來卻讓人感覺他很樂意聽對方講話。
“到現在為止我還沒有看到他。”哈渥克停了一會兒，嘴邊突然露出微笑，意想不到的坦承道：“我一直在尋花問柳。”
這時他背後有人走來，腳步聲很輕，但是他還是飛快的轉身，旁邊的人都嚇得四下逃竄，而在後面躡手躡腳想偷偷靠近他的比爾，也嚇得放聲尖叫，猛力向後跳開。