第53頁
“鐵鏈，”亞曼達審慎地說。“除了拉葛的變速器之外，還有什麼其他的聲音像鐵鏈？”
坐在亞曼達身邊的坎比恩，身體逐漸僵硬。
“錢！”坎比恩突然說。“錢幣，那些重木箱裡，一定有一隻箱子裝的是錢幣。”
歷經一整天的刺激勞累後，所有的回憶又回到坎比恩腦海中。他又再次看到在貧民區里徘徊的那個樂隊，耳畔迴蕩著那首聽來既刺耳又急迫的歌。
“我說，”坎比恩小聲的說：“我說，老婆，說不定還有希望，可是我實在懷疑，我在那裡能有什麼收穫。”
第九章 夜森林
喬夫躺在一張離壁爐很遠的簡陋小床上，身體疼痛異常。他沒有屈服，但他的逼人氣勢卻讓他吃了好些苦頭。在這個地下室偏遠的角落裡，他被隨意安置在幾張網子上，網下墊了幾個配備的麻袋，身上蓋著一條陸軍軍用毛毯。
他的嘴巴已經沒有膠布蒙著，因為那幫人唯恐他會窒息，但他們也警告他不准出聲。他的雙手雙腳被一條繩索反綁在身後，綁他的繩索拉得很緊，他覺得非常痛苦。他身上大部分的衣服都被他們那伙人扒光，所以他身體非常僵冷，而且手腳逐漸麻木抽筋。屋裡其他的人都和他保持距離，離他遠遠的。
此刻，地窖里幾近無聲，就連小侏儒也停止那種聽起來很刺耳的咯咯笑聲。地下室中，大的聲音是沒有了，但唏唏嗦嗦的耳語卻沿著牆壁此起彼落持續不輟。這全是杜爾造成的，這批人本來七嘴八舌地吵嚷不休，後經杜爾大吼制止，統統趕上床睡覺。但他們睡不著，依然唧唧咕咕小聲交談。現在離天亮還有一小段時間，所以髒亂但安靜地躺在地窖上方的市場，還會維持一小段時間的沉寂。整個都會區仍籠罩在滾滾大霧的淫威肆虐之中，不停抽動神經喘著大氣。
地下室里，來自提丁頓的那個傢伙站在火爐前面，雙眼凝視爐中通紅的火苗，他正在焚燒自己的靴子。他有條不紊地進行這件事，手持一把小癟三常用的彈簧刀，把靴子的硬皮割成一條條的皮塊，然後一塊接一塊的，扔進火爐的鐵嘴裡。直到現在，他才第一次表現出內心的恐懼，第一次對懦弱的人性有所讓步。
警方雇用的化驗人員可以憑藉血跡做出許多意想不到的分析。他們可以在碎布條中發現血跡，可以在地板罅隙里看到血跡，還可以在鞋後跟的鐵塊上指出血跡。藉著這些血跡，化驗人員可以推論，並做出判斷，然後把結果編織成一條繩索，決定一個人的生死。
泰迪·杜爾看了報紙——這是他相當自豪的能力——他很了解警方化驗的工作，他知道即使渺小如灰燼，在化驗人員的眼裡，也是個寶藏。所以他不慌不忙的燒東西，確實的把事情做得萬無一失。在壁爐綻放的火光中，喬夫靜靜注視著泰迪·杜爾，看著他用一把小鉗子把靴上的釘子從火爐里揀出來，再小心地一根根放進口袋裡，動作就像他的人一樣，是一個小心翼翼的鄉下人。
就算杜爾心裡覺得害怕，但和那些沿著白色牆壁傳過來的唧唧咕咕相比，那份驚恐仍顯得內斂許多。地下室現在已經變成一個恐懼的溫床，如果沒有迸發那種在脆弱時不可原諒的殘酷本性，他們的表現不過是些可憐人的莫名緊張。這裡的人沒有一個人值得信賴，他們深信，即使面對外界最微不足道的壓力，任何人都可能出賣自己與朋友。
天剛黑的時候，杜爾他們一伙人圍著喬夫，使他有機會觀察了解他們。第一眼看見他們時，發現他們身上似乎有些特徵，或者說是缺陷，這是他們之間的共同點，但喬夫很快就了解，這些人之間真正的結合力量是一種懶惰的依賴性，這種性格使他們都成了乞丐。洛依、湯姆，可能還包括杜爾，是他們之中的例外，而且他們對其他夥伴也不抱持幻想。杜爾冒險讓洛依外出，因為他判斷讓喬夫逃出去，比留在他們這裡要危險的多。洛依照著杜爾的指示，沿著漆黑的走道到艦隊街，一等到成疊的潮濕早報送到等待的車上，洛依便會到車上去把報紙拿回來。他也答應杜爾，回來的時候會帶一些食物。剛才他們已經為了兇案的事起了一些爭執，等明天所有人都看了報紙，明了一切真相之後，相信他們之間還會有更多的口角。
杜爾和洛依兩人現在的處境都不樂觀，他們不敢冒險讓在場的任何一個人離開他們的視線。這間地下室與外界唯一的通道是一條窄小的樓梯，樓梯頂端是門，柵門前面就是和市場相連的走道。它的面積不會比一個普通的酒吧大多少，甚至於不比一條下水道寬廣，而且似乎已經變成了一個牢籠。不管如何，在這群人的想法裡，在這個地下室應該是很安全的，但這並不表示他們可以在這裡生活，更何況他們還帶著一個俘虜。
那個受到暴力攻擊的人已經死了，與兇殺案扯上關係的人必定會守口如瓶。這種事對任何一個會在兇案現場的人來說，即使用想的，也是一種很恐怖的情況。至於想像力，杜爾絕不欠缺。雖然如此，杜爾依舊穩定地繼續手邊的工作，由於他表現沉穩，讓其他人吃下一顆定心丸。
然而，在穩健且深思熟慮的態度後面，杜爾內心其實很惶恐，因為他必須在唯一的盟友洛依回來之前，將皮靴燒掉，不讓洛依看到他此刻所為。至於其他的人，杜爾並不擔心。他們似乎還不知道杜爾正在銷毀唯一能證明他就是兇手的證據。他知道其他的人看了他的所作所為會竊竊私語，可是他也明白這些人的能耐。法律嚇人的邏輯觀念，在他們情緒化的思想中並未占據一席之地。他很清楚這些人心裡想些什麼，他們認為終於可以控制泰迪·杜爾，這些人之中任何一人都可能僅憑几句話就毀了他，而說話的人還可以毫髮無傷，全身而退。然而，杜爾卻不認為他們中有什麼人會這麼做，道理很簡單，因為杜爾知道在這些人的世界裡，如果少了他，他們將會活得更恐懼，沒有一個人例外。杜爾深知他們這些人只是以為真的事到臨頭，不得已時可以把他犧牲掉，他們卻不知這只是自我安慰的想法罷了。
坐在亞曼達身邊的坎比恩，身體逐漸僵硬。
“錢！”坎比恩突然說。“錢幣，那些重木箱裡，一定有一隻箱子裝的是錢幣。”
歷經一整天的刺激勞累後，所有的回憶又回到坎比恩腦海中。他又再次看到在貧民區里徘徊的那個樂隊，耳畔迴蕩著那首聽來既刺耳又急迫的歌。
“我說，”坎比恩小聲的說：“我說，老婆，說不定還有希望，可是我實在懷疑，我在那裡能有什麼收穫。”
第九章 夜森林
喬夫躺在一張離壁爐很遠的簡陋小床上，身體疼痛異常。他沒有屈服，但他的逼人氣勢卻讓他吃了好些苦頭。在這個地下室偏遠的角落裡，他被隨意安置在幾張網子上，網下墊了幾個配備的麻袋，身上蓋著一條陸軍軍用毛毯。
他的嘴巴已經沒有膠布蒙著，因為那幫人唯恐他會窒息，但他們也警告他不准出聲。他的雙手雙腳被一條繩索反綁在身後，綁他的繩索拉得很緊，他覺得非常痛苦。他身上大部分的衣服都被他們那伙人扒光，所以他身體非常僵冷，而且手腳逐漸麻木抽筋。屋裡其他的人都和他保持距離，離他遠遠的。
此刻，地窖里幾近無聲，就連小侏儒也停止那種聽起來很刺耳的咯咯笑聲。地下室中，大的聲音是沒有了，但唏唏嗦嗦的耳語卻沿著牆壁此起彼落持續不輟。這全是杜爾造成的，這批人本來七嘴八舌地吵嚷不休，後經杜爾大吼制止，統統趕上床睡覺。但他們睡不著，依然唧唧咕咕小聲交談。現在離天亮還有一小段時間，所以髒亂但安靜地躺在地窖上方的市場，還會維持一小段時間的沉寂。整個都會區仍籠罩在滾滾大霧的淫威肆虐之中，不停抽動神經喘著大氣。
地下室里，來自提丁頓的那個傢伙站在火爐前面，雙眼凝視爐中通紅的火苗，他正在焚燒自己的靴子。他有條不紊地進行這件事，手持一把小癟三常用的彈簧刀，把靴子的硬皮割成一條條的皮塊，然後一塊接一塊的，扔進火爐的鐵嘴裡。直到現在，他才第一次表現出內心的恐懼，第一次對懦弱的人性有所讓步。
警方雇用的化驗人員可以憑藉血跡做出許多意想不到的分析。他們可以在碎布條中發現血跡，可以在地板罅隙里看到血跡，還可以在鞋後跟的鐵塊上指出血跡。藉著這些血跡，化驗人員可以推論，並做出判斷，然後把結果編織成一條繩索，決定一個人的生死。
泰迪·杜爾看了報紙——這是他相當自豪的能力——他很了解警方化驗的工作，他知道即使渺小如灰燼，在化驗人員的眼裡，也是個寶藏。所以他不慌不忙的燒東西，確實的把事情做得萬無一失。在壁爐綻放的火光中，喬夫靜靜注視著泰迪·杜爾，看著他用一把小鉗子把靴上的釘子從火爐里揀出來，再小心地一根根放進口袋裡，動作就像他的人一樣，是一個小心翼翼的鄉下人。
就算杜爾心裡覺得害怕，但和那些沿著白色牆壁傳過來的唧唧咕咕相比，那份驚恐仍顯得內斂許多。地下室現在已經變成一個恐懼的溫床，如果沒有迸發那種在脆弱時不可原諒的殘酷本性，他們的表現不過是些可憐人的莫名緊張。這裡的人沒有一個人值得信賴，他們深信，即使面對外界最微不足道的壓力，任何人都可能出賣自己與朋友。
天剛黑的時候，杜爾他們一伙人圍著喬夫，使他有機會觀察了解他們。第一眼看見他們時，發現他們身上似乎有些特徵，或者說是缺陷，這是他們之間的共同點，但喬夫很快就了解，這些人之間真正的結合力量是一種懶惰的依賴性，這種性格使他們都成了乞丐。洛依、湯姆，可能還包括杜爾，是他們之中的例外，而且他們對其他夥伴也不抱持幻想。杜爾冒險讓洛依外出，因為他判斷讓喬夫逃出去，比留在他們這裡要危險的多。洛依照著杜爾的指示，沿著漆黑的走道到艦隊街，一等到成疊的潮濕早報送到等待的車上，洛依便會到車上去把報紙拿回來。他也答應杜爾，回來的時候會帶一些食物。剛才他們已經為了兇案的事起了一些爭執，等明天所有人都看了報紙，明了一切真相之後，相信他們之間還會有更多的口角。
杜爾和洛依兩人現在的處境都不樂觀，他們不敢冒險讓在場的任何一個人離開他們的視線。這間地下室與外界唯一的通道是一條窄小的樓梯，樓梯頂端是門，柵門前面就是和市場相連的走道。它的面積不會比一個普通的酒吧大多少，甚至於不比一條下水道寬廣，而且似乎已經變成了一個牢籠。不管如何，在這群人的想法裡，在這個地下室應該是很安全的，但這並不表示他們可以在這裡生活，更何況他們還帶著一個俘虜。
那個受到暴力攻擊的人已經死了，與兇殺案扯上關係的人必定會守口如瓶。這種事對任何一個會在兇案現場的人來說，即使用想的，也是一種很恐怖的情況。至於想像力，杜爾絕不欠缺。雖然如此，杜爾依舊穩定地繼續手邊的工作，由於他表現沉穩，讓其他人吃下一顆定心丸。
然而，在穩健且深思熟慮的態度後面，杜爾內心其實很惶恐，因為他必須在唯一的盟友洛依回來之前，將皮靴燒掉，不讓洛依看到他此刻所為。至於其他的人，杜爾並不擔心。他們似乎還不知道杜爾正在銷毀唯一能證明他就是兇手的證據。他知道其他的人看了他的所作所為會竊竊私語，可是他也明白這些人的能耐。法律嚇人的邏輯觀念，在他們情緒化的思想中並未占據一席之地。他很清楚這些人心裡想些什麼，他們認為終於可以控制泰迪·杜爾，這些人之中任何一人都可能僅憑几句話就毀了他，而說話的人還可以毫髮無傷，全身而退。然而，杜爾卻不認為他們中有什麼人會這麼做，道理很簡單，因為杜爾知道在這些人的世界裡，如果少了他，他們將會活得更恐懼，沒有一個人例外。杜爾深知他們這些人只是以為真的事到臨頭，不得已時可以把他犧牲掉，他們卻不知這只是自我安慰的想法罷了。