第50頁
說完之後，亞曼達發現她說的話引起一陣騷動，為此，她深感不安。
“我恐怕沒有辦法描述他的長相，因為這裡很黑。我只看到他的背部，他好像是穿了件粗布外套，我想應該是屬於皮革軍服之類的外套吧。”
“皮革之類的軍服外套？”
三人立即被亞曼達的話吸引，露出一股探詢的渴望。
“我想是那種外套，可是我不保證我說的就一定對。”
“總而言之，那不是海軍配發的雨衣就是了，對不對？”
“不是海軍的雨衣，他那件外套的顏色比較淡。”
“有沒有戴帽子？”
亞曼達沒有什麼把握，稍顯猶疑。
“我不記得有看到什麼帽邊，”她回答。“但是我也不記得有看到頭髮。我的印象是，他的頭看起來是圓圓的、緊緊的。我可以確定的是，這個人散發出的一股迥異於常人的氣質，如果我的用辭正確的話。總而言之，他看起來很急躁，在某些方面非常的像你，總探長。”
“是哈渥克，”奧泰斯驚叫，情緒顯得極度興奮。“你也沒有辦法肯定，亞曼達，不過這樣就夠了。不要誤解，魯奇，我的孩子，可是我懂她的意思，他是一頭與眾不同、活力充沛的野獸，他有力量。”
魯奇聳聳肩。
“我是不知道什麼力量不力量的啦，”他刻薄地說。“只要告訴我他往哪個方向逃就可以了。我不想再說下去，也沒有多少時間繼續談下去。律師的辦公室里到處都有他留下的痕跡，對於這個我一點都不懷疑，這傢伙就像是一隻逃跑的獵物，沿途留下身上的氣味，我們一定得在黎明前抓到他。有四個不應該死的人，現在卻死了，這四個人中有一個頗負盛名，另外一個是我所見過最乖巧的孩子。等這裡的事完了之後，我就離開，去拜訪一下柯爾曼的老媽媽。柯爾曼是她的獨生子，老媽媽希望柯爾曼像我一樣可以再次出現在她眼前，願上帝保佑她。今天晚上在我的管區內發生四樁兇殺案，柯爾曼這個小伙子就這麼不聲不響地離開了我們。”
說完之後，魯奇用左手比了一個圓圈，再將右手穿過左手的圓圈。穿過圓圈後，魯奇的右手又變成了手掌，搖擺不定地抓住左手的圓圈。魯奇所比的手勢，是一種意味深長的解說，但就在他的手勢即將結束的時候，亞曼達爆出一聲沒有什麼特別含意的大吼，經她這麼一叫，手勢的重點全部灰飛煙滅。吼完之後的亞曼達兩隻褐色的杏眼變得更圓更恐怖。
“那個傢伙今天一個晚上就殺了四個人？這件事你們竟然沒有告訴我們！梅格和我搞不好也差一點被他宰了！”
亞曼達的反應是如此憤怒，全然是剛才那段可怕經驗的一種發泄，如同戳破一個氣球般把緊繃的情緒放鬆。坎比恩開始笑，奧泰斯也跟著笑。而亞曼達仍氣憤難平，她的臉頰脹得飛紅，簡直比她的發色還紅。
“應該派人來告訴我們。”亞曼達說。話一出口，亞曼達就已經感覺出她的話旁人聽起來似乎沒有什麼道理，臉龐隨即由紅轉白。“我是說，真是太可怕了，”她趕緊補救剛才那句話里的矛盾，連聲調都變了。“這個人是誰？難道是個瘋子不成？”
“我怎麼會知道。”魯奇也有點動怒：“沒有一個心理醫生會放他走出診所大門。當我發現他的時候，他正準備窺視頂樓那間小屋。”
“你覺得你很快就可以逮住他？”亞曼達漫不經心地說。
她回過頭看看自己身後的黑暗之處，身體不由自主微微發抖。
“魯奇很快就會逮住他。”
奧泰斯在椅子裡不安地扭動，蠟燭的光影灑在他頭上不停晃動，他坐在那裡看起來顯得很溫和，也很蒼老，口氣聽起來稍嫌冷漠，卻很篤定。
“野獸已經落入陷阱里了，”奧泰斯說。“現在沒有任何人可以救得了他，因為陷阱開關在我們手上，機器已經啟動，形勢對他不利。現在，到這一刻為止，他所有的紀錄都被研究過了。也就是說，凡是曾經與他有任何牽連的活人都已經由警方接觸、詢問，同時納入監控之中。比方說，我們知道他還在獄中服刑的時候，曾經有過一位女訪客去采監。這名女子在貝絲納葛林街上有一幢出租公寓。我們知道，截至目前為止，在他逃離此地後，那名女子還沒有收到他任何消息。我想她恐怕永遠也收不到他的消息，因為她根本就沒有機會，她所有的朋友都會受到監視。”
“不管怎麼說，他總是從哪裡弄來了一把刀，”魯奇喃喃低語，“還有一件淺黃色毛茸茸的外套。他逃獄時，原本是穿著配給的囚衣的。”
“那是在剛開始的時候。”奧泰斯依舊輕聲地說：“你會發現那已經是過去式了。從現在開始，他一定會變得愈來愈孤單，這種情形已經發生過很多次了。在穩定且保密的情形下，我們的漏洞已經補好，撒出去的網愈縮愈小。他現在已經無法確定踏出的下一步是否安全。生命的安全並不掌握在自己手裡，他絕對不敢再另外亂闖一個房間，絕對不敢再拐另外一個牆角。”
奧泰斯倏然住口不語，僅以冷峻的眼光打量魯奇與亞曼達。
“我恐怕沒有辦法描述他的長相，因為這裡很黑。我只看到他的背部，他好像是穿了件粗布外套，我想應該是屬於皮革軍服之類的外套吧。”
“皮革之類的軍服外套？”
三人立即被亞曼達的話吸引，露出一股探詢的渴望。
“我想是那種外套，可是我不保證我說的就一定對。”
“總而言之，那不是海軍配發的雨衣就是了，對不對？”
“不是海軍的雨衣，他那件外套的顏色比較淡。”
“有沒有戴帽子？”
亞曼達沒有什麼把握，稍顯猶疑。
“我不記得有看到什麼帽邊，”她回答。“但是我也不記得有看到頭髮。我的印象是，他的頭看起來是圓圓的、緊緊的。我可以確定的是，這個人散發出的一股迥異於常人的氣質，如果我的用辭正確的話。總而言之，他看起來很急躁，在某些方面非常的像你，總探長。”
“是哈渥克，”奧泰斯驚叫，情緒顯得極度興奮。“你也沒有辦法肯定，亞曼達，不過這樣就夠了。不要誤解，魯奇，我的孩子，可是我懂她的意思，他是一頭與眾不同、活力充沛的野獸，他有力量。”
魯奇聳聳肩。
“我是不知道什麼力量不力量的啦，”他刻薄地說。“只要告訴我他往哪個方向逃就可以了。我不想再說下去，也沒有多少時間繼續談下去。律師的辦公室里到處都有他留下的痕跡，對於這個我一點都不懷疑，這傢伙就像是一隻逃跑的獵物，沿途留下身上的氣味，我們一定得在黎明前抓到他。有四個不應該死的人，現在卻死了，這四個人中有一個頗負盛名，另外一個是我所見過最乖巧的孩子。等這裡的事完了之後，我就離開，去拜訪一下柯爾曼的老媽媽。柯爾曼是她的獨生子，老媽媽希望柯爾曼像我一樣可以再次出現在她眼前，願上帝保佑她。今天晚上在我的管區內發生四樁兇殺案，柯爾曼這個小伙子就這麼不聲不響地離開了我們。”
說完之後，魯奇用左手比了一個圓圈，再將右手穿過左手的圓圈。穿過圓圈後，魯奇的右手又變成了手掌，搖擺不定地抓住左手的圓圈。魯奇所比的手勢，是一種意味深長的解說，但就在他的手勢即將結束的時候，亞曼達爆出一聲沒有什麼特別含意的大吼，經她這麼一叫，手勢的重點全部灰飛煙滅。吼完之後的亞曼達兩隻褐色的杏眼變得更圓更恐怖。
“那個傢伙今天一個晚上就殺了四個人？這件事你們竟然沒有告訴我們！梅格和我搞不好也差一點被他宰了！”
亞曼達的反應是如此憤怒，全然是剛才那段可怕經驗的一種發泄，如同戳破一個氣球般把緊繃的情緒放鬆。坎比恩開始笑，奧泰斯也跟著笑。而亞曼達仍氣憤難平，她的臉頰脹得飛紅，簡直比她的發色還紅。
“應該派人來告訴我們。”亞曼達說。話一出口，亞曼達就已經感覺出她的話旁人聽起來似乎沒有什麼道理，臉龐隨即由紅轉白。“我是說，真是太可怕了，”她趕緊補救剛才那句話里的矛盾，連聲調都變了。“這個人是誰？難道是個瘋子不成？”
“我怎麼會知道。”魯奇也有點動怒：“沒有一個心理醫生會放他走出診所大門。當我發現他的時候，他正準備窺視頂樓那間小屋。”
“你覺得你很快就可以逮住他？”亞曼達漫不經心地說。
她回過頭看看自己身後的黑暗之處，身體不由自主微微發抖。
“魯奇很快就會逮住他。”
奧泰斯在椅子裡不安地扭動，蠟燭的光影灑在他頭上不停晃動，他坐在那裡看起來顯得很溫和，也很蒼老，口氣聽起來稍嫌冷漠，卻很篤定。
“野獸已經落入陷阱里了，”奧泰斯說。“現在沒有任何人可以救得了他，因為陷阱開關在我們手上，機器已經啟動，形勢對他不利。現在，到這一刻為止，他所有的紀錄都被研究過了。也就是說，凡是曾經與他有任何牽連的活人都已經由警方接觸、詢問，同時納入監控之中。比方說，我們知道他還在獄中服刑的時候，曾經有過一位女訪客去采監。這名女子在貝絲納葛林街上有一幢出租公寓。我們知道，截至目前為止，在他逃離此地後，那名女子還沒有收到他任何消息。我想她恐怕永遠也收不到他的消息，因為她根本就沒有機會，她所有的朋友都會受到監視。”
“不管怎麼說，他總是從哪裡弄來了一把刀，”魯奇喃喃低語，“還有一件淺黃色毛茸茸的外套。他逃獄時，原本是穿著配給的囚衣的。”
“那是在剛開始的時候。”奧泰斯依舊輕聲地說：“你會發現那已經是過去式了。從現在開始，他一定會變得愈來愈孤單，這種情形已經發生過很多次了。在穩定且保密的情形下，我們的漏洞已經補好，撒出去的網愈縮愈小。他現在已經無法確定踏出的下一步是否安全。生命的安全並不掌握在自己手裡，他絕對不敢再另外亂闖一個房間，絕對不敢再拐另外一個牆角。”
奧泰斯倏然住口不語，僅以冷峻的眼光打量魯奇與亞曼達。