第47頁
梅格搖晃著站起身來，手裡拿著裝信件的包裹。就在她站起來的時候，一隻棕色、瘦骨嶙岣的手扶住她的肩膀，要她別動。
“等一下，”亞曼達小聲說：“你聽！好像有人進來了。”
一時之間兩人都屏住呼吸。漆黑的建築物靜靜躺在她們腳下，屋子四周緊緊裹了一層既濃又濕的霧氣。遠處的城市並沒有傳來任何聲響，外面街道上荒涼又蕭條，濃霧有如一張阻隔的天氈，切斷她們與現實世界的聯繫。
起風了，這是亞曼達注意到的第一件事。從外面吹進屋裡的風，夾帶著一股清瑟的寒意，由下往上飄。搶先鑽進屋裡的是風，隨風而至的是叭踏叭踏的腳步聲。房門慢慢開啟，一陣金屬碰撞發出的聲音，摻混著座椅在木條鑲花地板上所發出吱吱嘎嘎的響聲。
“是喬夫，”梅格說話聲音依然低沉，但是卻可以聽得出話語裡的興奮和快樂。“其他的人沒有房間的鑰匙。他終於回來了，回來找我們。”
“你聽！”亞曼達很堅持，雙手仍舊堅毅沉穩。“這個人並不熟悉他現在所處的環境。”
兩人靜靜等待，樓下的聲音愈來愈大，也愈來愈近。有人在屋裡跌跌撞撞、慌慌張張地到處翻箱倒櫃，找尋東西。梅格與亞曼達可以感覺出入侵者焦慮、憤怒以及倉促的心情，這種強烈的情緒穿透無邊的黑暗直射梅格和亞曼達，不但準確且令她們惶恐。
“我們應該下樓嗎？”在寒冷、空氣又不流通的屋子裡，梅格的聲音聽起來沒有什麼生氣。
“防火梯在哪裡？”
“就在我們身後，在這扇窗戶的外面。”
“你能不能順著防火梯下去，到隔壁屋子打電話報警？千萬不可以弄出任何聲響，否則他會發現你。梅格，你辦得到嗎？”
“我想應該沒有問題，那你呢？”
“噓，試試看，看你可不可以辦得到。”
樓下有扇門這時突然關閉，發出一聲驚人巨響，響聲後隨即而至的是一片完全的寧靜。當梅格與亞曼達豎耳傾聽樓下的一舉一動時，她們也感覺到下面也正有其他緊繃的耳朵靜聽她們的動作。雙方就此不再有任何行動，僵持了一會兒，對峙的時間很長，最後亞曼達與梅格終於又聽到走廊傳來腳步聲，似乎是往後退，退退又停下來，停了之後又繼續往前走。
“就是現在。”亞曼達輕輕推了梅格的肩膀一把。“出去之後，把窗戶帶上，記得，不要發出聲音。”
梅格毫不猶豫，她相當機警，同時也很能幹。她敏捷地站起來，躡手躡腳往窗戶走過去。這間房子蓋得不錯，梅格穿著鞋子的輕盈雙腳在地板上沒有發出聲響。窗戶是新的，材質是不鏽鋼，所以很容易開啟。亞曼達看著她黑色的身影映在燈光慘白的廣場上，一會兒後，她消失在夜色中。
梅格爬出窗戶後，亞曼達仍留在房裡，側耳傾聽。她聽到客廳大門門鏈被風吹動發出的微弱低響，緊接著又聽到踏在木板上的腳步聲，隨後又是好長的一陣沉寂。之後打破寂靜的是在亞曼達位置正下方臥室里有人動作發出的聲音。闖入者一定已經到了樓梯，可是她卻掉以輕心沒有發現。亞曼達屏氣凝神，再仔細傾聽，四下一片靜肅，只聽見自己心臟跳動規律的聲音。對於這點，她感到很憤怒。在英國，會犯下竊盜罪的宵小，通常不會是什麼很勇敢、很有膽識的人。竊賊手上拿著手電筒，亞曼達知道，萬一他用手電筒掃射這間沒有什麼裝潢的房間而發現她時，結果可能是他的反應會比亞曼達還要震驚。可是不管用什麼理由來安慰自己，亞曼達還是很緊張，她不停發抖。這個入侵者十分奇特，他的動作很匆忙，所以發出很響的聲音。
忽然亞曼達又聽到這個闖入者的聲音，這次距離很近。他爬上門外通往閣樓樓梯的前幾階，然後就站在階梯上。一條細長如鉛筆粗細的光柱從關閉的房門下穿過，射進亞曼達藏身的屋裡，直落在她的雙腳前，只一會兒又消失了。緊跟著又是一片寧靜。亞曼達慢慢站起身來，等候情形的發展。
不久，入侵者斷定閣樓久未使用，所以他不打算上閣樓，考慮了一會兒，他又轉身下樓。亞曼達聽到他下樓的聲音，知道他又回到客廳。
亞曼達想到可以利用防火梯離開屋子，可是隨即又改變主意。梅格不是會打電話報警嗎，警方應該會立刻回應梅格的電話，可是外面的霧是這麼濃，濃霧或許會耽擱警方的行動。如果警方行動過於遲緩，竊賊可能在未被發現的情形下就開溜了，這麼一來不是很可惜嗎？一再斟酌之後，亞曼達還是決定下樓。
心意已決的亞曼達，躡手躡腳朝門口前進。對她而言，樓梯的階梯似乎是唯一的困難，因為樓梯才剛塗完彩釉，木頭地板上又空無一物，不得已她只好撐著邊上的欄杆慢慢前行，讓扶手支撐她身體的重量，徐徐摸索往前的路線。
樓梯的平台上很暗，臥室的門都關著，門邊的小圓窗現在看起來也是朦朧不清，可是亞曼達還記得房子的設計。她用手觸牆辨識方向，慢慢走到設計典雅的旋轉梯邊。但是她過度自信幾乎釀成遺憾，亞曼達記得所站的位置前方應該有樓梯的欄杆支柱，所以伸手抓支柱以穩定身體。結果撲了個空，幸虧她的身體及時保持平衡。她的一隻腳在半空中擺盪一會兒，在腳觸及地面的時候，手也同一時間摸到欄杆的扶手。就在此刻，她再次聽到這個不知名入侵者的聲音。
“等一下，”亞曼達小聲說：“你聽！好像有人進來了。”
一時之間兩人都屏住呼吸。漆黑的建築物靜靜躺在她們腳下，屋子四周緊緊裹了一層既濃又濕的霧氣。遠處的城市並沒有傳來任何聲響，外面街道上荒涼又蕭條，濃霧有如一張阻隔的天氈，切斷她們與現實世界的聯繫。
起風了，這是亞曼達注意到的第一件事。從外面吹進屋裡的風，夾帶著一股清瑟的寒意，由下往上飄。搶先鑽進屋裡的是風，隨風而至的是叭踏叭踏的腳步聲。房門慢慢開啟，一陣金屬碰撞發出的聲音，摻混著座椅在木條鑲花地板上所發出吱吱嘎嘎的響聲。
“是喬夫，”梅格說話聲音依然低沉，但是卻可以聽得出話語裡的興奮和快樂。“其他的人沒有房間的鑰匙。他終於回來了，回來找我們。”
“你聽！”亞曼達很堅持，雙手仍舊堅毅沉穩。“這個人並不熟悉他現在所處的環境。”
兩人靜靜等待，樓下的聲音愈來愈大，也愈來愈近。有人在屋裡跌跌撞撞、慌慌張張地到處翻箱倒櫃，找尋東西。梅格與亞曼達可以感覺出入侵者焦慮、憤怒以及倉促的心情，這種強烈的情緒穿透無邊的黑暗直射梅格和亞曼達，不但準確且令她們惶恐。
“我們應該下樓嗎？”在寒冷、空氣又不流通的屋子裡，梅格的聲音聽起來沒有什麼生氣。
“防火梯在哪裡？”
“就在我們身後，在這扇窗戶的外面。”
“你能不能順著防火梯下去，到隔壁屋子打電話報警？千萬不可以弄出任何聲響，否則他會發現你。梅格，你辦得到嗎？”
“我想應該沒有問題，那你呢？”
“噓，試試看，看你可不可以辦得到。”
樓下有扇門這時突然關閉，發出一聲驚人巨響，響聲後隨即而至的是一片完全的寧靜。當梅格與亞曼達豎耳傾聽樓下的一舉一動時，她們也感覺到下面也正有其他緊繃的耳朵靜聽她們的動作。雙方就此不再有任何行動，僵持了一會兒，對峙的時間很長，最後亞曼達與梅格終於又聽到走廊傳來腳步聲，似乎是往後退，退退又停下來，停了之後又繼續往前走。
“就是現在。”亞曼達輕輕推了梅格的肩膀一把。“出去之後，把窗戶帶上，記得，不要發出聲音。”
梅格毫不猶豫，她相當機警，同時也很能幹。她敏捷地站起來，躡手躡腳往窗戶走過去。這間房子蓋得不錯，梅格穿著鞋子的輕盈雙腳在地板上沒有發出聲響。窗戶是新的，材質是不鏽鋼，所以很容易開啟。亞曼達看著她黑色的身影映在燈光慘白的廣場上，一會兒後，她消失在夜色中。
梅格爬出窗戶後，亞曼達仍留在房裡，側耳傾聽。她聽到客廳大門門鏈被風吹動發出的微弱低響，緊接著又聽到踏在木板上的腳步聲，隨後又是好長的一陣沉寂。之後打破寂靜的是在亞曼達位置正下方臥室里有人動作發出的聲音。闖入者一定已經到了樓梯，可是她卻掉以輕心沒有發現。亞曼達屏氣凝神，再仔細傾聽，四下一片靜肅，只聽見自己心臟跳動規律的聲音。對於這點，她感到很憤怒。在英國，會犯下竊盜罪的宵小，通常不會是什麼很勇敢、很有膽識的人。竊賊手上拿著手電筒，亞曼達知道，萬一他用手電筒掃射這間沒有什麼裝潢的房間而發現她時，結果可能是他的反應會比亞曼達還要震驚。可是不管用什麼理由來安慰自己，亞曼達還是很緊張，她不停發抖。這個入侵者十分奇特，他的動作很匆忙，所以發出很響的聲音。
忽然亞曼達又聽到這個闖入者的聲音，這次距離很近。他爬上門外通往閣樓樓梯的前幾階，然後就站在階梯上。一條細長如鉛筆粗細的光柱從關閉的房門下穿過，射進亞曼達藏身的屋裡，直落在她的雙腳前，只一會兒又消失了。緊跟著又是一片寧靜。亞曼達慢慢站起身來，等候情形的發展。
不久，入侵者斷定閣樓久未使用，所以他不打算上閣樓，考慮了一會兒，他又轉身下樓。亞曼達聽到他下樓的聲音，知道他又回到客廳。
亞曼達想到可以利用防火梯離開屋子，可是隨即又改變主意。梅格不是會打電話報警嗎，警方應該會立刻回應梅格的電話，可是外面的霧是這麼濃，濃霧或許會耽擱警方的行動。如果警方行動過於遲緩，竊賊可能在未被發現的情形下就開溜了，這麼一來不是很可惜嗎？一再斟酌之後，亞曼達還是決定下樓。
心意已決的亞曼達，躡手躡腳朝門口前進。對她而言，樓梯的階梯似乎是唯一的困難，因為樓梯才剛塗完彩釉，木頭地板上又空無一物，不得已她只好撐著邊上的欄杆慢慢前行，讓扶手支撐她身體的重量，徐徐摸索往前的路線。
樓梯的平台上很暗，臥室的門都關著，門邊的小圓窗現在看起來也是朦朧不清，可是亞曼達還記得房子的設計。她用手觸牆辨識方向，慢慢走到設計典雅的旋轉梯邊。但是她過度自信幾乎釀成遺憾，亞曼達記得所站的位置前方應該有樓梯的欄杆支柱，所以伸手抓支柱以穩定身體。結果撲了個空，幸虧她的身體及時保持平衡。她的一隻腳在半空中擺盪一會兒，在腳觸及地面的時候，手也同一時間摸到欄杆的扶手。就在此刻，她再次聽到這個不知名入侵者的聲音。