第45頁
“某些人，”牧師模仿渥布敦的口氣。“都是些什麼人？”
“生意人，我想。”渥布敦小姐說。
牧師沉默了一陣，他面部表情仍舊陰晴不定。片刻之後，他寬闊又平坦的肩頭一陣顫抖。
“我希望你是正確的，小不點，”他突然開口：“在這個時候，你知道嗎，我希望你是對的。”
第八章 蹤跡再現
亞曼達最讓人歡喜的性格之一就是，她保有一種純厚的觀念，一般人因為情緒化而做出不合邏輯的行為，在她看來是極為平常的一件事，沒有什麼值得大驚小怪的。因此，當可憐的梅格在晚上十一點之後還把她從家裡拉出來，勘察一幢甚至於連電力都尚未接通，只有部分完工的新房的時候，她反而認為這是世界上最自然、最合理的行為，一點都不足為奇了。
新房位於聖彼得蓋特廣場另外一邊的最後一條“好街”之內，這使她稍微感到輕鬆，不過話說回來，如果有人要她在這種時候到郊外去，她可能還是照去不誤，而且心裡可能還十分樂意，完全不會有任何埋怨。
檢查的結果證明這幢屋子是一個不錯的地方。即使勘察者是透過手電筒的光線來檢驗，屋子展現的布置仍有許多迷人的地方。喬夫早已決定，這房子既要滿足他那有點可悲的夢想——在自己不穩定的世界裡建立起一致和永恆，還要同時保有梅格自然高尚的風格，因而新屋子修復成英王攝政時期浮誇的舒適，但也同時多了一分以前從來沒有的務實和歡樂氣息。
她們看到艾德華國王時期風格的臥室，臥室四周貼滿花式壁紙，床上鋪著赫尼頓地方生產的床罩。臥室隔鄰是浴室，浴室內的造型與裝潢看起來就像是一座典雅怡人的百合花池。最後他們還參觀運動器材。梅格的工作室設在曾經是閣樓的頂層。
就亞曼達敏銳的眼光看來，眼前室內所有的基本擺設與布置顯然完全出自於喬夫，一切設計全是為了方便在最短時間內可以改裝成育嬰室，可是目前這間房間只是一間工作室，室內擺設全然以實用為主，而且裝修的工作尚未完成。屋裡放置了許多梅格個人的物品，這些東西都還沒有拆封，被搬運工人堆放在白色的牆邊。
看到這些東西後，梅格突然間卸下外表的所有偽裝，雙膝跪在帆布綑紮的包裹前面。的確，現在蜷縮在一隅的梅格看起來非常年輕，身上披的柔軟皮草拖在地上。她動手摺疊一塊粗麻布，頂著金髮的頭顱垂得低低的，全神貫注於自己手上的工作。
“我希望把這些東西找出來，然後再把它們都燒了，”梅格說話的時候眼睛並沒有往上看。“我想馬上處理，今天晚上立刻做。這些只是馬丁留下來的信件，這也就是為什麼我把你拖出來的原因，我這麼做不知道你介不介意？”
“一點都不會。”亞曼達說話的聲調聽起來非常理性。“你實在太過于敏感了，人總是會在某一刻忽然下定決心來處理這些東西，如果能夠立即採取行動當然是再好不過了。”
“我也是這麼想。”梅格打開放在一隻義大利皮箱裡的小抽屜櫃，迅速將裡頭所有的東西翻出來放在一張包裝紙上。“好幾個月了，對這些東西我隱約有一種罪惡感。”
梅格的神態不再天真爛漫，但比之於臉上複雜的化妝、髮型，這氣質與她的聲音搭調許多。
“我已經好多年不看這些東西了，但是心裡明白東西都還在，所以在我的物品搬過來的時候，這些東西也就一起跟著過來了。今天晚上當我想到喬夫的時候——噢，我想應該說是需要他的時候——我忽然覺得這些東西不應該在他的……我的意思是我們的房子裡，即使是一個晚上也不應該，這是很重要的。你覺得我很歇斯底里嗎？我想我是非常歇斯底里。”
“就算你很歇斯底里，又有什麼關係，是不是？”
說話時，亞曼達已經坐在書箱上，看她的樣子，假如沒有人用非常禮貌的態度懇求她，她整個晚上都可能很滿足地坐在書箱上。
“何苦要為了該成為什麼樣的人而煩惱呢？也不過是突然想把馬丁的事做個了結罷了，是不是？我的意思是說，應該是痛苦煎熬終止的時候了。無論如何，這種事情遲早會發生，現在不過是環境催化事件，使之加速引發罷了。就好像一點小小風暴，把最後一片葉子也吹落下來了。”
“是的，沒有錯，就是這樣。”梅格意興昂揚的說，她說話的速度很快，有種解脫的感覺。“我早就已經忘了他，或者說至少我感覺我已經忘了他，只是後來又出現了那些照片。可是照片並沒有讓我覺得我的丈夫已經回來了，我不知道我是怎麼想的。有的時候，我好像對他們兩個都沒有信心。然而就在今天晚上，答案揭曉，我的心裡除了喬夫之外，沒有別人。所以現在，我可以用很客觀的心態來看待馬丁，可以把他當成是一個普通的人。這是我以前做不到的。”
亞曼達在一邊靜靜聽著不發一語，但在黑暗裡頻頻點頭，表示完全同意梅格的話。
同時，梅格仍舊將整潔的信封堆在棕色的包裝紙上。信封內裝的大都是在沙漠中照的相片。在整理的同時，信封里突然落下一個硬硬亮亮的東西。梅格把它撿起來拿到燈光下。
“生意人，我想。”渥布敦小姐說。
牧師沉默了一陣，他面部表情仍舊陰晴不定。片刻之後，他寬闊又平坦的肩頭一陣顫抖。
“我希望你是正確的，小不點，”他突然開口：“在這個時候，你知道嗎，我希望你是對的。”
第八章 蹤跡再現
亞曼達最讓人歡喜的性格之一就是，她保有一種純厚的觀念，一般人因為情緒化而做出不合邏輯的行為，在她看來是極為平常的一件事，沒有什麼值得大驚小怪的。因此，當可憐的梅格在晚上十一點之後還把她從家裡拉出來，勘察一幢甚至於連電力都尚未接通，只有部分完工的新房的時候，她反而認為這是世界上最自然、最合理的行為，一點都不足為奇了。
新房位於聖彼得蓋特廣場另外一邊的最後一條“好街”之內，這使她稍微感到輕鬆，不過話說回來，如果有人要她在這種時候到郊外去，她可能還是照去不誤，而且心裡可能還十分樂意，完全不會有任何埋怨。
檢查的結果證明這幢屋子是一個不錯的地方。即使勘察者是透過手電筒的光線來檢驗，屋子展現的布置仍有許多迷人的地方。喬夫早已決定，這房子既要滿足他那有點可悲的夢想——在自己不穩定的世界裡建立起一致和永恆，還要同時保有梅格自然高尚的風格，因而新屋子修復成英王攝政時期浮誇的舒適，但也同時多了一分以前從來沒有的務實和歡樂氣息。
她們看到艾德華國王時期風格的臥室，臥室四周貼滿花式壁紙，床上鋪著赫尼頓地方生產的床罩。臥室隔鄰是浴室，浴室內的造型與裝潢看起來就像是一座典雅怡人的百合花池。最後他們還參觀運動器材。梅格的工作室設在曾經是閣樓的頂層。
就亞曼達敏銳的眼光看來，眼前室內所有的基本擺設與布置顯然完全出自於喬夫，一切設計全是為了方便在最短時間內可以改裝成育嬰室，可是目前這間房間只是一間工作室，室內擺設全然以實用為主，而且裝修的工作尚未完成。屋裡放置了許多梅格個人的物品，這些東西都還沒有拆封，被搬運工人堆放在白色的牆邊。
看到這些東西後，梅格突然間卸下外表的所有偽裝，雙膝跪在帆布綑紮的包裹前面。的確，現在蜷縮在一隅的梅格看起來非常年輕，身上披的柔軟皮草拖在地上。她動手摺疊一塊粗麻布，頂著金髮的頭顱垂得低低的，全神貫注於自己手上的工作。
“我希望把這些東西找出來，然後再把它們都燒了，”梅格說話的時候眼睛並沒有往上看。“我想馬上處理，今天晚上立刻做。這些只是馬丁留下來的信件，這也就是為什麼我把你拖出來的原因，我這麼做不知道你介不介意？”
“一點都不會。”亞曼達說話的聲調聽起來非常理性。“你實在太過于敏感了，人總是會在某一刻忽然下定決心來處理這些東西，如果能夠立即採取行動當然是再好不過了。”
“我也是這麼想。”梅格打開放在一隻義大利皮箱裡的小抽屜櫃，迅速將裡頭所有的東西翻出來放在一張包裝紙上。“好幾個月了，對這些東西我隱約有一種罪惡感。”
梅格的神態不再天真爛漫，但比之於臉上複雜的化妝、髮型，這氣質與她的聲音搭調許多。
“我已經好多年不看這些東西了，但是心裡明白東西都還在，所以在我的物品搬過來的時候，這些東西也就一起跟著過來了。今天晚上當我想到喬夫的時候——噢，我想應該說是需要他的時候——我忽然覺得這些東西不應該在他的……我的意思是我們的房子裡，即使是一個晚上也不應該，這是很重要的。你覺得我很歇斯底里嗎？我想我是非常歇斯底里。”
“就算你很歇斯底里，又有什麼關係，是不是？”
說話時，亞曼達已經坐在書箱上，看她的樣子，假如沒有人用非常禮貌的態度懇求她，她整個晚上都可能很滿足地坐在書箱上。
“何苦要為了該成為什麼樣的人而煩惱呢？也不過是突然想把馬丁的事做個了結罷了，是不是？我的意思是說，應該是痛苦煎熬終止的時候了。無論如何，這種事情遲早會發生，現在不過是環境催化事件，使之加速引發罷了。就好像一點小小風暴，把最後一片葉子也吹落下來了。”
“是的，沒有錯，就是這樣。”梅格意興昂揚的說，她說話的速度很快，有種解脫的感覺。“我早就已經忘了他，或者說至少我感覺我已經忘了他，只是後來又出現了那些照片。可是照片並沒有讓我覺得我的丈夫已經回來了，我不知道我是怎麼想的。有的時候，我好像對他們兩個都沒有信心。然而就在今天晚上，答案揭曉，我的心裡除了喬夫之外，沒有別人。所以現在，我可以用很客觀的心態來看待馬丁，可以把他當成是一個普通的人。這是我以前做不到的。”
亞曼達在一邊靜靜聽著不發一語，但在黑暗裡頻頻點頭，表示完全同意梅格的話。
同時，梅格仍舊將整潔的信封堆在棕色的包裝紙上。信封內裝的大都是在沙漠中照的相片。在整理的同時，信封里突然落下一個硬硬亮亮的東西。梅格把它撿起來拿到燈光下。