第146頁
道橋，兩國政府利用此後幾個星期的暫息時期，做到了使它們在這方面的政策不會再出現這樣公開的和嚴重的對立。
聯合國駐巴勒斯坦的調解人受託執行停戰事宜。６月４日，他報告說：由於受到猶太移民問題的阻礙，雙方未能就停戰條件的實施取得一致意見，因為阿拉伯人堅持把這些條件理解為排除一切已達軍事年齡人員的移民。以色列當局不接受這種解釋，但準備讓聯合國調解２７６人在停戰期中監督他們移民的入境。於是，６月７日他呼籲雙方同意從１１日起停戰一個月，條件是他可以允許若干已達軍事年齡的移民入境，但其人數應以不使以色列在軍事上得到好處為限——他們將被安頓在有調解人的觀察員監督的營地之內，以確保在停戰期間他們不會被動員或受訓練。雙方都被禁止輸入戰爭物資，關①
於阿拉伯國家封鎖沿海對那路撒冷十萬猶太居民的糧食和水的供應一事，②①戰鬥部隊的這些疾苦，後來雖經過查究，但大部分沒有得到滿意的解決，終於釀成1952年7月埃及的軍事政變。
②詳見扎赫爾：《以色列：一個國家的建立》，第207—217頁，第272頁。
③見本書末圖三：參閱扎赫爾，前引書，第251—255頁：皮爾曼《以色列的軍隊》，第131—133頁；比爾拜：《近東的新星》，第49頁。
①傑弗里?D·戈爾茨坦：“和貝文先生的一次談話”（GeoffreyD.Goldstein：“ATalkwithMr.Bevin”），《猶太復國主義評論》，1951年2月9日，第10頁。
②英國軍官共計三十七人：大多數是從英國軍隊中借調來的，十三人是和約旦政府訂有合同關係的平民，還有三人（包括軍團的司令J·B·格拉布陸軍准將）在巴勒斯坦委任統治期滿時已與英國殖民地政府斷絕關 在是否應該解除的問題上雙方原有不同意見，現商定如下辦法加以解決：救濟品應由國際紅十字會一個委員會處理，以保證主要供應品的儲存量在停戰期中不大量增加。其“明顯的用意”是要保證任何一方都不會在軍事上得到好處。儘管以色列在對移民的限制上還有進一步的保留意見，但雙方都接受③
了停戰辦法，並於６月１１日按時實施，只在最初幾天中有一些次要的違反約定辦法的行動。
（二）第一次停戰情況，１９４８年６月１１日至７月７日
由於安全理事會對於代表聯合國調解人監督停戰的軍事觀察員的國籍未作規定，調解人曾於５月３０日非正
式地向駐開羅的美、蘇、英、法四國大使探詢他們的國家是否可以派人擔任觀察員。可是，調解人在６月５日通知蘇聯的代辦說，除了他自己帶到巴勒斯坦的那些瑞典軍官以外，“已經決定”只從美國、法國和比利時三國抽調軍事觀察員，因為這三個國家的駐耶路撒冷總領事在過去兩個月中已是那裡的停戰委員會的成員了。對此，葛羅米柯抱怨說，這是美國單方面的決④
定。伯納多特後來提到，儘管美國代表在安全理事會表現得對停故非常熱心，但美國在提供它應該分擔的觀察員一事上，卻比法國或者比利時慢得多，看來部分原因是怕觀察員萬一遭到２７７傷亡，會使政府在即將到來的大選運動中受到批評。他承認以色列人發的牢騷，即阿拉伯國家在前一階段受到的監①
督不夠充分，是有一點理由的。②
以色列人不顧他們所承擔的在停戰期間不輸入戰爭物資的義務，大大地利用了這個暫息的機會來彌補他們幾乎完全沒有戰鬥機、大飽和重型裝甲車以及自動武器和彈藥嚴重不足的缺陷。巴勒斯坦鬥爭已經跨越冷戰的正常界③
限到什麼程度，下述事實可以說明：這些武器買賣所需要的硬通貨，很大一部分是由美國猶太人捐獻的美元提供的，而供應最多的來源之一，卻是捷克斯洛伐克的國營軍火工廠，那裡的共產黨已於這一年的２月間奪取了政權。①英國軍隊從巴勒斯坦撤退現在已到達最後階段。雖然阿拉伯人和以色列人都準備送大量的錢給可以腐蝕的英國軍官和其他人員，但武器、裝備、甚至還包括一些坦克②的非法交易，大部分卻是以色列人在沿海平原進行的。以色列買到的第一架轟炸機是從美國和英國走私出來的。③義大利是另一個供應來系，參加了約旦軍隊。至少有一個美國軍官，大衛?馬庫斯陸軍中校，在以色列那邊參戰。
③《泰晤士報》外交記者報導，1948年5月19日；參閱上文，原著第27O—271頁。
④聯合國安全理事會：《正式記錄》，第3年，第72號，第42—44頁。
①哥倫比亞、法國、烏克蘭、美國和蘇聯贊成；阿根廷、比利時、加拿大、中國、敘利亞和聯合王國棄權。②韋茨曼總統於5月25日受到杜魯門總統的接見。據報導，他曾要求貸款九千萬至一億美元，其中一部分需要用來購買坦克和反坦克炮（《泰晤士報》駐華盛頓記者報導，1948年5月26和28日）。③《泰晤士報》外交記者報導，1948年5月24日。
①《國會記錄》，1948年5月21日，第6279—6281頁。1946年一些猶太復國主義者曾施加壓力，使美國對英國的貸款要求要以英國立即讓十萬名猶太人進入巴勒斯坦為條件。然而，拉比史蒂芬?懷斯曾反對這種在貸款上強加條件的企圖。
聯合國駐巴勒斯坦的調解人受託執行停戰事宜。６月４日，他報告說：由於受到猶太移民問題的阻礙，雙方未能就停戰條件的實施取得一致意見，因為阿拉伯人堅持把這些條件理解為排除一切已達軍事年齡人員的移民。以色列當局不接受這種解釋，但準備讓聯合國調解２７６人在停戰期中監督他們移民的入境。於是，６月７日他呼籲雙方同意從１１日起停戰一個月，條件是他可以允許若干已達軍事年齡的移民入境，但其人數應以不使以色列在軍事上得到好處為限——他們將被安頓在有調解人的觀察員監督的營地之內，以確保在停戰期間他們不會被動員或受訓練。雙方都被禁止輸入戰爭物資，關①
於阿拉伯國家封鎖沿海對那路撒冷十萬猶太居民的糧食和水的供應一事，②①戰鬥部隊的這些疾苦，後來雖經過查究，但大部分沒有得到滿意的解決，終於釀成1952年7月埃及的軍事政變。
②詳見扎赫爾：《以色列：一個國家的建立》，第207—217頁，第272頁。
③見本書末圖三：參閱扎赫爾，前引書，第251—255頁：皮爾曼《以色列的軍隊》，第131—133頁；比爾拜：《近東的新星》，第49頁。
①傑弗里?D·戈爾茨坦：“和貝文先生的一次談話”（GeoffreyD.Goldstein：“ATalkwithMr.Bevin”），《猶太復國主義評論》，1951年2月9日，第10頁。
②英國軍官共計三十七人：大多數是從英國軍隊中借調來的，十三人是和約旦政府訂有合同關係的平民，還有三人（包括軍團的司令J·B·格拉布陸軍准將）在巴勒斯坦委任統治期滿時已與英國殖民地政府斷絕關 在是否應該解除的問題上雙方原有不同意見，現商定如下辦法加以解決：救濟品應由國際紅十字會一個委員會處理，以保證主要供應品的儲存量在停戰期中不大量增加。其“明顯的用意”是要保證任何一方都不會在軍事上得到好處。儘管以色列在對移民的限制上還有進一步的保留意見，但雙方都接受③
了停戰辦法，並於６月１１日按時實施，只在最初幾天中有一些次要的違反約定辦法的行動。
（二）第一次停戰情況，１９４８年６月１１日至７月７日
由於安全理事會對於代表聯合國調解人監督停戰的軍事觀察員的國籍未作規定，調解人曾於５月３０日非正
式地向駐開羅的美、蘇、英、法四國大使探詢他們的國家是否可以派人擔任觀察員。可是，調解人在６月５日通知蘇聯的代辦說，除了他自己帶到巴勒斯坦的那些瑞典軍官以外，“已經決定”只從美國、法國和比利時三國抽調軍事觀察員，因為這三個國家的駐耶路撒冷總領事在過去兩個月中已是那裡的停戰委員會的成員了。對此，葛羅米柯抱怨說，這是美國單方面的決④
定。伯納多特後來提到，儘管美國代表在安全理事會表現得對停故非常熱心，但美國在提供它應該分擔的觀察員一事上，卻比法國或者比利時慢得多，看來部分原因是怕觀察員萬一遭到２７７傷亡，會使政府在即將到來的大選運動中受到批評。他承認以色列人發的牢騷，即阿拉伯國家在前一階段受到的監①
督不夠充分，是有一點理由的。②
以色列人不顧他們所承擔的在停戰期間不輸入戰爭物資的義務，大大地利用了這個暫息的機會來彌補他們幾乎完全沒有戰鬥機、大飽和重型裝甲車以及自動武器和彈藥嚴重不足的缺陷。巴勒斯坦鬥爭已經跨越冷戰的正常界③
限到什麼程度，下述事實可以說明：這些武器買賣所需要的硬通貨，很大一部分是由美國猶太人捐獻的美元提供的，而供應最多的來源之一，卻是捷克斯洛伐克的國營軍火工廠，那裡的共產黨已於這一年的２月間奪取了政權。①英國軍隊從巴勒斯坦撤退現在已到達最後階段。雖然阿拉伯人和以色列人都準備送大量的錢給可以腐蝕的英國軍官和其他人員，但武器、裝備、甚至還包括一些坦克②的非法交易，大部分卻是以色列人在沿海平原進行的。以色列買到的第一架轟炸機是從美國和英國走私出來的。③義大利是另一個供應來系，參加了約旦軍隊。至少有一個美國軍官，大衛?馬庫斯陸軍中校，在以色列那邊參戰。
③《泰晤士報》外交記者報導，1948年5月19日；參閱上文，原著第27O—271頁。
④聯合國安全理事會：《正式記錄》，第3年，第72號，第42—44頁。
①哥倫比亞、法國、烏克蘭、美國和蘇聯贊成；阿根廷、比利時、加拿大、中國、敘利亞和聯合王國棄權。②韋茨曼總統於5月25日受到杜魯門總統的接見。據報導，他曾要求貸款九千萬至一億美元，其中一部分需要用來購買坦克和反坦克炮（《泰晤士報》駐華盛頓記者報導，1948年5月26和28日）。③《泰晤士報》外交記者報導，1948年5月24日。
①《國會記錄》，1948年5月21日，第6279—6281頁。1946年一些猶太復國主義者曾施加壓力，使美國對英國的貸款要求要以英國立即讓十萬名猶太人進入巴勒斯坦為條件。然而，拉比史蒂芬?懷斯曾反對這種在貸款上強加條件的企圖。