第101頁
特克和我沒再提起那個難熬的夜晚，我們所告訴對方的事。相反，我們只是在對方隻言片語的溫存中，尋得慰藉。或許我們並非實有，只是空幻之物，但至少我們相互理解。我們相互的存在，填補了彼此的空無。我們假裝時間停滯不動。
但事實並非如此。飛船上的儲備越來越少。當再沒法拖延，特克讓我們從巉岩的島上起錨，帶我們來到雲端之巔，來到能看見星星的高空。
我不想在此駐留，我想要去到飛行器無法帶我們去的地方。我想要去到那些遙遠的星辰，那些遙遠的世界之中。我想要像假想智慧生物那樣，邁著遼闊的步伐，從一個星球跨到另一個星球。
當然，我做不到。我們甚至連家也回不去了。我們沒有家。我們唯一有的只是渦克斯，假如渦克斯依然存在。於是我們向南飛去，晨曦灑落右舷，歷史的塵埃拋在身後，而前頭，除去陌生與微茫的希望，一無所有。
第三十章 桑德拉與博斯
桑德拉坐在餐館窗前等候博斯，每一分鐘都是如此笨重，猶如一輛無限長的貨列一節又一節車廂緩緩駛過。十五分鐘。然後三十分鐘。然後四十分鐘。我們做這事就夠蠢的了，她想，可如今更是出了岔子。外面，暴雨歇息片刻，然後又蓄勢洶湧而至。這是那多個星期酷熱乾旱的代價，是平衡被打破遭致的可怕報應。
街對面，一輛公交車駛進站，稍稍停了片刻，然後清了清喉嚨，又慢搖慢擺地駛向無邊的黑暗。初始，桑德拉以為沒人下車。接著，她看見一個人影站在街燈光暈之外，這麼冷的天，傻里吧唧地穿一件短袖黃色襯衣。襯衫緊貼在身上，好似身上上了一層漆。一個枯瘦的小伙子，肋骨畢現。是奧林，沒錯。
她不及細想，起身往餐館外奔去。櫃檯的店員嚇了一跳，叫道：“女士?女士?”
“科爾醫生?”桑德拉跑上前來，奧林叫了一聲。看見桑德拉，他一點不感到意外。他一臉的哀傷。“我走迷路了，”他承認說，“不然本可以早一點趕到這裡的。估計你明白我是要阻止特克·芬雷的行動。”他嘴唇微微顫抖，“但我想已經晚了。”
“不，奧林，聽我說，沒事的。”大雨澆透她衣服，似乎衣服根本不存在。她雙手緊抱著身子，不讓自己顫抖。“我明白。特克一會兒前到的，但博斯警官追去了。”
奧林眼睛眨了眨。“博斯警官追去啦?”
“博斯警官不會讓他放火的。”
“你說真的?”
“絕對真實。他應該馬上就回來了。”
奧林雙肩一垂，終於鬆了口氣。“我謝謝你們到這裡來，”他說。他聲音很輕，猛烈的暴雨下，幾乎聽不見。“我真的感謝你們。我猜你們讀過我筆記本上的東西吧?”
桑德拉點點頭。
“跟故事裡不完全一樣。但我估計相去不遠。”
“你指什麼?”
“不是單指某一個事情，”他神情嚴肅地說，“而是萬流歸宗。”
桑德拉想問他指的什麼，但也不至於要這樣露天在公交車站問。“跟我過馬路對面去，奧林。我們去那邊等博斯。他就快回來了。”
“我想來一杯咖啡。”奧林說。
桑德拉轉過身，但還沒跨下人行道就收住了腳步。—輛車開上來停在路邊，擋住了她的去路。副駕駛一側的車窗搖了下來，桑德拉看見裡面坐著兩個人。副駕駛座上是個中年男子，笑得很僵硬。司機大腿上別著一把槍，槍套開著。
“嗨，科爾醫生，”副駕駛的男子說，“嗨，奧林。”
桑德拉聽出那聲音是誰。她感到全身麻木，想要跑，但眼睛卻無法從那輛小車上挪開。她感覺雙腳像生了根似的。
“你好，芬雷先生。”奧林悲傷地應了一聲。
“很遺憾在這裡看見你，奧林。對你們倆都不是好消息。你和科爾醫生幹嘛不上車呢，我們好談談啊。”
司機讓引擎一直開著，車卻沒有走。桑德拉祈禱他不要開走。只要不走出這破敗的街面，不出這公交車站，以及對面窗戶上映著昏黃燈光的小餐館的視線範圍，她覺得就有可能安全脫險。但一旦車子開始移動，就會將她帶離這熟悉的世界，將她帶往那暗無天日之地。在那地方，隨時都會有難以名狀的事情發生。
她了解那樣暗無天日的地方是什麼樣子的。在救助中心，入站測評面談時，她時常會遇到這樣的患者。對於他們，挨打、被虐待、被扔棄、遭到豬狗不如的對待，是司空見慣的事情。他們從那難以名狀之地逃脫出來。透過他們的眼，她幾乎能感覺到那境地是如何的空洞與遼遠。
芬雷從前排轉頭看著桑德拉。他滿是皺紋，臉上許多麻點，目光裝出和善的樣子。“就直說吧，”他說，“你們少了一個人。博斯警官呢，科爾醫生?”
她懷疑即使自己想要回答也說不出話來。她嘴裡所有唾沫都幹了。整個世界都浸泡在雨里，她卻一個泡沫星子也吐不出。
“快說。”芬雷不耐煩地說。
她終於擠出幾個字：“不知道。”
“求你了。”
但事實並非如此。飛船上的儲備越來越少。當再沒法拖延，特克讓我們從巉岩的島上起錨，帶我們來到雲端之巔，來到能看見星星的高空。
我不想在此駐留，我想要去到飛行器無法帶我們去的地方。我想要去到那些遙遠的星辰，那些遙遠的世界之中。我想要像假想智慧生物那樣，邁著遼闊的步伐，從一個星球跨到另一個星球。
當然，我做不到。我們甚至連家也回不去了。我們沒有家。我們唯一有的只是渦克斯，假如渦克斯依然存在。於是我們向南飛去，晨曦灑落右舷，歷史的塵埃拋在身後，而前頭，除去陌生與微茫的希望，一無所有。
第三十章 桑德拉與博斯
桑德拉坐在餐館窗前等候博斯，每一分鐘都是如此笨重，猶如一輛無限長的貨列一節又一節車廂緩緩駛過。十五分鐘。然後三十分鐘。然後四十分鐘。我們做這事就夠蠢的了，她想，可如今更是出了岔子。外面，暴雨歇息片刻，然後又蓄勢洶湧而至。這是那多個星期酷熱乾旱的代價，是平衡被打破遭致的可怕報應。
街對面，一輛公交車駛進站，稍稍停了片刻，然後清了清喉嚨，又慢搖慢擺地駛向無邊的黑暗。初始，桑德拉以為沒人下車。接著，她看見一個人影站在街燈光暈之外，這麼冷的天，傻里吧唧地穿一件短袖黃色襯衣。襯衫緊貼在身上，好似身上上了一層漆。一個枯瘦的小伙子，肋骨畢現。是奧林，沒錯。
她不及細想，起身往餐館外奔去。櫃檯的店員嚇了一跳，叫道：“女士?女士?”
“科爾醫生?”桑德拉跑上前來，奧林叫了一聲。看見桑德拉，他一點不感到意外。他一臉的哀傷。“我走迷路了，”他承認說，“不然本可以早一點趕到這裡的。估計你明白我是要阻止特克·芬雷的行動。”他嘴唇微微顫抖，“但我想已經晚了。”
“不，奧林，聽我說，沒事的。”大雨澆透她衣服，似乎衣服根本不存在。她雙手緊抱著身子，不讓自己顫抖。“我明白。特克一會兒前到的，但博斯警官追去了。”
奧林眼睛眨了眨。“博斯警官追去啦?”
“博斯警官不會讓他放火的。”
“你說真的?”
“絕對真實。他應該馬上就回來了。”
奧林雙肩一垂，終於鬆了口氣。“我謝謝你們到這裡來，”他說。他聲音很輕，猛烈的暴雨下，幾乎聽不見。“我真的感謝你們。我猜你們讀過我筆記本上的東西吧?”
桑德拉點點頭。
“跟故事裡不完全一樣。但我估計相去不遠。”
“你指什麼?”
“不是單指某一個事情，”他神情嚴肅地說，“而是萬流歸宗。”
桑德拉想問他指的什麼，但也不至於要這樣露天在公交車站問。“跟我過馬路對面去，奧林。我們去那邊等博斯。他就快回來了。”
“我想來一杯咖啡。”奧林說。
桑德拉轉過身，但還沒跨下人行道就收住了腳步。—輛車開上來停在路邊，擋住了她的去路。副駕駛一側的車窗搖了下來，桑德拉看見裡面坐著兩個人。副駕駛座上是個中年男子，笑得很僵硬。司機大腿上別著一把槍，槍套開著。
“嗨，科爾醫生，”副駕駛的男子說，“嗨，奧林。”
桑德拉聽出那聲音是誰。她感到全身麻木，想要跑，但眼睛卻無法從那輛小車上挪開。她感覺雙腳像生了根似的。
“你好，芬雷先生。”奧林悲傷地應了一聲。
“很遺憾在這裡看見你，奧林。對你們倆都不是好消息。你和科爾醫生幹嘛不上車呢，我們好談談啊。”
司機讓引擎一直開著，車卻沒有走。桑德拉祈禱他不要開走。只要不走出這破敗的街面，不出這公交車站，以及對面窗戶上映著昏黃燈光的小餐館的視線範圍，她覺得就有可能安全脫險。但一旦車子開始移動，就會將她帶離這熟悉的世界，將她帶往那暗無天日之地。在那地方，隨時都會有難以名狀的事情發生。
她了解那樣暗無天日的地方是什麼樣子的。在救助中心，入站測評面談時，她時常會遇到這樣的患者。對於他們，挨打、被虐待、被扔棄、遭到豬狗不如的對待，是司空見慣的事情。他們從那難以名狀之地逃脫出來。透過他們的眼，她幾乎能感覺到那境地是如何的空洞與遼遠。
芬雷從前排轉頭看著桑德拉。他滿是皺紋，臉上許多麻點，目光裝出和善的樣子。“就直說吧，”他說，“你們少了一個人。博斯警官呢，科爾醫生?”
她懷疑即使自己想要回答也說不出話來。她嘴裡所有唾沫都幹了。整個世界都浸泡在雨里，她卻一個泡沫星子也吐不出。
“快說。”芬雷不耐煩地說。
她終於擠出幾個字：“不知道。”
“求你了。”