第49頁
很明顯，德軍傾盡全力發動了進攻。空軍全部出動，而且利用其對盟軍的優勢取得了豐碩戰果。最高統帥部稱，德國空軍在凌晨時轟炸了荷蘭、比利時和法國的數十個機場，最南直到法國里昂(Lyon)。然後就是這條新聞：公報聲稱，德國部隊從空中降落到比利時和荷蘭的許多機場。德國人宣稱，他們奪取了機場並占領了周邊地區。顯然——雖然最高統帥部新聞審查員禁止我在今天的廣播中這麼說——他們投下了數以千計的傘兵。一條關於德國傘兵已經占領鹿特丹(Rotterdam)部分地區的報導還未得到證實。聽上去似乎有些不可思議，但挪威戰役後一切都有可能發生。
FO5《柏林日記 一九四零年》 柏林，5月10日(2)
第一份德國戰報稱他們渡過了馬斯河(Maas)（繆斯河Meuse），奪取了馬斯垂克(Maastricht)，並且穿過了盧森堡，進入了比利時。今晚，德軍已經來到列日(Liege)城下，1914年該城曾經堅守了數日，魯登道夫也就是在這裡首次引起了人們注意。
對於平民的戰爭也已開始。盟軍方面報導，德國飛機炸死了許多平民。今晚，德國聲稱三架盟軍飛機在弗賴堡(Freiburg)市內投下炸彈，炸死24名平民。作為這一階段戰爭發展趨勢的先聲，今晚一份德國公報聲稱：“從現在開始，敵軍對德國平民的每一次轟炸，都將遭到德國飛機對英法城市五倍的報復。”（注意納粹在這裡採取的手法。1這一聲明是對敵國神經戰的一部分。2其用意是通過保證將使英法平民遭到五倍的報復而促使德國平民忍受轟炸。）
這是一個跡象。這裡還有一個跡象：當比利時和荷蘭大使今天向威廉大街申請護照時，還對粗暴踐踏兩國中立權提出了強烈抗議。德方迅速發表了一份官方聲明，稱“外交部一名值班官員在讀了傲慢而愚蠢的申請內容後，拒絕接受並要求兩位大使以通常方式申請其護照”！德國人的神經已經失常。
在播音一整天后，我感到非常疲勞，同時胃裡也覺得有些噁心。
FO5《柏林日記 一九四零年》 柏林，5月11日
德國壓路機橫掃荷蘭和比利時。今晚，德國人聲稱已經奪取了最高統帥部所說的列日附近最重要的埃本-埃馬爾(Eben-Emael)要塞，這個要塞控制著馬斯河（繆斯河）與阿爾伯特(Albert)運河交匯處。最高統帥部在希特勒領導下不放過任何宣傳機會，說這個要塞是使用“一種新的攻擊方法”占領的，故意把氣氛搞得很神秘。難道歷史又再次上演？1914年，當列日阻止德軍進攻達12天之久的時候，德軍也是出其不意地使用420毫米口徑榴彈炮，比利時軍隊的堡壘在其轟擊下就像木頭做的一樣四分五裂。
德國人對其部隊乘飛機空降到荷蘭前線後方的海牙和鹿特丹一事保持沉默。但是最高統帥部在盟軍報導的刺激下，今天的確否定了荷蘭人已經重新奪回海牙(Hague)或鹿特丹機場。那就是說，傘兵們還隨身攜帶著輕便的無線電台。
奇怪的是，民眾對於戰爭中的這一決定性轉變態度冷漠。除政府官員以外，我所見到的大多數德國人在聽到這些消息時都情緒沮喪。問題是：究竟有多少人支持希特勒所進行的這一最後的、絕望的賭博？在阿德隆飯店討論這一問題時，大多數記者都同意：支持的人很多。然而我還沒有發現哪個德國人真的相信希特勒進入中立國的藉口，即是為了對付盟軍即將開始採取的相似行動，而他曾多次保證不損害這些國家的領土完整。甚至對德國人而言，這也是一個赤裸裸的謊言。
戈培爾的宣傳機構也開始高速運轉，今天又發現——在官方宣布遭轟炸的弗賴堡被炸死24人後的24小時——在24名死者中有13名是正在城市體育場上嬉戲的孩子。在遭受空襲時體育場上竟會有這麼多孩子？這個戈培爾式的謊言之所以製造出來，可能是為德國屠殺對方平民尋找藉口。
今天，柏林報紙又以大字標題刊登了關於兩個低地國家因遭侵略而“毫無羞恥地”抗議的文章。
昨天，納粹將所有反納粹的荷蘭記者都關在愷撒霍夫，其中包括哈里·馬斯迪克，當此事發生時他幾乎不敢相信。自昨天凌晨開始，荷蘭納粹報紙的一名女記者就坐在德國廣播公司，用荷蘭語向荷蘭人民發布虛假消息。這是個“嗬嗬夫人”一類的人物（譯註：作者玩了個文字遊戲，意指與“嗬嗬勳爵”一樣是個叛國者）。
早上4點半又作了一次廣播，在紐約還是昨晚10點半。早上8點又起來工作。
FO5《柏林日記 一九四零年》 柏林，5月12日
星期天，睡了一小會兒。希爾將進行中午的播音。
僅僅經過兩天的戰鬥，最高司令部就聲稱已經占領了南海（Zuider Zee）地區以東的荷蘭東北部地區，突破了荷蘭境內的第一、二道防線，同時突破了比利時沿阿爾伯特運河的防線東端。大約一年前，我曾看過那條運河，比利時人在那裡大修碉堡，使其成為一座要塞。它就像一個巨大的坦克陷阱，河岸深邃陡峭。難道說比利時人沒有炸斷大橋嗎？
今天是柏林一個典型的星期天，沒有跡象表明柏林人正為事關他們千年生存的戰鬥而辛勤操勞。咖啡館奉命在晚11點前關閉，而非以前的凌晨1點。這可以使人們在晚上空襲開始前回到家裡，雖然現在還未遭到過空襲。另外，現在還禁止跳舞。
FO5《柏林日記 一九四零年》 柏林，5月10日(2)
第一份德國戰報稱他們渡過了馬斯河(Maas)（繆斯河Meuse），奪取了馬斯垂克(Maastricht)，並且穿過了盧森堡，進入了比利時。今晚，德軍已經來到列日(Liege)城下，1914年該城曾經堅守了數日，魯登道夫也就是在這裡首次引起了人們注意。
對於平民的戰爭也已開始。盟軍方面報導，德國飛機炸死了許多平民。今晚，德國聲稱三架盟軍飛機在弗賴堡(Freiburg)市內投下炸彈，炸死24名平民。作為這一階段戰爭發展趨勢的先聲，今晚一份德國公報聲稱：“從現在開始，敵軍對德國平民的每一次轟炸，都將遭到德國飛機對英法城市五倍的報復。”（注意納粹在這裡採取的手法。1這一聲明是對敵國神經戰的一部分。2其用意是通過保證將使英法平民遭到五倍的報復而促使德國平民忍受轟炸。）
這是一個跡象。這裡還有一個跡象：當比利時和荷蘭大使今天向威廉大街申請護照時，還對粗暴踐踏兩國中立權提出了強烈抗議。德方迅速發表了一份官方聲明，稱“外交部一名值班官員在讀了傲慢而愚蠢的申請內容後，拒絕接受並要求兩位大使以通常方式申請其護照”！德國人的神經已經失常。
在播音一整天后，我感到非常疲勞，同時胃裡也覺得有些噁心。
FO5《柏林日記 一九四零年》 柏林，5月11日
德國壓路機橫掃荷蘭和比利時。今晚，德國人聲稱已經奪取了最高統帥部所說的列日附近最重要的埃本-埃馬爾(Eben-Emael)要塞，這個要塞控制著馬斯河（繆斯河）與阿爾伯特(Albert)運河交匯處。最高統帥部在希特勒領導下不放過任何宣傳機會，說這個要塞是使用“一種新的攻擊方法”占領的，故意把氣氛搞得很神秘。難道歷史又再次上演？1914年，當列日阻止德軍進攻達12天之久的時候，德軍也是出其不意地使用420毫米口徑榴彈炮，比利時軍隊的堡壘在其轟擊下就像木頭做的一樣四分五裂。
德國人對其部隊乘飛機空降到荷蘭前線後方的海牙和鹿特丹一事保持沉默。但是最高統帥部在盟軍報導的刺激下，今天的確否定了荷蘭人已經重新奪回海牙(Hague)或鹿特丹機場。那就是說，傘兵們還隨身攜帶著輕便的無線電台。
奇怪的是，民眾對於戰爭中的這一決定性轉變態度冷漠。除政府官員以外，我所見到的大多數德國人在聽到這些消息時都情緒沮喪。問題是：究竟有多少人支持希特勒所進行的這一最後的、絕望的賭博？在阿德隆飯店討論這一問題時，大多數記者都同意：支持的人很多。然而我還沒有發現哪個德國人真的相信希特勒進入中立國的藉口，即是為了對付盟軍即將開始採取的相似行動，而他曾多次保證不損害這些國家的領土完整。甚至對德國人而言，這也是一個赤裸裸的謊言。
戈培爾的宣傳機構也開始高速運轉，今天又發現——在官方宣布遭轟炸的弗賴堡被炸死24人後的24小時——在24名死者中有13名是正在城市體育場上嬉戲的孩子。在遭受空襲時體育場上竟會有這麼多孩子？這個戈培爾式的謊言之所以製造出來，可能是為德國屠殺對方平民尋找藉口。
今天，柏林報紙又以大字標題刊登了關於兩個低地國家因遭侵略而“毫無羞恥地”抗議的文章。
昨天，納粹將所有反納粹的荷蘭記者都關在愷撒霍夫，其中包括哈里·馬斯迪克，當此事發生時他幾乎不敢相信。自昨天凌晨開始，荷蘭納粹報紙的一名女記者就坐在德國廣播公司，用荷蘭語向荷蘭人民發布虛假消息。這是個“嗬嗬夫人”一類的人物（譯註：作者玩了個文字遊戲，意指與“嗬嗬勳爵”一樣是個叛國者）。
早上4點半又作了一次廣播，在紐約還是昨晚10點半。早上8點又起來工作。
FO5《柏林日記 一九四零年》 柏林，5月12日
星期天，睡了一小會兒。希爾將進行中午的播音。
僅僅經過兩天的戰鬥，最高司令部就聲稱已經占領了南海（Zuider Zee）地區以東的荷蘭東北部地區，突破了荷蘭境內的第一、二道防線，同時突破了比利時沿阿爾伯特運河的防線東端。大約一年前，我曾看過那條運河，比利時人在那裡大修碉堡，使其成為一座要塞。它就像一個巨大的坦克陷阱，河岸深邃陡峭。難道說比利時人沒有炸斷大橋嗎？
今天是柏林一個典型的星期天，沒有跡象表明柏林人正為事關他們千年生存的戰鬥而辛勤操勞。咖啡館奉命在晚11點前關閉，而非以前的凌晨1點。這可以使人們在晚上空襲開始前回到家裡，雖然現在還未遭到過空襲。另外，現在還禁止跳舞。