第50頁
今晚，電台警告稱，如果荷蘭的德國人遭到虐待，“有充分機會可以對德國境內的荷蘭人進行報復”。
FO5《柏林日記 一九四零年》 柏林，5月13日
驚人的消息。下午5點的報紙大字標題稱：“攻陷列日！德軍地面部隊突破並與鹿特丹附近的空軍部隊建立聯繫！”
毫不奇怪，一名德國官員告訴我，甚至最高統帥部都對挺進神速感到吃驚。
所謂空軍部隊，是指傘兵們和那些在戰役第一天乘飛機在海牙附近海灘著陸的部隊。正是這些人占領了鹿特丹包括機場在內的部分地區，儘管他們沒有火炮。而荷蘭作為一個富裕國家，部隊應該裝備有很多火炮。而德國地面部隊如何穿越荷蘭南部並挺進至海濱，對這裡所有人而言都是一個謎。德軍應該是機械化部隊，而在荷蘭那一地區，他們前進的道路上有數十條運河和河流。人們認為荷蘭人肯定會炸毀那些橋樑。
“卐字旗飄揚在列日城頭，”今晚的報紙頭條歡呼道。顯然，突破阿爾伯特運河的德軍從西北對列日進行了迂迴攻擊，這裡的防禦最薄弱，因為比利時人預計主攻將來自相反方向。1914年列日堅守了14天。如果現在它在四天內就陷落，這對盟軍而言無疑是個壞消息。
外國電台繼續報導，德軍傘兵降落在比利時和荷蘭全境，奪取機場和城鎮。（在柏林我們得不到關於這個問題的任何消息。）這是一種新型戰爭，看看它對一場持久艱苦的戰爭將產生何種影響倒很有趣。前提是這場戰爭將持續下去，而不是德軍再一次輕易獲勝。
昨晚，法國總理雷諾宣布，在前線後方發現任何未穿德軍制服的傘兵都將就地處決。今晚，威廉大街告訴我們，德方已經通知盟軍方面，他們每處決1名德軍傘兵，德方都將處決10名法軍戰俘作為報復！德國人真是個令人愉悅的民族。那將使我們倒退一千年時間。但是要記住，這還只是希特勒的新式恐怖手段之一。
今天，我在美國使館待了一段時間。每個人都因為聽到的消息而沮喪，而且大多數人在想——在進攻開始後的第四天！——盟國算完了。我試圖回想起1914年對巴黎和倫敦來說似乎是黑色的8月，當時德軍橫掃西線、直逼巴黎，法國政府逃往波爾多。昨晚，苔斯在電話上說，瑞士正在徵召所有可以服役的男子。什麼時候將輪到瑞士？我要她帶上孩子試試能否訂頭一班船票回國。她不同意。她的理由是：她還要照管我在日內瓦的辦事處，她不希望全家離得太遠，而且現在戰爭已經成為現實，她希望看看戰爭。
FO5《柏林日記 一九四零年》 柏林，5月14日
今晚的新聞使我們都有點震驚。
荷蘭軍隊投降了——只經過了5天戰鬥。它的了不起的洪水防線出了什麼問題？人們曾認為那是不可逾越的。它的50萬軍隊出了什麼問題？
一小時前，我們從一份特別公報中得知，鹿特丹陷落了。德國公告聲稱，“在德國俯衝轟炸機攻擊和迫在眉睫的德國坦克攻勢所造成的巨大威脅下，鹿特丹投降了，從而使自己免遭毀滅。”這是我們首次得知鹿特丹遭到轟炸並且處於被摧毀的關頭。我想知道，在這場阿道夫·希特勒承諾將不會針對平民的戰爭中，那裡的平民有多少被屠殺？難道這整個城市以及其中的50萬居民都是一個軍事目標以至於必須被摧毀？
在突破列日後，德國人今晚聲稱突破了那慕爾(Namur)西北的比利時第二條防線。他們一定離布魯塞爾很近了。坦克和飛機，特別是飛機，為德國人的成功做出了重要貢獻。英國人和法國人忽視他們的空軍簡直就是犯罪！
對於德國電台宣布每一個新勝利的方式有些厭倦。先是中止播放的節目，隨後是嘹亮的喇叭聲，然後是宣讀公報，最後是一個合唱隊演唱的流行曲子“我們向英國進軍”。對於重大勝利，還要再加上兩首國歌。
FO5《柏林日記 一九四零年》 柏林，5月15日
今天許多外國記者和外交官都是一副因震驚而拉長的面孔。最高統帥部聲稱，德軍已經在色當（Sedan）附近突破馬其諾防線，並在色當和北面的那慕爾和吉維特（Givet）之間渡過繆斯河。對任何見過樹木叢生、河谷深峻的繆斯河谷的人來說，德軍如此迅速地通過這一地區似乎不可思議，只要西岸有任何軍隊進行防守。但是作戰雙方都聲稱，在繆斯河西岸正在進行激烈的坦克戰。
幾乎我的全部朋友都放棄了希望；只有我還沒有這樣做。1914年8月巴黎的形勢可能要更暗淡些，當時似乎沒有什麼東西可以阻擋德軍向首都挺進。我們的軍方人士提醒我們，主力作戰尚未開始，德軍還未遭遇法軍和英軍主力。比利時仍有50萬軍隊在戰鬥。今天的盟軍防線依然十分嚴密：安特衛普（Antwerp）、盧萬（Louvain）、那慕爾，然後是順著繆斯河到色當，只是德軍已在幾處地點渡過了這條河。
今天不斷有來自羅馬的消息稱，看到德國人似乎將取勝，義大利可能在這個周末參戰。今天早晨，苔斯從日內瓦打電話告訴我這個消息。我再次催促她帶著孩子離開，最終她似乎同意了。苔斯和V夫人——帶著她的兩個孩子——將穿越法國前往西班牙。在里斯本她們可以乘坐“快帆”式客機前往紐約。整天都在擔心這件事。如果義大利進攻法國，由日內瓦去西班牙會很不方便，如果不是完全不可能的話。
FO5《柏林日記 一九四零年》 柏林，5月13日
驚人的消息。下午5點的報紙大字標題稱：“攻陷列日！德軍地面部隊突破並與鹿特丹附近的空軍部隊建立聯繫！”
毫不奇怪，一名德國官員告訴我，甚至最高統帥部都對挺進神速感到吃驚。
所謂空軍部隊，是指傘兵們和那些在戰役第一天乘飛機在海牙附近海灘著陸的部隊。正是這些人占領了鹿特丹包括機場在內的部分地區，儘管他們沒有火炮。而荷蘭作為一個富裕國家，部隊應該裝備有很多火炮。而德國地面部隊如何穿越荷蘭南部並挺進至海濱，對這裡所有人而言都是一個謎。德軍應該是機械化部隊，而在荷蘭那一地區，他們前進的道路上有數十條運河和河流。人們認為荷蘭人肯定會炸毀那些橋樑。
“卐字旗飄揚在列日城頭，”今晚的報紙頭條歡呼道。顯然，突破阿爾伯特運河的德軍從西北對列日進行了迂迴攻擊，這裡的防禦最薄弱，因為比利時人預計主攻將來自相反方向。1914年列日堅守了14天。如果現在它在四天內就陷落，這對盟軍而言無疑是個壞消息。
外國電台繼續報導，德軍傘兵降落在比利時和荷蘭全境，奪取機場和城鎮。（在柏林我們得不到關於這個問題的任何消息。）這是一種新型戰爭，看看它對一場持久艱苦的戰爭將產生何種影響倒很有趣。前提是這場戰爭將持續下去，而不是德軍再一次輕易獲勝。
昨晚，法國總理雷諾宣布，在前線後方發現任何未穿德軍制服的傘兵都將就地處決。今晚，威廉大街告訴我們，德方已經通知盟軍方面，他們每處決1名德軍傘兵，德方都將處決10名法軍戰俘作為報復！德國人真是個令人愉悅的民族。那將使我們倒退一千年時間。但是要記住，這還只是希特勒的新式恐怖手段之一。
今天，我在美國使館待了一段時間。每個人都因為聽到的消息而沮喪，而且大多數人在想——在進攻開始後的第四天！——盟國算完了。我試圖回想起1914年對巴黎和倫敦來說似乎是黑色的8月，當時德軍橫掃西線、直逼巴黎，法國政府逃往波爾多。昨晚，苔斯在電話上說，瑞士正在徵召所有可以服役的男子。什麼時候將輪到瑞士？我要她帶上孩子試試能否訂頭一班船票回國。她不同意。她的理由是：她還要照管我在日內瓦的辦事處，她不希望全家離得太遠，而且現在戰爭已經成為現實，她希望看看戰爭。
FO5《柏林日記 一九四零年》 柏林，5月14日
今晚的新聞使我們都有點震驚。
荷蘭軍隊投降了——只經過了5天戰鬥。它的了不起的洪水防線出了什麼問題？人們曾認為那是不可逾越的。它的50萬軍隊出了什麼問題？
一小時前，我們從一份特別公報中得知，鹿特丹陷落了。德國公告聲稱，“在德國俯衝轟炸機攻擊和迫在眉睫的德國坦克攻勢所造成的巨大威脅下，鹿特丹投降了，從而使自己免遭毀滅。”這是我們首次得知鹿特丹遭到轟炸並且處於被摧毀的關頭。我想知道，在這場阿道夫·希特勒承諾將不會針對平民的戰爭中，那裡的平民有多少被屠殺？難道這整個城市以及其中的50萬居民都是一個軍事目標以至於必須被摧毀？
在突破列日後，德國人今晚聲稱突破了那慕爾(Namur)西北的比利時第二條防線。他們一定離布魯塞爾很近了。坦克和飛機，特別是飛機，為德國人的成功做出了重要貢獻。英國人和法國人忽視他們的空軍簡直就是犯罪！
對於德國電台宣布每一個新勝利的方式有些厭倦。先是中止播放的節目，隨後是嘹亮的喇叭聲，然後是宣讀公報，最後是一個合唱隊演唱的流行曲子“我們向英國進軍”。對於重大勝利，還要再加上兩首國歌。
FO5《柏林日記 一九四零年》 柏林，5月15日
今天許多外國記者和外交官都是一副因震驚而拉長的面孔。最高統帥部聲稱，德軍已經在色當（Sedan）附近突破馬其諾防線，並在色當和北面的那慕爾和吉維特（Givet）之間渡過繆斯河。對任何見過樹木叢生、河谷深峻的繆斯河谷的人來說，德軍如此迅速地通過這一地區似乎不可思議，只要西岸有任何軍隊進行防守。但是作戰雙方都聲稱，在繆斯河西岸正在進行激烈的坦克戰。
幾乎我的全部朋友都放棄了希望；只有我還沒有這樣做。1914年8月巴黎的形勢可能要更暗淡些，當時似乎沒有什麼東西可以阻擋德軍向首都挺進。我們的軍方人士提醒我們，主力作戰尚未開始，德軍還未遭遇法軍和英軍主力。比利時仍有50萬軍隊在戰鬥。今天的盟軍防線依然十分嚴密：安特衛普（Antwerp）、盧萬（Louvain）、那慕爾，然後是順著繆斯河到色當，只是德軍已在幾處地點渡過了這條河。
今天不斷有來自羅馬的消息稱，看到德國人似乎將取勝，義大利可能在這個周末參戰。今天早晨，苔斯從日內瓦打電話告訴我這個消息。我再次催促她帶著孩子離開，最終她似乎同意了。苔斯和V夫人——帶著她的兩個孩子——將穿越法國前往西班牙。在里斯本她們可以乘坐“快帆”式客機前往紐約。整天都在擔心這件事。如果義大利進攻法國，由日內瓦去西班牙會很不方便，如果不是完全不可能的話。