第48頁
昨晚我到郊區去看一部關於德國空軍如何給波蘭造成巨大破壞的電影。片名是《火的洗禮》(Baptism of Fire)。波蘭城鎮和農村，特別是華沙，所遭到的肆無忌憚的破壞被赤裸裸地表現出來。德國觀眾在一片死寂中觀看了這部影片。
補記：我的新聞審查員今天表現得很正派。他們允許我公開暗示德國的下一次打擊將要落在西線，包括荷蘭、比利時、馬其諾防線和瑞士。今晚城裡到處是流言。威廉大街對於美聯社的一篇報導非常生氣，該報導稱兩支德國集團軍，一支由不萊梅出發，一支由杜塞道夫出發，正在向荷蘭邊境挺進。
FO5《柏林日記 一九四零年》 柏林，5月9日
多麼具有諷刺意味，韋布·米勒在過去24年中大部分時間都在報導戰爭，經常身處槍林彈雨中間。他逃過了所有這些危險，但卻從遠離戰場的列車上摔下而死！今天的德國報紙充斥著愚蠢的故事，聲稱韋布是被英國秘密機構暗殺。純粹胡說。卑鄙下流。（當民眾天天接受這些謊言薰陶時，他們的思維會發生怎樣的變化？）
希特勒今天下令釋放一些挪威戰俘，同時宣稱：“違背德國人民及其政府的意願，挪威的哈康國王和其軍隊參謀部發動了對德戰爭！”
補記：今晚，瘋狂喊叫著的大字標題字體仿佛又加大了一些，都瘋狂指責英國計劃在某地發動一次大規模入侵行動。“英國企圖擴大戰爭。”德國報紙叫囂。
所有這些都促使我在今晚的廣播中說道：“不管是誰要擴大戰爭，看來戰爭是要擴大了。而且很可能正如這裡許多人所設想的，戰爭將在夏季結束前進行決定性戰鬥。人們似乎感覺到，這個周末的聖神降臨節將是歐洲在一段時期內所過的最後一個節日。”
新聞審查員們不喜歡這段話，但是在一番爭論後，他們同意不刪除。他們的想法是德國無疑正在擴大戰爭。
FO5《柏林日記 一九四零年》 柏林，5月10日(1)
西線進攻已經開始。今天凌晨，德軍開進了荷蘭、比利時和盧森堡。這是希特勒為勝利所作的孤注一擲。很明顯，德國無法長期堅持經濟戰。所以希特勒在其軍隊仍然擁有補給、其空軍仍然領先於盟軍的時候發動了攻擊。他似乎明白自己冒著全盤皆輸的風險。他在今天給部隊的訓令開頭便說道：“關係德國民族未來的決定性戰鬥已經來臨。”在結尾時則總結道：“今天開始的戰鬥將決定今後一千年德國民族的未來。”如果他輸了，那當然是的。
照我看來，希特勒有三個選擇：等待並在經濟領域決出戰爭勝負，正如整個冬季所做的一樣；在有利地點迎擊盟國軍隊，比如巴爾幹地區；橫穿中立的荷蘭和比利時，在西線尋求決戰。他選擇了第三種做法，同時也是風險最大的一種。
我不能吹噓自己已經為此做好了準備。實際上，昨晚像往常一樣播音後，我就死死地睡過去了，直到今天早晨7點電話鈴響。是德國廣播公司的一名女孩。她向我報告了進攻的消息。
“你想什麼時候開始播音？”她問道。
“我趕到那裡就開始。”我答道。
“里賓特洛甫8點將在外交部開新聞發布會。”她提醒我。
“別管它了，”我說。“告訴紐約方面，給他們發封急電，做好準備工作，我將在一小時內播音。”
實際上直到兩小時後我才能開始播音。穿衣服、趕到德國廣播公司並寫好播音稿都花了不少時間。德國廣播公司里似乎很興奮，我從德國播音員手裡拿到各種公報又花了些時間。幸運的是，新聞審查員夜裡一定得到了消息，現在已經出現在工作崗位上，他們沒有耽擱我很多時間。只是我不能在導語中將德國對荷蘭和比利時所做的事稱之為“侵略”。他們對此表示否定。我火了，但最終決定，既然新聞審查員忽略了正文中三次使用“侵略”一詞，那麼為了使美國聽眾能夠聽到來自柏林的報導，在導語中用“開進”取代“侵略”也許是值得的。我不喜歡這種妥協。但這是為一個字而犧牲一次重大報導的問題。而且無論如何，當侵略發生時，美國人民心裡有數。
補記：我必須說，柏林人民對這場戰役的反應是平靜的，雖然希特勒聲稱這將決定德國民族今後一千年的命運。不像平常發生重大事件時那樣，沒有什麼人聚集到總理府前。也沒有什麼人去買登載消息的午報。不知出於什麼原因，戈培爾禁止報紙發號外。
德國為希特勒新的侵略活動作辯護的備忘錄於6點交給了荷蘭和比利時大使，此時大約是德軍入侵這兩個中立國後一個半小時。甚至對於希特勒而言，這份備忘錄在玩世不恭和厚顏無恥方面也創下了新紀錄。它要求兩國政府下令不要對德軍進行抵抗。“如果德軍在比利時和荷蘭遭到任何抵抗，”備忘錄稱，“它將使用一切手段將其粉碎。比利時和荷蘭將為因此而產生的不可避免的後果和流血事件負一切責任。”
里賓特洛甫在8點召開的新聞發布會上宣讀了備忘錄，聲稱英法兩國即將通過低地國家進攻德國，帝國因此認為有必要派遣部隊“確保比利時和荷蘭的中立”。這一荒謬而偽善的說法還附有一份最高統帥部提供的偽造“文件”，聲稱這是盟軍將要開進比利時和荷蘭以奪取魯爾的證據。
補記：我的新聞審查員今天表現得很正派。他們允許我公開暗示德國的下一次打擊將要落在西線，包括荷蘭、比利時、馬其諾防線和瑞士。今晚城裡到處是流言。威廉大街對於美聯社的一篇報導非常生氣，該報導稱兩支德國集團軍，一支由不萊梅出發，一支由杜塞道夫出發，正在向荷蘭邊境挺進。
FO5《柏林日記 一九四零年》 柏林，5月9日
多麼具有諷刺意味，韋布·米勒在過去24年中大部分時間都在報導戰爭，經常身處槍林彈雨中間。他逃過了所有這些危險，但卻從遠離戰場的列車上摔下而死！今天的德國報紙充斥著愚蠢的故事，聲稱韋布是被英國秘密機構暗殺。純粹胡說。卑鄙下流。（當民眾天天接受這些謊言薰陶時，他們的思維會發生怎樣的變化？）
希特勒今天下令釋放一些挪威戰俘，同時宣稱：“違背德國人民及其政府的意願，挪威的哈康國王和其軍隊參謀部發動了對德戰爭！”
補記：今晚，瘋狂喊叫著的大字標題字體仿佛又加大了一些，都瘋狂指責英國計劃在某地發動一次大規模入侵行動。“英國企圖擴大戰爭。”德國報紙叫囂。
所有這些都促使我在今晚的廣播中說道：“不管是誰要擴大戰爭，看來戰爭是要擴大了。而且很可能正如這裡許多人所設想的，戰爭將在夏季結束前進行決定性戰鬥。人們似乎感覺到，這個周末的聖神降臨節將是歐洲在一段時期內所過的最後一個節日。”
新聞審查員們不喜歡這段話，但是在一番爭論後，他們同意不刪除。他們的想法是德國無疑正在擴大戰爭。
FO5《柏林日記 一九四零年》 柏林，5月10日(1)
西線進攻已經開始。今天凌晨，德軍開進了荷蘭、比利時和盧森堡。這是希特勒為勝利所作的孤注一擲。很明顯，德國無法長期堅持經濟戰。所以希特勒在其軍隊仍然擁有補給、其空軍仍然領先於盟軍的時候發動了攻擊。他似乎明白自己冒著全盤皆輸的風險。他在今天給部隊的訓令開頭便說道：“關係德國民族未來的決定性戰鬥已經來臨。”在結尾時則總結道：“今天開始的戰鬥將決定今後一千年德國民族的未來。”如果他輸了，那當然是的。
照我看來，希特勒有三個選擇：等待並在經濟領域決出戰爭勝負，正如整個冬季所做的一樣；在有利地點迎擊盟國軍隊，比如巴爾幹地區；橫穿中立的荷蘭和比利時，在西線尋求決戰。他選擇了第三種做法，同時也是風險最大的一種。
我不能吹噓自己已經為此做好了準備。實際上，昨晚像往常一樣播音後，我就死死地睡過去了，直到今天早晨7點電話鈴響。是德國廣播公司的一名女孩。她向我報告了進攻的消息。
“你想什麼時候開始播音？”她問道。
“我趕到那裡就開始。”我答道。
“里賓特洛甫8點將在外交部開新聞發布會。”她提醒我。
“別管它了，”我說。“告訴紐約方面，給他們發封急電，做好準備工作，我將在一小時內播音。”
實際上直到兩小時後我才能開始播音。穿衣服、趕到德國廣播公司並寫好播音稿都花了不少時間。德國廣播公司里似乎很興奮，我從德國播音員手裡拿到各種公報又花了些時間。幸運的是，新聞審查員夜裡一定得到了消息，現在已經出現在工作崗位上，他們沒有耽擱我很多時間。只是我不能在導語中將德國對荷蘭和比利時所做的事稱之為“侵略”。他們對此表示否定。我火了，但最終決定，既然新聞審查員忽略了正文中三次使用“侵略”一詞，那麼為了使美國聽眾能夠聽到來自柏林的報導，在導語中用“開進”取代“侵略”也許是值得的。我不喜歡這種妥協。但這是為一個字而犧牲一次重大報導的問題。而且無論如何，當侵略發生時，美國人民心裡有數。
補記：我必須說，柏林人民對這場戰役的反應是平靜的，雖然希特勒聲稱這將決定德國民族今後一千年的命運。不像平常發生重大事件時那樣，沒有什麼人聚集到總理府前。也沒有什麼人去買登載消息的午報。不知出於什麼原因，戈培爾禁止報紙發號外。
德國為希特勒新的侵略活動作辯護的備忘錄於6點交給了荷蘭和比利時大使，此時大約是德軍入侵這兩個中立國後一個半小時。甚至對於希特勒而言，這份備忘錄在玩世不恭和厚顏無恥方面也創下了新紀錄。它要求兩國政府下令不要對德軍進行抵抗。“如果德軍在比利時和荷蘭遭到任何抵抗，”備忘錄稱，“它將使用一切手段將其粉碎。比利時和荷蘭將為因此而產生的不可避免的後果和流血事件負一切責任。”
里賓特洛甫在8點召開的新聞發布會上宣讀了備忘錄，聲稱英法兩國即將通過低地國家進攻德國，帝國因此認為有必要派遣部隊“確保比利時和荷蘭的中立”。這一荒謬而偽善的說法還附有一份最高統帥部提供的偽造“文件”，聲稱這是盟軍將要開進比利時和荷蘭以奪取魯爾的證據。