第45頁
另一株長著幾簇寬大的橢圓形葉子的低矮植物，竟長著兩張綠色的人臉，臉的一部分遮掩在葉子後面。它大張著的兩張嘴，在哀號。“我們離開這兒！”凱西叫道，他恐懼地抓住瑪格麗特的手，用力地拉她離開柜子。“這——真噁心！”
植物呻吟著，嘆息著。沒有手指的綠手伸向瑪格麗特和凱西。一株靠牆的病態的黃色植物發出哽咽的聲音。一株高高的開著花的植物蹣跚著向他們走來，細細的須蔓狀的胳膊向外伸著。“等一下！”瑪格麗特叫了一聲，同時把手從凱西的手中抽回來。在呻吟著和移動著的植物的後面，她看到有什麼東西躺在地面上。“凱西——那是什麼？”她指著問道。
在柜子內昏暗的光線下，她儘量睜大眼睛看。在植物後面的地面上，在後牆的架子旁有兩隻人腳。瑪格麗特小心翼翼地走進柜子里。她發現，那兩隻腳連著兩條腿。
“瑪格麗特——我們走吧！”凱西懇求道。
“不。你看，那後面有個人，”瑪格麗特說著，眼睛緊緊地盯著那兒。
“啊？”
“是一個人。不是植物，”瑪格麗特說著，又走了一步。一隻軟綿綿的綠胳膊拂過她的身邊。“瑪格麗特，你在幹什麼？”凱西問道，他的聲音很大，充滿了恐懼。
“我得看看那是誰，”瑪格麗特說道。
瑪格麗特做了個深呼吸，屏住氣。然後，她不再理會那些呻吟嘆息、伸向她的綠胳膊和可怕的綠西紅柿臉，她穿過植物叢來到柜子的後部。
“爸爸！”她叫道。
瑪格麗特的爸爸躺在地上，手和腳被植物的須蔓緊緊地捆著，嘴裡塞著有彈性的線團。
“瑪格麗特——”凱西來到她身邊，低頭往地上看。“噢，不！”
爸爸抬頭看著他們，用眼睛請求著。他儘量透過嘴裡的東西，發出“嗡嗡嗡”的聲音。
瑪格麗特一下子蹲下去，開始為他鬆綁。
“不——不要動！”凱西喊了一聲，拉著她的肩膀把她拉回來。
“凱西，放開我。你怎麼啦？”瑪格麗特生氣地說，“是爸爸。他——”
“他不可能是爸爸，”凱西說著，仍然抓著她的肩膀。“爸爸在機場——還記得嗎？”
在他們身後，植物們好像在齊聲呻吟，這是一種令人毛骨悚然的齊聲呻吟。一株高高的植物
摔倒下來，滾向開著的地下室的門。
“嗡！”他在繼續懇求著，掙扎著要擺脫困住他的須蔓。
“我必須為他鬆綁，”瑪格麗特對弟弟說道，“放開我。”
“不，”凱西堅持道。“瑪格麗特——看看他的腦袋。”
瑪格麗特把目光轉向爸爸的頭。頭上沒戴東西，沒戴道奇隊帽。本應長頭髮的地方長著一簇綠葉。
“我們見過那個，”瑪格麗特不耐煩地說。“那是副作用，記得嗎？”她俯下身子去解爸爸身上的須蔓。
“不——不要！”凱西堅持道。
“好吧，好吧，”瑪格麗特說，“我只把他嘴中的線團取出來，不為他鬆綁。”
她俯下身子，用力拔線團。最終她把它拔了出來。
“孩子們——見到你們真高興，”布魯爾博士說道，“快點！替我鬆綁。”
“你怎麼到這兒來的？”凱西站在他跟前，兩隻手放在屁股上，極不信任地俯視著他。“我們看到你去機場了。”
“那不是我，”布魯爾博士說道。“我被鎖在這兒已經有好些日子了。”
“啥？”凱西叫了一聲。
“但是我們看到你——”瑪格麗特說道。
“那不是我。那是一株植物，”布魯爾博士說道，“那是我的植物副本。”
“爸爸——”凱西張開口說。
“求求你們，沒有時間解釋了，”爸爸急切地說道。同時抬起長著葉子的頭向柜子的門道望去。“替我解開。快點！”
“跟我們天天在一起的爸爸是一株植物？”瑪格麗特叫道。難以置信。
“是的。求求你們——替我解開！”
瑪格麗特把手伸向須蔓。
“不！”凱西堅持道，“我們怎麼知道你不是在撒謊呢？”
“我會解釋一切的，我發誓，”他懇求道。
“快點。我們的處境很危險。馬丁內斯先生也在這兒。”
瑪格麗特大為震驚。她把目光投向遠處那面牆。沒錯兒，馬丁內斯也躺在地上，手腳被綁著，嘴裡塞著東西。
“讓我出去——求求你們！”爸爸叫道。他們身後植物在呻吟著，在叫著。
瑪格麗特再也受不了了。“我要替他解開，”她對凱西說著，就彎下身子開始對付那些須蔓。爸爸感激得舒了口氣。凱西不情願地也彎下身子去扯須蔓。
植物呻吟著，嘆息著。沒有手指的綠手伸向瑪格麗特和凱西。一株靠牆的病態的黃色植物發出哽咽的聲音。一株高高的開著花的植物蹣跚著向他們走來，細細的須蔓狀的胳膊向外伸著。“等一下！”瑪格麗特叫了一聲，同時把手從凱西的手中抽回來。在呻吟著和移動著的植物的後面，她看到有什麼東西躺在地面上。“凱西——那是什麼？”她指著問道。
在柜子內昏暗的光線下，她儘量睜大眼睛看。在植物後面的地面上，在後牆的架子旁有兩隻人腳。瑪格麗特小心翼翼地走進柜子里。她發現，那兩隻腳連著兩條腿。
“瑪格麗特——我們走吧！”凱西懇求道。
“不。你看，那後面有個人，”瑪格麗特說著，眼睛緊緊地盯著那兒。
“啊？”
“是一個人。不是植物，”瑪格麗特說著，又走了一步。一隻軟綿綿的綠胳膊拂過她的身邊。“瑪格麗特，你在幹什麼？”凱西問道，他的聲音很大，充滿了恐懼。
“我得看看那是誰，”瑪格麗特說道。
瑪格麗特做了個深呼吸，屏住氣。然後，她不再理會那些呻吟嘆息、伸向她的綠胳膊和可怕的綠西紅柿臉，她穿過植物叢來到柜子的後部。
“爸爸！”她叫道。
瑪格麗特的爸爸躺在地上，手和腳被植物的須蔓緊緊地捆著，嘴裡塞著有彈性的線團。
“瑪格麗特——”凱西來到她身邊，低頭往地上看。“噢，不！”
爸爸抬頭看著他們，用眼睛請求著。他儘量透過嘴裡的東西，發出“嗡嗡嗡”的聲音。
瑪格麗特一下子蹲下去，開始為他鬆綁。
“不——不要動！”凱西喊了一聲，拉著她的肩膀把她拉回來。
“凱西，放開我。你怎麼啦？”瑪格麗特生氣地說，“是爸爸。他——”
“他不可能是爸爸，”凱西說著，仍然抓著她的肩膀。“爸爸在機場——還記得嗎？”
在他們身後，植物們好像在齊聲呻吟，這是一種令人毛骨悚然的齊聲呻吟。一株高高的植物
摔倒下來，滾向開著的地下室的門。
“嗡！”他在繼續懇求著，掙扎著要擺脫困住他的須蔓。
“我必須為他鬆綁，”瑪格麗特對弟弟說道，“放開我。”
“不，”凱西堅持道。“瑪格麗特——看看他的腦袋。”
瑪格麗特把目光轉向爸爸的頭。頭上沒戴東西，沒戴道奇隊帽。本應長頭髮的地方長著一簇綠葉。
“我們見過那個，”瑪格麗特不耐煩地說。“那是副作用，記得嗎？”她俯下身子去解爸爸身上的須蔓。
“不——不要！”凱西堅持道。
“好吧，好吧，”瑪格麗特說，“我只把他嘴中的線團取出來，不為他鬆綁。”
她俯下身子，用力拔線團。最終她把它拔了出來。
“孩子們——見到你們真高興，”布魯爾博士說道，“快點！替我鬆綁。”
“你怎麼到這兒來的？”凱西站在他跟前，兩隻手放在屁股上，極不信任地俯視著他。“我們看到你去機場了。”
“那不是我，”布魯爾博士說道。“我被鎖在這兒已經有好些日子了。”
“啥？”凱西叫了一聲。
“但是我們看到你——”瑪格麗特說道。
“那不是我。那是一株植物，”布魯爾博士說道，“那是我的植物副本。”
“爸爸——”凱西張開口說。
“求求你們，沒有時間解釋了，”爸爸急切地說道。同時抬起長著葉子的頭向柜子的門道望去。“替我解開。快點！”
“跟我們天天在一起的爸爸是一株植物？”瑪格麗特叫道。難以置信。
“是的。求求你們——替我解開！”
瑪格麗特把手伸向須蔓。
“不！”凱西堅持道，“我們怎麼知道你不是在撒謊呢？”
“我會解釋一切的，我發誓，”他懇求道。
“快點。我們的處境很危險。馬丁內斯先生也在這兒。”
瑪格麗特大為震驚。她把目光投向遠處那面牆。沒錯兒，馬丁內斯也躺在地上，手腳被綁著，嘴裡塞著東西。
“讓我出去——求求你們！”爸爸叫道。他們身後植物在呻吟著，在叫著。
瑪格麗特再也受不了了。“我要替他解開，”她對凱西說著，就彎下身子開始對付那些須蔓。爸爸感激得舒了口氣。凱西不情願地也彎下身子去扯須蔓。