第44頁
--------------
“爸爸撒謊了，”凱西說著，驚恐地盯著手中的錢包。“馬丁內斯先生走的時候可能沒穿上衣，但是他不可能不穿褲子和鞋子。”
“但是——他到底發生什麼事了？”瑪格麗特問道，她覺得有些噁心。
凱西啪的一聲合上錢包，憂傷地搖了搖頭，沒有回答。
在房子中間，一株植物似乎在呻吟，這聲音把孩子們嚇了一跳。
“爸爸撒謊了，”凱西望著地板上的褲子和鞋子重複道，“爸爸對我們撒謊了。”
“我們該怎麼辦？”瑪格麗特叫著，語氣中充滿著驚恐和絕望。“我們得把這兒發生的事告訴什麼人。但告訴誰呢？”
那株植物又呻吟了。須蔓沿著泥土蜿蜒前行。葉子相互輕輕地拍打著，帶著些濕氣。
架子旁邊的儲物櫃裡又傳來砰砰的響聲。
瑪格麗特看著凱西，問道：“那是什麼響聲？”
他們兩人一起豎起耳朵聽那持續不斷的響聲。一聲低沉的呻吟從柜子中傳出來，接著是更高的一聲。這聲音聽上去很悲涼，十分像人發出的聲音。
“我覺得裡面有人！”瑪格麗特叫道。
“可能是馬丁內斯先生，”凱西這樣認為，手裡還緊緊地抓著那個錢包。
砰砰砰。
“你覺得我們應該打開柜子嗎？”凱西怯生生地問道。
有株植物呻吟了一下，好像在作答。
“打開吧。我覺得我們應該這麼做，”瑪格麗特回答道，她突然覺得渾身冰涼。“如果是馬丁內斯先生在裡面，我們必須把他放出來。”
凱西把錢包放到架子上，然後他們快速走向儲物櫃。
它們對面的植物好像在學著兩個孩子的樣子，它們也在移動。他們聽到了呼吸聲，接著又聽到一聲呻吟和類似疾駛的聲音。葉子立在莖上，須蔓滑動著垂了下來。
“嗨——看！”凱西叫道。
“我看見了，”瑪格麗特說道。櫃門不僅上了鎖，上面還釘了個長4尺寬2尺的木條。
砰砰。砰砰砰。
“裡邊有人——我敢斷定！”瑪格麗特叫道。
“我去拿錘子，”凱西說道。他儘可能的緊貼著牆，側身向工作檯走去。他要離那些植物遠些。
不一會兒，他拿著一把拔釘錘回來了。
砰砰。
瑪格麗特和凱西齊心協力地撬著木條。木條嘩啦一聲掉到地上。
儲物櫃裡的砰砰聲更大了，更加持續不斷。
“我們該怎麼弄開這把鎖呢？”瑪格麗特看著鎖問道。
凱西撓了一下腦袋。汗珠從他們兩人的臉上流下來，濕熱的空氣使他們透不過氣來。
“我不知道怎麼弄開它，”凱西說道。他被難住了。
“試著像撬掉木條那樣把門撬開，怎麼樣？”瑪格麗特問道。
砰砰砰。
凱西聳了聳肩。“我也沒把握。試試吧。”
他們把錘子上的拔釘器插入窄窄的縫隙里，試著從掛鎖的那一側撬。但是沒有效果，於是他們挪到有合頁的那一側，試著從那兒打開。
“還是不動，”凱西說著，用胳膊擦了擦額頭上的汗。
“再試試，”瑪格麗特說道，“來，這兒，我們一起用力。”
他們剛好把拔釘器放到底層合頁的上面，兩人竭盡全力推錘子的手柄。
“它——它動了一點兒，”瑪格麗特氣喘吁吁地說道。
他們繼續用力，潮濕的木頭開始破裂了。他們一起扳著錘子，把拔釘器楔進裂開的縫隙里。
終於，隨著清脆的劈裂聲，柜子的門終於打開了。
“呃？”凱西扔掉了錘子。
他們都眯著眼睛朝黑暗的柜子裡邊看。
當他們看到裡邊的東西時，都驚恐地尖叫起來。
第十八章 “我們離開這兒！”
--------------
“看！”瑪格麗特叫道，心怦怦亂跳。她突然覺得有些眩暈，於是趕緊抓住柜子邊使自己站穩。凱西盯著狹長的儲物櫃裡面，聲音有些顫抖著低聲地說：“我——簡直不敢相信。”
他們倆都目瞪口呆地看著柜子里的怪異植物。
它們是植物嗎？
在櫃頂一盞昏暗的燈光下，它們弓著背，扭動著身體。它們呻吟著、呼吸著、嘆息著。
枝條搖動著，葉子晃動著，閃爍著。個頭高的植物向前傾著，好像要探到瑪格麗特和凱西跟前。“看那個！”凱西叫著，後退了一步，撞到瑪格麗特身上。“它長著胳膊！”
“啊。”瑪格麗特隨著凱西的目光看過去，凱西說得沒錯。那株高高的、長滿葉子的植物，看上去是好像長了一隻綠色的人胳膊，這隻胳膊從莖上垂下來。
瑪格麗特環視了一下柜子裡邊。讓她吃驚的是，她發現好幾株植物似乎都有人的特徵——一條綠色的胳膊上長著一隻只有三個手指的黃色的手、在本該是莖的地方長著兩條短粗的腿。看到那株長著臉的植物，瑪格麗特和弟弟更是被嚇得叫了起來。在一簇寬厚的葉子叢中，好像有一個圓圓的綠西紅柿長在那兒。但這個西紅柿長了一隻人鼻子和一張寬寬的嘴巴，嘴裡還不斷發出最哀傷的嘆息和呻吟。
“爸爸撒謊了，”凱西說著，驚恐地盯著手中的錢包。“馬丁內斯先生走的時候可能沒穿上衣，但是他不可能不穿褲子和鞋子。”
“但是——他到底發生什麼事了？”瑪格麗特問道，她覺得有些噁心。
凱西啪的一聲合上錢包，憂傷地搖了搖頭，沒有回答。
在房子中間，一株植物似乎在呻吟，這聲音把孩子們嚇了一跳。
“爸爸撒謊了，”凱西望著地板上的褲子和鞋子重複道，“爸爸對我們撒謊了。”
“我們該怎麼辦？”瑪格麗特叫著，語氣中充滿著驚恐和絕望。“我們得把這兒發生的事告訴什麼人。但告訴誰呢？”
那株植物又呻吟了。須蔓沿著泥土蜿蜒前行。葉子相互輕輕地拍打著，帶著些濕氣。
架子旁邊的儲物櫃裡又傳來砰砰的響聲。
瑪格麗特看著凱西，問道：“那是什麼響聲？”
他們兩人一起豎起耳朵聽那持續不斷的響聲。一聲低沉的呻吟從柜子中傳出來，接著是更高的一聲。這聲音聽上去很悲涼，十分像人發出的聲音。
“我覺得裡面有人！”瑪格麗特叫道。
“可能是馬丁內斯先生，”凱西這樣認為，手裡還緊緊地抓著那個錢包。
砰砰砰。
“你覺得我們應該打開柜子嗎？”凱西怯生生地問道。
有株植物呻吟了一下，好像在作答。
“打開吧。我覺得我們應該這麼做，”瑪格麗特回答道，她突然覺得渾身冰涼。“如果是馬丁內斯先生在裡面，我們必須把他放出來。”
凱西把錢包放到架子上，然後他們快速走向儲物櫃。
它們對面的植物好像在學著兩個孩子的樣子，它們也在移動。他們聽到了呼吸聲，接著又聽到一聲呻吟和類似疾駛的聲音。葉子立在莖上，須蔓滑動著垂了下來。
“嗨——看！”凱西叫道。
“我看見了，”瑪格麗特說道。櫃門不僅上了鎖，上面還釘了個長4尺寬2尺的木條。
砰砰。砰砰砰。
“裡邊有人——我敢斷定！”瑪格麗特叫道。
“我去拿錘子，”凱西說道。他儘可能的緊貼著牆，側身向工作檯走去。他要離那些植物遠些。
不一會兒，他拿著一把拔釘錘回來了。
砰砰。
瑪格麗特和凱西齊心協力地撬著木條。木條嘩啦一聲掉到地上。
儲物櫃裡的砰砰聲更大了，更加持續不斷。
“我們該怎麼弄開這把鎖呢？”瑪格麗特看著鎖問道。
凱西撓了一下腦袋。汗珠從他們兩人的臉上流下來，濕熱的空氣使他們透不過氣來。
“我不知道怎麼弄開它，”凱西說道。他被難住了。
“試著像撬掉木條那樣把門撬開，怎麼樣？”瑪格麗特問道。
砰砰砰。
凱西聳了聳肩。“我也沒把握。試試吧。”
他們把錘子上的拔釘器插入窄窄的縫隙里，試著從掛鎖的那一側撬。但是沒有效果，於是他們挪到有合頁的那一側，試著從那兒打開。
“還是不動，”凱西說著，用胳膊擦了擦額頭上的汗。
“再試試，”瑪格麗特說道，“來，這兒，我們一起用力。”
他們剛好把拔釘器放到底層合頁的上面，兩人竭盡全力推錘子的手柄。
“它——它動了一點兒，”瑪格麗特氣喘吁吁地說道。
他們繼續用力，潮濕的木頭開始破裂了。他們一起扳著錘子，把拔釘器楔進裂開的縫隙里。
終於，隨著清脆的劈裂聲，柜子的門終於打開了。
“呃？”凱西扔掉了錘子。
他們都眯著眼睛朝黑暗的柜子裡邊看。
當他們看到裡邊的東西時，都驚恐地尖叫起來。
第十八章 “我們離開這兒！”
--------------
“看！”瑪格麗特叫道，心怦怦亂跳。她突然覺得有些眩暈，於是趕緊抓住柜子邊使自己站穩。凱西盯著狹長的儲物櫃裡面，聲音有些顫抖著低聲地說：“我——簡直不敢相信。”
他們倆都目瞪口呆地看著柜子里的怪異植物。
它們是植物嗎？
在櫃頂一盞昏暗的燈光下，它們弓著背，扭動著身體。它們呻吟著、呼吸著、嘆息著。
枝條搖動著，葉子晃動著，閃爍著。個頭高的植物向前傾著，好像要探到瑪格麗特和凱西跟前。“看那個！”凱西叫著，後退了一步，撞到瑪格麗特身上。“它長著胳膊！”
“啊。”瑪格麗特隨著凱西的目光看過去，凱西說得沒錯。那株高高的、長滿葉子的植物，看上去是好像長了一隻綠色的人胳膊，這隻胳膊從莖上垂下來。
瑪格麗特環視了一下柜子裡邊。讓她吃驚的是，她發現好幾株植物似乎都有人的特徵——一條綠色的胳膊上長著一隻只有三個手指的黃色的手、在本該是莖的地方長著兩條短粗的腿。看到那株長著臉的植物，瑪格麗特和弟弟更是被嚇得叫了起來。在一簇寬厚的葉子叢中，好像有一個圓圓的綠西紅柿長在那兒。但這個西紅柿長了一隻人鼻子和一張寬寬的嘴巴，嘴裡還不斷發出最哀傷的嘆息和呻吟。