第43頁
瑪格麗特看到凱西的臉上綻出一個笑容。她也感到輕鬆了。知道馬丁內斯先生沒出事，他們很高興。
懷疑自己的爸爸對他人做了惡性恐怖的事情該多麼可怕呀，瑪格麗特心裡這麼想。
但是她管不住自己。每次看到爸爸，她就會感到害怕。
“我得馬上去幹活了，”布魯爾博士說道。他拿著挑好的工具朝後門走去。但他走到大廳盡頭時，停住了。他轉過身來對他們說道，“別再回地下室了，好嗎？那兒真的會很危險。你們會追悔莫及的。”
瑪格麗特聽到紗門在他身後砰的一聲關上了。
那是警告——還是威脅？她不知道。
第十六章 凱西打開皮夾子往裡看時，手在發抖
--------------
整個周六上午瑪格麗特與黛安娜都在附近金黃色的丘陵上騎車。太陽透過晨霧照射下來，天空變得湛藍。陣陣強風吹過，使他們不覺得太熱。窄窄的路旁長滿了紅色和黃色的野花。瑪格麗特感到就像在某個遙遠的地方旅行。
他們在黛安娜家吃了午飯——西紅柿湯和鱷梨沙拉——然後遛達到瑪格麗特家中。她們合計著如何度過這個美好下午剩餘的時光。
當瑪格麗特和黛安娜騎車拐上她們家車道時，布魯爾博士正在把旅行車從車庫倒到車道上。他搖下車窗，咧嘴一笑。“好消息！”他叫道，“你媽媽已經在回家的路上了。我要去機場接她！”
“噢，太好了！”瑪格麗特高興地叫道。她高興得幾乎要哭了。瑪格麗特和黛安娜朝爸爸揮了揮手，騎車上了車道。
我太高興了，瑪格麗特心想。媽媽回來實在是太好了。我可以跟她聊天，向她解釋……有關爸爸的事情。
他們在瑪格麗特的房間裡一邊聽著瑪格麗特最近買的磁帶，一邊翻閱著幾本過期的《賽茜》和《人物》雜誌。剛過3點，黛安娜突然記起她還要補鋼琴課。她已經遲到了，於是她猛地衝出屋子，跳上車，喊了一聲：“代我向你媽媽問好！”便消失在車道上了。
瑪格麗特站在房後，遠望著連綿起伏的山丘，思忖著做些什麼來消磨掉媽媽回來前的這段時間。一股很強的旋風吹到了她的臉上，她覺得有些涼意。她打算拿本書坐到院子中間檫木樹下的陰涼處。
在瑪格麗特轉身拉開廚房的門時，凱西跑了過來。“我們的風箏放在哪兒了？”他氣喘吁吁地問。
“風箏？我不知道，怎麼了？”瑪格麗特問道。“嗨——”為了引起他的注意，她抓住凱西的肩膀說道，“媽媽要回來了，一小時後就會到。”
“太棒了！”凱西說道。“還有時間放會兒風箏。現在風颳得正好，來吧，想跟我一起放嗎？”“好吧，”瑪格麗特答道。這倒是也會幫他們打發時間。所以，她開始努力地想著，希望能記起他們放風箏的地方。“在車庫嗎？”
“不在，”凱西告訴她。“我知道了，在地下室。在那些架子上，風箏線也擱那兒了。”他從她的身邊擠進房裡。“我去撬鎖，然後下去取風箏。”
“嗨，凱西——下去要小心，”瑪格麗特在他身後喊道。他已經消失在走廊里。瑪格麗特又考慮了一下，她不能讓凱西自己一個人下到地下室的植物間去。“等等，”她叫道，“我跟你去。”
他們很快走下樓梯，來到又熱又潮濕的空氣里，走進亮光的地方。
當他們從那些植物旁邊經過時，那些植物似乎在彎著身朝他們探過來。瑪格麗特儘量不去理會它們。她緊緊跟在凱西後面，眼睛盯著正前方高大的金屬架子。
架子很深，裡邊裝滿了破舊的和他們不想要的玩具、遊戲器具、運動設備、塑料帳篷和舊睡袋。凱西先到。他開始在低層的架子上到處翻找。“我知道，它們就在這兒，”他說道。
“可不是嘛，我也記得是放這兒的，”瑪格麗特說著，眼睛掃視著架子的頂層。
凱西跪在地上，把最底層架子上的盒子拉開。突然，他停住了。“哇——瑪格麗特。”
“啊？”瑪格麗特後退了一步，“怎麼了？”
“你看看這個，”凱西輕聲說道。他從架子後面拖出來一個東西，然後拿著它站起身來。瑪格麗特看見他手裡拿著一雙黑鞋子，還有一條藍褲子。
藍色的西褲？
凱西的臉突然變白了，臉色很難看。他把鞋子扔到地上，再把褲子展開，舉到面前。
“嗨——看看後面的兜里，”瑪格麗特指著說道。
凱西把手伸進後兜里，拿出了一個黑皮夾子。
“真不敢相信，”瑪格麗特說。
凱西打開皮夾子往裡看時，手在發抖。他抽出一張綠色的美國快捷信用卡，看了看上面的名字。
“是馬丁內斯先生的，”他說道，儘量控制住自己的情緒。他抬頭看著瑪格麗特說：“
是馬丁內斯先生的東西。”
第十七章 一聲低沉的呻吟從柜子中傳出來
懷疑自己的爸爸對他人做了惡性恐怖的事情該多麼可怕呀，瑪格麗特心裡這麼想。
但是她管不住自己。每次看到爸爸，她就會感到害怕。
“我得馬上去幹活了，”布魯爾博士說道。他拿著挑好的工具朝後門走去。但他走到大廳盡頭時，停住了。他轉過身來對他們說道，“別再回地下室了，好嗎？那兒真的會很危險。你們會追悔莫及的。”
瑪格麗特聽到紗門在他身後砰的一聲關上了。
那是警告——還是威脅？她不知道。
第十六章 凱西打開皮夾子往裡看時，手在發抖
--------------
整個周六上午瑪格麗特與黛安娜都在附近金黃色的丘陵上騎車。太陽透過晨霧照射下來，天空變得湛藍。陣陣強風吹過，使他們不覺得太熱。窄窄的路旁長滿了紅色和黃色的野花。瑪格麗特感到就像在某個遙遠的地方旅行。
他們在黛安娜家吃了午飯——西紅柿湯和鱷梨沙拉——然後遛達到瑪格麗特家中。她們合計著如何度過這個美好下午剩餘的時光。
當瑪格麗特和黛安娜騎車拐上她們家車道時，布魯爾博士正在把旅行車從車庫倒到車道上。他搖下車窗，咧嘴一笑。“好消息！”他叫道，“你媽媽已經在回家的路上了。我要去機場接她！”
“噢，太好了！”瑪格麗特高興地叫道。她高興得幾乎要哭了。瑪格麗特和黛安娜朝爸爸揮了揮手，騎車上了車道。
我太高興了，瑪格麗特心想。媽媽回來實在是太好了。我可以跟她聊天，向她解釋……有關爸爸的事情。
他們在瑪格麗特的房間裡一邊聽著瑪格麗特最近買的磁帶，一邊翻閱著幾本過期的《賽茜》和《人物》雜誌。剛過3點，黛安娜突然記起她還要補鋼琴課。她已經遲到了，於是她猛地衝出屋子，跳上車，喊了一聲：“代我向你媽媽問好！”便消失在車道上了。
瑪格麗特站在房後，遠望著連綿起伏的山丘，思忖著做些什麼來消磨掉媽媽回來前的這段時間。一股很強的旋風吹到了她的臉上，她覺得有些涼意。她打算拿本書坐到院子中間檫木樹下的陰涼處。
在瑪格麗特轉身拉開廚房的門時，凱西跑了過來。“我們的風箏放在哪兒了？”他氣喘吁吁地問。
“風箏？我不知道，怎麼了？”瑪格麗特問道。“嗨——”為了引起他的注意，她抓住凱西的肩膀說道，“媽媽要回來了，一小時後就會到。”
“太棒了！”凱西說道。“還有時間放會兒風箏。現在風颳得正好，來吧，想跟我一起放嗎？”“好吧，”瑪格麗特答道。這倒是也會幫他們打發時間。所以，她開始努力地想著，希望能記起他們放風箏的地方。“在車庫嗎？”
“不在，”凱西告訴她。“我知道了，在地下室。在那些架子上，風箏線也擱那兒了。”他從她的身邊擠進房裡。“我去撬鎖，然後下去取風箏。”
“嗨，凱西——下去要小心，”瑪格麗特在他身後喊道。他已經消失在走廊里。瑪格麗特又考慮了一下，她不能讓凱西自己一個人下到地下室的植物間去。“等等，”她叫道，“我跟你去。”
他們很快走下樓梯，來到又熱又潮濕的空氣里，走進亮光的地方。
當他們從那些植物旁邊經過時，那些植物似乎在彎著身朝他們探過來。瑪格麗特儘量不去理會它們。她緊緊跟在凱西後面，眼睛盯著正前方高大的金屬架子。
架子很深，裡邊裝滿了破舊的和他們不想要的玩具、遊戲器具、運動設備、塑料帳篷和舊睡袋。凱西先到。他開始在低層的架子上到處翻找。“我知道，它們就在這兒，”他說道。
“可不是嘛，我也記得是放這兒的，”瑪格麗特說著，眼睛掃視著架子的頂層。
凱西跪在地上，把最底層架子上的盒子拉開。突然，他停住了。“哇——瑪格麗特。”
“啊？”瑪格麗特後退了一步，“怎麼了？”
“你看看這個，”凱西輕聲說道。他從架子後面拖出來一個東西，然後拿著它站起身來。瑪格麗特看見他手裡拿著一雙黑鞋子，還有一條藍褲子。
藍色的西褲？
凱西的臉突然變白了，臉色很難看。他把鞋子扔到地上，再把褲子展開，舉到面前。
“嗨——看看後面的兜里，”瑪格麗特指著說道。
凱西把手伸進後兜里，拿出了一個黑皮夾子。
“真不敢相信，”瑪格麗特說。
凱西打開皮夾子往裡看時，手在發抖。他抽出一張綠色的美國快捷信用卡，看了看上面的名字。
“是馬丁內斯先生的，”他說道，儘量控制住自己的情緒。他抬頭看著瑪格麗特說：“
是馬丁內斯先生的東西。”
第十七章 一聲低沉的呻吟從柜子中傳出來