第42頁
“在呢。我聽到了，”凱西回答道。瑪格麗特還是看不到他。“聲音是從儲物櫃內傳來的。”這砰砰的響聲使瑪格麗特渾身戰慄。她覺得這聲音就是某個人在敲擊櫃牆。
“凱西，我們去查看一下，”她說道。
沒有回答。
聲音變得更響了。
“凱西？”
他為什麼不回答呢？
“凱西——你到底在哪兒？你嚇著我了，”瑪格麗特一邊喊，一邊走近那片微微閃光的植物。
又一個西紅柿撲通一聲落到地上，離她的腳很近，她不由得跳了起來。
儘管非常悶熱，但她突然感到渾身發冷。
“凱西？”
“瑪格麗特——過來。我發現了一樣東西，”凱西最終說話了。他的語氣不太肯定，還帶著些憂慮。
瑪格麗特迅速繞過植物，看到凱西站在儲物櫃旁的工作檯前。柜子里的砰砰聲停下來了。
“凱西，怎麼了？你嚇死我了，”瑪格麗特責備道。她停下來靠在木質的工作檯上。
“你看，”弟弟說著，舉起一個摺疊著的一團東西。“我在地板上發現了這個。它被塞到了工作檯下。”
“啊？這是什麼？”瑪格麗特問道。
凱西把一包團著的東西展開。這是一件西裝，一件藍色的上衣。裡邊是一條摺疊著的紅色條紋領帶。
“這是馬丁內斯先生的，”凱西說著，用手壓了壓皺巴巴的上衣領子。“這是他的上衣和領帶。”
瑪格麗特吃驚地把嘴巴張成了大大的一個O。“你的意思是馬丁內斯把這些東西留這兒了？”“如果是他留在這兒的，幹嘛要把它裹成團，塞到工作檯下呢？”凱西問道。
瑪格麗特注視著上衣，她用手摸著絲質的條紋領帶。
“昨天下午你看沒看到馬丁內斯先生離開？”凱西問道。
“沒有，”瑪格麗特回答道。“但他肯定離開了。我的意思是他的車不見了。”
“馬丁內斯沒有開車來，還記得嗎？他告訴爸爸，他是搭便車來的。”
瑪格麗特的眼睛離開皺巴巴的上衣，轉而注視著弟弟神情憂慮的臉。“凱西——說什麼呢？馬丁內斯先生沒有走？你是說他被什麼植物或別的東西吃了？哦，難以置信！”
“那幹嘛他的外套和領帶被藏起來呢？”凱西問道。
瑪格麗特沒有來得及回答。
他們聽到了樓梯上重重的腳步聲，兩人都屏住呼吸。
有人正匆匆地朝地下室走來。
“躲起來！”瑪格麗特輕聲說道。
“往哪兒躲？”凱西問道，由於害怕，他眼睛睜得好大。
第十五章 “別再回地下室了，好嗎？”
--------------
瑪格麗特跳到紙箱上，從開著的小窗戶往外爬。雖然有點兒擠，她還是設法爬了出來，爬到了草地上。接著她又轉身去幫凱西。
多虧了那隻夠朋友的松鼠，瑪格麗特這麼想著。她緊緊地抓住凱西的胳膊，拽著他爬出了地下室。那隻松鼠指給了我們地下室唯一的逃跑出路。
外面午後的空氣與地下室里的蒸汽相比，讓人感覺相當涼爽。他們倆一邊大口大口地喘著氣，一邊蹲下身子從窗戶向地下室探望。“是誰啊？”凱西小聲問道。
瑪格麗特不必作答了。他們都看見爸爸走進白光里，眼睛在植物間裡搜尋著。
“爸爸幹嘛回來？”凱西問。
“噓！”瑪格麗特把一根手指放到唇邊。然後她站起來拉著凱西朝後門走去。“快點，凱西。”後門沒上鎖。他們進廚房時，爸爸正好從地下室里出來，他臉上顯出憂慮的神情。“嗨——你們在這兒啊！”他叫道。
“嗨，爸爸，”瑪格麗特說著，儘量顯得隨意些，“你怎麼回來了？”
“得再拿些工具，”他一邊回答，一邊注意著他們臉上的表情。他懷疑地看著他們，“剛才你們倆去哪兒了？”
“外面後院裡，”瑪格麗特很快答道，“我們聽見後門有動靜就進來了。”
布魯爾博士板著臉，搖搖頭。“以前你可從沒對我說過謊，”他說道，“我知道你們又去地下室了，門大開著呢。”
“我們就只想看看，”凱西掃了一眼瑪格麗特很快說道，他的神情顯示出他很害怕。
“我們找到馬丁內斯先生的上衣和領帶了，”瑪格麗特說，“他出什麼事了，爸爸？”
“啊？”這個問題似乎讓布魯爾博士很吃驚。
“他幹嘛把上衣和領帶留在那兒？”瑪格麗特問道。
“我養了兩個私家偵探，”爸爸緊握了一下拳頭。“馬丁內斯覺得太熱。我必須使地下室保持非常高的溫度，還要有足夠的濕度。對吧？馬丁內斯覺得不舒服了，他就脫下上衣和領帶放在工作檯上。走的時候，忘拿了。”
布魯爾博士輕聲地笑了笑說：“我想，當我向他展示地下室的所有東西時，他非常震驚。他忘記東西也不足為奇。但是我今天早晨給馬丁內斯通過電話了，我在亨利家幹完活後，就開車過去還他的東西。”
“凱西，我們去查看一下，”她說道。
沒有回答。
聲音變得更響了。
“凱西？”
他為什麼不回答呢？
“凱西——你到底在哪兒？你嚇著我了，”瑪格麗特一邊喊，一邊走近那片微微閃光的植物。
又一個西紅柿撲通一聲落到地上，離她的腳很近，她不由得跳了起來。
儘管非常悶熱，但她突然感到渾身發冷。
“凱西？”
“瑪格麗特——過來。我發現了一樣東西，”凱西最終說話了。他的語氣不太肯定，還帶著些憂慮。
瑪格麗特迅速繞過植物，看到凱西站在儲物櫃旁的工作檯前。柜子里的砰砰聲停下來了。
“凱西，怎麼了？你嚇死我了，”瑪格麗特責備道。她停下來靠在木質的工作檯上。
“你看，”弟弟說著，舉起一個摺疊著的一團東西。“我在地板上發現了這個。它被塞到了工作檯下。”
“啊？這是什麼？”瑪格麗特問道。
凱西把一包團著的東西展開。這是一件西裝，一件藍色的上衣。裡邊是一條摺疊著的紅色條紋領帶。
“這是馬丁內斯先生的，”凱西說著，用手壓了壓皺巴巴的上衣領子。“這是他的上衣和領帶。”
瑪格麗特吃驚地把嘴巴張成了大大的一個O。“你的意思是馬丁內斯把這些東西留這兒了？”“如果是他留在這兒的，幹嘛要把它裹成團，塞到工作檯下呢？”凱西問道。
瑪格麗特注視著上衣，她用手摸著絲質的條紋領帶。
“昨天下午你看沒看到馬丁內斯先生離開？”凱西問道。
“沒有，”瑪格麗特回答道。“但他肯定離開了。我的意思是他的車不見了。”
“馬丁內斯沒有開車來，還記得嗎？他告訴爸爸，他是搭便車來的。”
瑪格麗特的眼睛離開皺巴巴的上衣，轉而注視著弟弟神情憂慮的臉。“凱西——說什麼呢？馬丁內斯先生沒有走？你是說他被什麼植物或別的東西吃了？哦，難以置信！”
“那幹嘛他的外套和領帶被藏起來呢？”凱西問道。
瑪格麗特沒有來得及回答。
他們聽到了樓梯上重重的腳步聲，兩人都屏住呼吸。
有人正匆匆地朝地下室走來。
“躲起來！”瑪格麗特輕聲說道。
“往哪兒躲？”凱西問道，由於害怕，他眼睛睜得好大。
第十五章 “別再回地下室了，好嗎？”
--------------
瑪格麗特跳到紙箱上，從開著的小窗戶往外爬。雖然有點兒擠，她還是設法爬了出來，爬到了草地上。接著她又轉身去幫凱西。
多虧了那隻夠朋友的松鼠，瑪格麗特這麼想著。她緊緊地抓住凱西的胳膊，拽著他爬出了地下室。那隻松鼠指給了我們地下室唯一的逃跑出路。
外面午後的空氣與地下室里的蒸汽相比，讓人感覺相當涼爽。他們倆一邊大口大口地喘著氣，一邊蹲下身子從窗戶向地下室探望。“是誰啊？”凱西小聲問道。
瑪格麗特不必作答了。他們都看見爸爸走進白光里，眼睛在植物間裡搜尋著。
“爸爸幹嘛回來？”凱西問。
“噓！”瑪格麗特把一根手指放到唇邊。然後她站起來拉著凱西朝後門走去。“快點，凱西。”後門沒上鎖。他們進廚房時，爸爸正好從地下室里出來，他臉上顯出憂慮的神情。“嗨——你們在這兒啊！”他叫道。
“嗨，爸爸，”瑪格麗特說著，儘量顯得隨意些，“你怎麼回來了？”
“得再拿些工具，”他一邊回答，一邊注意著他們臉上的表情。他懷疑地看著他們，“剛才你們倆去哪兒了？”
“外面後院裡，”瑪格麗特很快答道，“我們聽見後門有動靜就進來了。”
布魯爾博士板著臉，搖搖頭。“以前你可從沒對我說過謊，”他說道，“我知道你們又去地下室了，門大開著呢。”
“我們就只想看看，”凱西掃了一眼瑪格麗特很快說道，他的神情顯示出他很害怕。
“我們找到馬丁內斯先生的上衣和領帶了，”瑪格麗特說，“他出什麼事了，爸爸？”
“啊？”這個問題似乎讓布魯爾博士很吃驚。
“他幹嘛把上衣和領帶留在那兒？”瑪格麗特問道。
“我養了兩個私家偵探，”爸爸緊握了一下拳頭。“馬丁內斯覺得太熱。我必須使地下室保持非常高的溫度，還要有足夠的濕度。對吧？馬丁內斯覺得不舒服了，他就脫下上衣和領帶放在工作檯上。走的時候，忘拿了。”
布魯爾博士輕聲地笑了笑說：“我想，當我向他展示地下室的所有東西時，他非常震驚。他忘記東西也不足為奇。但是我今天早晨給馬丁內斯通過電話了，我在亨利家幹完活後，就開車過去還他的東西。”