第56頁
「其實以這種螳螂的身材，根本沒有資格吃大蟬，要不是在小盒子裡，我們抓來給它
吃，我也不認為它有力量抓得住蟬。『螳螂捕蟬』只是作比喻，根本不實際。」我說：「所
以我也不餵派蒂吃蟬。」
兒子到樓上他自己的房間去了。不久，又碰咚碰咚地衝下來。
他才進書房，就帶來一股怪味道。
「搽了什麼香水？」我罵他，他知道我對很多香味敏感。
「沒有搽香水，是它！」指了指他自己的手，手上拿了一個膠條，放在我前面。不再是
香，成為臭，原來膠條上黏了一隻奇怪的蟲子，是那蟲子發出怪怪的味道。
「怎麼辦？怎麼辦？」他搖著手上的蟲子：「要不要餵派蒂吃？」
我指了指桌上的鑷子，叫他自己處理。
他坐在地毯上，用鑷子夾蟲，一邊夾，一邊大叫：「臭死了。」
連在廚房裡的岳母，都好奇地走來問是什麼怪味道。
「臨時的，還是臭的？」我問她。
「說不上來。」
蟲子才丟下去，派蒂就一個箭步，上去抓住吃了。我捂著鼻子過去看，覺得這蟲有點像
「天牛」，但觸鬚短，身上又沒有斑點。跟天牛一樣，它也有個小小的頭。上半身是黃褐色
的，翅膀是黑色，而且很奇怪地在背上形成一個「Ｘ」的圖案。
兒子守在派蒂旁邊，忍著臭味，看她吃。對於在這個蕭條的季節，能抓到一隻蟲，又是
在他屋裡抓的，似乎有點得意。
孩子難得對家奉獻，有時候，做了一點事，他自己都會興奮，包括抓蟲子這件事在內。
他上樓了，沒多久，又跑下來，又抓了一隻同樣的，也又餵派蒂吃了下去。
再上樓，沒多久，再抓了一隻下來。
我開始操心：「你好好查查，怎麼回事？是不是你太久不在，什麼地方漏了水、出了毛
病？怎麼一屋子都是這種怪蟲？」
他沒回樓上查看。倒去翻書櫃，找出Time一Life出版的《病蟲害
（Pests and Diseases）》，查了半天，大叫一聲：「有了！是『南瓜蟲
（Squash Bug）』，冬天喜歡藏在配葉，或躲進屋裡。會發出臭味。我都是在窗縫裡抓到，
它們一定是要躲進來過冬。」
我稍稍放下心。告訴他，後抓到的蟲，就放在塑膠袋裡，不要一次都餵給派蒂，簡直臭
死了。
想想！接連吃了兩隻，派蒂每次咬開那「南瓜蟲」的肚子，裡面就流出綠綠臭臭的水，
整個屋子都臭了。
晚上，有朋友來。一進門，就仰著臉吸氣，問：「什麼味道，好香！」
「香？」我一怔。
「是啊！是不是剛剪完草？是草香。」
我笑了起來，帶他看那蟲，打開塑膠袋，他跳著逃出書房。
半夜，我睡不著，起來喝牛奶。找開臥室門，迎面撲來一陣清香，真像春天剛剪完草的
味道。
使我想起麝香，中藥行里的麝香，臭得令人慾嘔。還有我吃過的一種來自東印度，叫做
「Valerian」的草藥，臭得像是多年不挖的陰溝水，即使把那藥瓶緊緊蓋住，並放在抽屜的
深處，都有臭味透出來，使我最後不得不把它扔掉。
我後來查書，說Valerian是阿拉伯、西亞洲和歐洲人常用的一種「香料」。
於是我想，這「南瓜蟲」是吃足了我院子裡的花草，把花草的香味濃縮，成為它那綠綠
的體液。
這小小的臭蟲，其實是個香蟲，連我的派蒂吃了，都散發出一種特有的「體香」。
第十一章 當殺手愛到心深處
賤之生
十—月八日
今天真是了不得的好日子！因為有了大喜的消息！
事情是這樣的：
已經是深秋了，院子裡的楓葉，由艷紅轉為檸檬黃，然後紛紛飄落。這種日本丹楓跟加
拿大糖楓不同，小小的葉子不含什麼水分，落在地上沒幾天，就一一捲起來，輕輕的、柔柔
的，走上去軟軟的。
還有那十幾公尺高的法國梧桐，葉子還來不及變色，就被明年春天要長出來的葉芽，給
頂了下來。好像小孩子換牙齒，是新牙的「尖」，頂掉乳齒的「根」。
滿園都是落葉，已經看不到原來的草地。園丁用一種強力的吹葉器，把配葉吹到一處，
再打包，運上車。可是人剛走，一陣風來，就又落滿了。
最糟的是屋頂，落葉沒人清理，就往天溝里積，塞住出水口。一下雨，屋子四周便成了
瀑布。如果再不清，冬天天溝里結了冰，再下雪，再結冰，愈積愈厚，當解凍的時候，就會
往屋檐里「倒滲」，造成漏水。
趁兒子回來。今天下午，我特別拿了幾個大垃圾袋和兩雙手套，叫他一起到屋頂清天
溝。
從去年深秋到現在，整整一年了。早期積下的葉子，都已經腐爛。從最上面下手，先是
艷麗的霜葉；再來是泡爛的朽葉；再往下，則是黑黑的稀泥。
每年看園丁一車運走配葉，我都好擔心，覺得大地滋養了樹林，樹木長出葉子，理當落
葉歸根，再化成養料，回饋給大地。如今葉子年年落，又年年運走，這土地不是就要愈來愈
吃，我也不認為它有力量抓得住蟬。『螳螂捕蟬』只是作比喻，根本不實際。」我說：「所
以我也不餵派蒂吃蟬。」
兒子到樓上他自己的房間去了。不久，又碰咚碰咚地衝下來。
他才進書房，就帶來一股怪味道。
「搽了什麼香水？」我罵他，他知道我對很多香味敏感。
「沒有搽香水，是它！」指了指他自己的手，手上拿了一個膠條，放在我前面。不再是
香，成為臭，原來膠條上黏了一隻奇怪的蟲子，是那蟲子發出怪怪的味道。
「怎麼辦？怎麼辦？」他搖著手上的蟲子：「要不要餵派蒂吃？」
我指了指桌上的鑷子，叫他自己處理。
他坐在地毯上，用鑷子夾蟲，一邊夾，一邊大叫：「臭死了。」
連在廚房裡的岳母，都好奇地走來問是什麼怪味道。
「臨時的，還是臭的？」我問她。
「說不上來。」
蟲子才丟下去，派蒂就一個箭步，上去抓住吃了。我捂著鼻子過去看，覺得這蟲有點像
「天牛」，但觸鬚短，身上又沒有斑點。跟天牛一樣，它也有個小小的頭。上半身是黃褐色
的，翅膀是黑色，而且很奇怪地在背上形成一個「Ｘ」的圖案。
兒子守在派蒂旁邊，忍著臭味，看她吃。對於在這個蕭條的季節，能抓到一隻蟲，又是
在他屋裡抓的，似乎有點得意。
孩子難得對家奉獻，有時候，做了一點事，他自己都會興奮，包括抓蟲子這件事在內。
他上樓了，沒多久，又跑下來，又抓了一隻同樣的，也又餵派蒂吃了下去。
再上樓，沒多久，再抓了一隻下來。
我開始操心：「你好好查查，怎麼回事？是不是你太久不在，什麼地方漏了水、出了毛
病？怎麼一屋子都是這種怪蟲？」
他沒回樓上查看。倒去翻書櫃，找出Time一Life出版的《病蟲害
（Pests and Diseases）》，查了半天，大叫一聲：「有了！是『南瓜蟲
（Squash Bug）』，冬天喜歡藏在配葉，或躲進屋裡。會發出臭味。我都是在窗縫裡抓到，
它們一定是要躲進來過冬。」
我稍稍放下心。告訴他，後抓到的蟲，就放在塑膠袋裡，不要一次都餵給派蒂，簡直臭
死了。
想想！接連吃了兩隻，派蒂每次咬開那「南瓜蟲」的肚子，裡面就流出綠綠臭臭的水，
整個屋子都臭了。
晚上，有朋友來。一進門，就仰著臉吸氣，問：「什麼味道，好香！」
「香？」我一怔。
「是啊！是不是剛剪完草？是草香。」
我笑了起來，帶他看那蟲，打開塑膠袋，他跳著逃出書房。
半夜，我睡不著，起來喝牛奶。找開臥室門，迎面撲來一陣清香，真像春天剛剪完草的
味道。
使我想起麝香，中藥行里的麝香，臭得令人慾嘔。還有我吃過的一種來自東印度，叫做
「Valerian」的草藥，臭得像是多年不挖的陰溝水，即使把那藥瓶緊緊蓋住，並放在抽屜的
深處，都有臭味透出來，使我最後不得不把它扔掉。
我後來查書，說Valerian是阿拉伯、西亞洲和歐洲人常用的一種「香料」。
於是我想，這「南瓜蟲」是吃足了我院子裡的花草，把花草的香味濃縮，成為它那綠綠
的體液。
這小小的臭蟲，其實是個香蟲，連我的派蒂吃了，都散發出一種特有的「體香」。
第十一章 當殺手愛到心深處
賤之生
十—月八日
今天真是了不得的好日子！因為有了大喜的消息！
事情是這樣的：
已經是深秋了，院子裡的楓葉，由艷紅轉為檸檬黃，然後紛紛飄落。這種日本丹楓跟加
拿大糖楓不同，小小的葉子不含什麼水分，落在地上沒幾天，就一一捲起來，輕輕的、柔柔
的，走上去軟軟的。
還有那十幾公尺高的法國梧桐，葉子還來不及變色，就被明年春天要長出來的葉芽，給
頂了下來。好像小孩子換牙齒，是新牙的「尖」，頂掉乳齒的「根」。
滿園都是落葉，已經看不到原來的草地。園丁用一種強力的吹葉器，把配葉吹到一處，
再打包，運上車。可是人剛走，一陣風來，就又落滿了。
最糟的是屋頂，落葉沒人清理，就往天溝里積，塞住出水口。一下雨，屋子四周便成了
瀑布。如果再不清，冬天天溝里結了冰，再下雪，再結冰，愈積愈厚，當解凍的時候，就會
往屋檐里「倒滲」，造成漏水。
趁兒子回來。今天下午，我特別拿了幾個大垃圾袋和兩雙手套，叫他一起到屋頂清天
溝。
從去年深秋到現在，整整一年了。早期積下的葉子，都已經腐爛。從最上面下手，先是
艷麗的霜葉；再來是泡爛的朽葉；再往下，則是黑黑的稀泥。
每年看園丁一車運走配葉，我都好擔心，覺得大地滋養了樹林，樹木長出葉子，理當落
葉歸根，再化成養料，回饋給大地。如今葉子年年落，又年年運走，這土地不是就要愈來愈