第52頁
我聽著盧老夫人的藉口，心裡很明白她真實的緣由是如此地卑微，因為雪花娘家如今令人不齒的境遇，還有她所嫁的屠夫。我的婆家人自然不希望我和她多來往。
「雪花的命運早有註定，」她又接著說下去，小心地步步接近主題，「她在任何方面都無法與你相比。我和你公公都很贊同你和這麼一個不誠實的老同徹底決裂。如果你要另找夥伴，我建議你結交桐口的幾個我向你引見過的少婦。」
「我記得她們，謝謝你！」我無力地應道，而心底里則幾乎痛哭流涕地呼喊著，絕不，絕不，絕不！
「她們會很樂意你加入她們的小團體。」
「謝謝你。」
「你應該為此感到榮耀才對。」
「我的確。」
「我剛才所說的話就是為了讓你把雪花從你的生活中完全地剔除，」我的婆婆又換了個腔調說道，「我可不想我孫兒的記憶里會存留任何關於那個不幸的姑娘的事。」
家裡的小妾們在一旁捂著嘴偷笑，看到我受罪她們別提有多樂呵了，仿佛她們的地位提高了而我則一落千丈似的。不過除了這些時不時的責備讓她們偷著樂以外，我的婆婆對我比我母親對我還好。她就像雪花所說的那樣恪守婦道。我一輩子都在聽著這些三從四德的古訓，毫無畏懼。但是有一天我婆婆又給我上了一課，當時她正和公公生著氣呢，她說道：「順從，順從，再順從，然後你就能做你想做到了。」我的婆家阻止我和雪花見面，可是他們卻無法阻止我對雪花的愛。
雪花，
我的丈夫待我很好。
我從不知道我們家的那些地在哪裡。
我平時也要辛苦地幹活。
婆婆總是在一旁監督我。
我們家裡的女人都精通女書。
我婆婆還教了我不少新的女書字體呢。
等到下次我們見面的時候，我寫給你看哦。
我平日裡做針線活兒、編織、做鞋、還得織布、做飯。
我現在有了一個兒子。
我祈求上天有朝一日能夠再賜給我一個兒子。
你也必須這樣，
聽著，你必須順從你的丈夫，
我希望你不要有太多的顧慮。
想想我們曾一起刺繡，在夜晚說著悄悄話的場景。
還記得嗎，我們就像一對令人羨慕的鴛鴦。
我們還是一對展翅高飛的鳳凰。
百合
在雪花的下一封中，絲毫沒有提起她婆家人的事，只是說她兒子已經學會坐、立了。信的結尾處她再次詢問了我的情況。
告訴我你們的一日三餐，你們都談論些什麼？他們在吃飯時有沒有背誦古文啊？你的婆婆有你沒有用故事來取悅家裡的男人們啊？她有沒有吃飯時唱歌給他們聽來幫助他們消化啊？
我嘗試著將真實的情況告訴她。我們家裡的男人只談論財政收入；還有什麼額外的土地可以出租，誰會來負責耕種，我們應該開出多高的租金，收取多少稅收。他們總是想著高升，登峰造極。每戶人家都會在新年裡許下這些願望，會準備特殊的菜式來象徵吉祥的彩頭。不過我的婆家人為了達成他們的理想總是不遺餘力。他們的談話對我而言簡直枯燥不堪，我根本聽不懂他們在說些什麼，也不在乎能不能聽懂。要知道他們現在所擁有的已經比這個村裡的其他人要多得多了，我想像不出他們還想得到些什麼，可是從他們的眼神里我還看到了他們渴望登上更高處的野心。
我衷心地希望雪花現在能過得順心些，作為一個妻子，我們必須適應一種全新的生活環境。一個傍晚當我正在奶孩子的時候，我聽到王媒婆的轎子停在了我家門前的聲音。我還以為王媒婆自己會上樓來，想不到走進來的是我的婆婆，她不悅地皺著眉頭，把一封信扔在了我身旁。等我的兒子睡著後，我把油燈拉近打開了信封。我立即注意到了這封信的風格與以往的不同，帶著內心的恐懼，我開始讀了下去。
百合，
我一個人坐在樓上的女人屋裡哭泣。我的丈夫正在外面殺豬。他的行為又加深了他破戒的罪惡了。
我剛進門，我的婆婆就拉我出去看殺豬，她想讓我知道這就是我們家的生計。一頭豬被捆在棒子上，被我丈夫和公公一前一後挑在肩上。那隻豬在中間吊著，不停地嘶叫著，因為它知道等待著它的將是什麼，我好多次都聽到這種撕心裂肺的聲音，它們的慘叫聲在整個村子裡不停地迴蕩著。
我的公公將豬放在一隻沸煮的大鍋邊。你還記得我家外邊的那隻大鍋嗎？就是它，大鍋下還生著煤。我的丈夫這時割開了豬的喉嚨把血放了出來，接著把它扔進那個大鍋里。豬在水裡沸煮，豬皮漸軟，我的丈夫叫我去把豬毛從豬身上刮下來。我不停地哭著，當然我的哭泣聲完全不及豬慘叫的聲音。我事後告訴他們我再也不要觀看或參與這樣的屠戮了。我的婆婆隨即責備我如此脆弱不堪。
每一天我都變得更加像那個王妻了。你還記得我嬸嬸告訴過我們的那個故事嗎？我現在成了一個食素的人。我的婆家人根本不在乎這些。這反倒讓他們在餐桌上有更多的肉吃了。
我覺得在這個世上除了你和我的兒子我孤苦無依。
我真後悔對你說的那些謊，我發誓以後我對你所說的句句是真言。但我並不怎麼喜歡讓你知道我現在如此醜陋不堪的生活。
「雪花的命運早有註定，」她又接著說下去，小心地步步接近主題，「她在任何方面都無法與你相比。我和你公公都很贊同你和這麼一個不誠實的老同徹底決裂。如果你要另找夥伴，我建議你結交桐口的幾個我向你引見過的少婦。」
「我記得她們，謝謝你！」我無力地應道，而心底里則幾乎痛哭流涕地呼喊著，絕不，絕不，絕不！
「她們會很樂意你加入她們的小團體。」
「謝謝你。」
「你應該為此感到榮耀才對。」
「我的確。」
「我剛才所說的話就是為了讓你把雪花從你的生活中完全地剔除，」我的婆婆又換了個腔調說道，「我可不想我孫兒的記憶里會存留任何關於那個不幸的姑娘的事。」
家裡的小妾們在一旁捂著嘴偷笑，看到我受罪她們別提有多樂呵了，仿佛她們的地位提高了而我則一落千丈似的。不過除了這些時不時的責備讓她們偷著樂以外，我的婆婆對我比我母親對我還好。她就像雪花所說的那樣恪守婦道。我一輩子都在聽著這些三從四德的古訓，毫無畏懼。但是有一天我婆婆又給我上了一課，當時她正和公公生著氣呢，她說道：「順從，順從，再順從，然後你就能做你想做到了。」我的婆家阻止我和雪花見面，可是他們卻無法阻止我對雪花的愛。
雪花，
我的丈夫待我很好。
我從不知道我們家的那些地在哪裡。
我平時也要辛苦地幹活。
婆婆總是在一旁監督我。
我們家裡的女人都精通女書。
我婆婆還教了我不少新的女書字體呢。
等到下次我們見面的時候，我寫給你看哦。
我平日裡做針線活兒、編織、做鞋、還得織布、做飯。
我現在有了一個兒子。
我祈求上天有朝一日能夠再賜給我一個兒子。
你也必須這樣，
聽著，你必須順從你的丈夫，
我希望你不要有太多的顧慮。
想想我們曾一起刺繡，在夜晚說著悄悄話的場景。
還記得嗎，我們就像一對令人羨慕的鴛鴦。
我們還是一對展翅高飛的鳳凰。
百合
在雪花的下一封中，絲毫沒有提起她婆家人的事，只是說她兒子已經學會坐、立了。信的結尾處她再次詢問了我的情況。
告訴我你們的一日三餐，你們都談論些什麼？他們在吃飯時有沒有背誦古文啊？你的婆婆有你沒有用故事來取悅家裡的男人們啊？她有沒有吃飯時唱歌給他們聽來幫助他們消化啊？
我嘗試著將真實的情況告訴她。我們家裡的男人只談論財政收入；還有什麼額外的土地可以出租，誰會來負責耕種，我們應該開出多高的租金，收取多少稅收。他們總是想著高升，登峰造極。每戶人家都會在新年裡許下這些願望，會準備特殊的菜式來象徵吉祥的彩頭。不過我的婆家人為了達成他們的理想總是不遺餘力。他們的談話對我而言簡直枯燥不堪，我根本聽不懂他們在說些什麼，也不在乎能不能聽懂。要知道他們現在所擁有的已經比這個村裡的其他人要多得多了，我想像不出他們還想得到些什麼，可是從他們的眼神里我還看到了他們渴望登上更高處的野心。
我衷心地希望雪花現在能過得順心些，作為一個妻子，我們必須適應一種全新的生活環境。一個傍晚當我正在奶孩子的時候，我聽到王媒婆的轎子停在了我家門前的聲音。我還以為王媒婆自己會上樓來，想不到走進來的是我的婆婆，她不悅地皺著眉頭，把一封信扔在了我身旁。等我的兒子睡著後，我把油燈拉近打開了信封。我立即注意到了這封信的風格與以往的不同，帶著內心的恐懼，我開始讀了下去。
百合，
我一個人坐在樓上的女人屋裡哭泣。我的丈夫正在外面殺豬。他的行為又加深了他破戒的罪惡了。
我剛進門，我的婆婆就拉我出去看殺豬，她想讓我知道這就是我們家的生計。一頭豬被捆在棒子上，被我丈夫和公公一前一後挑在肩上。那隻豬在中間吊著，不停地嘶叫著，因為它知道等待著它的將是什麼，我好多次都聽到這種撕心裂肺的聲音，它們的慘叫聲在整個村子裡不停地迴蕩著。
我的公公將豬放在一隻沸煮的大鍋邊。你還記得我家外邊的那隻大鍋嗎？就是它，大鍋下還生著煤。我的丈夫這時割開了豬的喉嚨把血放了出來，接著把它扔進那個大鍋里。豬在水裡沸煮，豬皮漸軟，我的丈夫叫我去把豬毛從豬身上刮下來。我不停地哭著，當然我的哭泣聲完全不及豬慘叫的聲音。我事後告訴他們我再也不要觀看或參與這樣的屠戮了。我的婆婆隨即責備我如此脆弱不堪。
每一天我都變得更加像那個王妻了。你還記得我嬸嬸告訴過我們的那個故事嗎？我現在成了一個食素的人。我的婆家人根本不在乎這些。這反倒讓他們在餐桌上有更多的肉吃了。
我覺得在這個世上除了你和我的兒子我孤苦無依。
我真後悔對你說的那些謊，我發誓以後我對你所說的句句是真言。但我並不怎麼喜歡讓你知道我現在如此醜陋不堪的生活。