第35頁
一代名媛沈性仁
一代名媛沈性仁
沈氏兄妹等人合影，左起：沈性元、二姐沈性仁、大姐沈性真、大姐夫黃郛、二姐夫陶孟和、兄沈怡1943年6月7日，英國劍橋大學教授、著名科技史家李約瑟，與助手黃宗興及秘書等人由重慶轉樂山，再轉赴李莊進行學術訪問。當李約瑟一行拜會了史語所傅斯年等人後，又轉赴門官田社會科學所訪問。李約瑟很想拜會一下陶孟和夫人--在學術界頗受讚譽的沈性仁，想不到此時陶孟和正沉浸在巨大悲傷的陰影中尚未緩過氣來。--他的妻子，曾經光彩照人，才華橫溢的民國時期一代名媛沈性仁，死了。
當年浙江嘉興沈家兄弟姐妹四人，其學識風度名動公卿。大姐沈性真，字亦云，早年熱衷於社會改革，辛亥革命時曾在上海組織女子軍事團，抗日戰爭中又創辦上海南屏女子中學，晚年寓居海外，所著《亦云回憶錄》二冊，頗受史家青睞。性真的丈夫乃國民黨元老黃郛，辛亥革命時，黃氏推陳其美為滬軍都督，並出任都督府參謀長兼滬軍第二師師長，其間與陳其美、滬軍第二師第五團團長蔣介石結為拜把子兄弟。北洋軍閥統治時期，黃以教育部長的身份，暗中助馮玉祥倒戈，發動了著名的“北京政變”，軟禁了大總統曹錕，驅逐末代皇帝溥儀於紫禁城，成就了一件轟動中外的大事。自此，黃郛時來運轉，代理內閣總理，並攝行總統職權，達到了一生的權力頂峰。國民黨南京政府成立後，黃郛又被蔣介石任命為上海特別市市長、外交部長和行政院北平政務整理委員會委員長等要職。
1955年，錢昌照一家與陶孟和(中)合影沈性仁在家中排行老二，老三是他的弟弟沈怡，最後是小妹沈性元。沈氏家族的這四個姐弟，頗類似宋氏家族的四姐弟，各自有著不同的政治抱負，不同的生活方式和人生追求。沈性元丈夫錢昌照(字乙黎)，出生於江蘇常熟，早年赴英國留學，就讀於倫敦政治經濟學院和牛津大學，師從拉斯基、韋伯等著名學者，並與他的學長陶孟和一樣深受費邊社的影響。學成回國後，錢昌照在同鄉張謇引薦下，用一年時間遊歷了半個中國，拜訪了當時掌控中國政治大局的張作霖、張學良、閻錫山、吳佩孚、孫傳芳等實力派人物。不久，錢昌照與才高貌美的沈性元小姐訂婚，並因沈氏家族的關係，通過黃郛結識蔣介石，很快受到蔣的重用，先後出任國民政府教育部常務次長，國防設計委員會副秘書長，資源委員會副主任、主任等職。內戰爆發，國民黨兵敗如山倒，錢昌照悄然出走香港。1949年江山易主之後，錢昌照從香港轉歸大陸，出任全國政協副主席、民革中央副主席等職，有《錢昌照回憶錄》流傳於世。
從這部回憶錄中可知，在名噪一時的黃河三門峽大壩工程開工之前，不只是黃炎培之子、清華大學教授黃萬里極力反對，海外也傳出了不和諧之音。發出這一聲音的就是錢昌照的內兄、沈家的老三、早年畢業於同濟大學而後留學德國的水利專家沈怡。沈在留德期間專門研究黃河治理，20世紀30年代歸國後從政，曾任上海工務局局長、資源委員會主任秘書兼工業處處長、國民政府交通部次長、南京特別市市長等職。1946年夏，在南京市特別市長任上，沈怡仍沒有忘記黃河治理問題，曾專門組織黃河顧問團考察黃河流域，並聘請三位美籍顧問前來考察(包括薩凡奇、柯登等著名水利專家，曾到國民黨擬建的三峽工程壩址查勘地形地質)。1948年，沈怡出任聯合國遠東防洪局局長，駐泰國數年，領導治理湄公河。再後來，沈怡去台灣，曾任“交通部”部長，任職六年。後因派系不同，元老派失勢，沈氏受到少壯派排擠，乃改任“駐巴西大使”，未久離任僑居美國，1980年去世，享年79歲。沈怡著有《水災與今後中國之水利問題》、《黃河年表》(1934年出版)、《黃河問題》(1935年出版)等專著，是中國為數不多的水利專家和市政工程專家。1979年，沈怡診斷出患癌症，彌留之際，他希望僅存人間的胞妹、時為全國政協副主席錢昌照夫人沈性元前去探視。沈性元得電並徵得有關部門同意後，赴美探望。行前受水利部之託，將長江“三峽計劃”資料帶去，徵求這位水利專家對建造大壩的意見。當沈性元把資料取出時，沈怡卻拒絕閱看，他說：“當年建造黃河三門峽時，我在國外撰文認為干不得，中蘇專家不聽，鬧成笑話。我又何必操心呢?”沈性元怕回國後不好交差，說：“祖國尊重專家，遠在國外還鄭重徵求(意見)”云云。經胞妹一再相勸，沈怡才勉強看了一下資料，寫了幾條意見讓沈性元帶回國內。第二年，沈怡就去世了。
當年沈怡反對黃河三門峽工程的具體意見如何，是否為國內高層和專家學者所了解，已不得而知。有研究者推測，在當時，即使他的意見為國人所知，大概也會被當作潛伏在國外的階級敵人的惡毒攻擊，反而會增加主建派的砝碼。沈怡生前還著有《沈怡自述》，在他去世五年後於台灣出版，在這部著述中，對錢昌照的政治生涯特別是晚年的生活多有批評。
徐志摩與沈性仁合譯的《瑪麗·瑪麗》封面
作為民國時期一代名媛的沈性仁，早年留學歐美，“五四”時期，曾翻譯戲劇作品《遺扇記》於《新青年》發表。該劇後來被譯為《少奶奶的扇子》和《溫德梅爾夫人的扇子》搬上舞台演出，這是外國話劇最早的白話語體翻譯劇本之一，也是中國白話文運動的源頭。此後，沈性仁與徐志摩共同翻譯了《瑪麗·瑪麗》等文學作品，引起文化界廣泛注意，特別受到一代才女加好友林徽因的激賞。
除在文學戲劇領域所取得的成就，沈性仁對社會經濟問題亦有較大興趣，1920年，她與丈夫陶孟和合譯的《歐洲和議後的經濟》(凱恩斯著)被納入《新青年叢書》第六種出版。荷裔美國科普作家房龍的成名作《人類的故事》於1921年出版後僅四年，就由沈性仁翻譯成中文並由商務印書館出版(1925年)，在中國掀起了一股久經不衰的“房龍熱”。後來成為歷史學家、作家的曹聚仁曾回憶道：20年代在候車時偶然買到《人類的故事》中譯本，於是，“那天下午，我發痴似的，把這部史話讀下去。車來了，我在車上讀。到了家中，把晚飯吞下去，就靠在床上讀，一直讀到天明，走馬觀花地總算看完了。這五十年中，總是看了又看，除了《儒林外史》、《紅樓夢》，沒有其他的書這麼吸引我了。我還立志要寫一部《東方的人類故事》。歲月迫人，看來是寫不成了。但房龍對我的影響，真的比王船山、章實齋還深遠呢!”儘管曹氏沒有談及沈性仁的翻譯之功，但若沒有沈氏的努力，就不會有中國人如此快捷地看到《人類的故事》並大受影響。
多情最數金岳霖(1)
多情最數金岳霖
沈性仁真正進入學術界的視野，是1923年成立於北京的新月社時期。這個設在石虎胡同7號，以徐志摩等“海龜”派人士發起的文學沙龍，以新鮮別致的情調吸引了許多在京的上流人士。常來參加聚餐會和新月俱樂部活動的人物，有胡適、徐志摩、陳西瀅、凌淑華、沈性仁、蹇季常、林徽因、林語堂、張歆海、饒夢侃、余上沅、丁西林等一大批大學教授和作家文人，也有黃子美、徐申如等企業界、金融界人士，還有梁啓超、林長民、丁文江、張君勱等資格稍老的社會、政界名流，可謂一時俊彥齊集，大有“談笑有鴻儒，往來無白丁”之聲勢。據當時參與者回憶，這些出身、背景、年齡、興趣和職業不盡相同的人物，所談話題從政治、經濟、文化、教育到文學，駁雜多樣，所關心的問題也不盡一致--雖然來俱樂部“社交”的目的是一樣的。
一代名媛沈性仁
沈氏兄妹等人合影，左起：沈性元、二姐沈性仁、大姐沈性真、大姐夫黃郛、二姐夫陶孟和、兄沈怡1943年6月7日，英國劍橋大學教授、著名科技史家李約瑟，與助手黃宗興及秘書等人由重慶轉樂山，再轉赴李莊進行學術訪問。當李約瑟一行拜會了史語所傅斯年等人後，又轉赴門官田社會科學所訪問。李約瑟很想拜會一下陶孟和夫人--在學術界頗受讚譽的沈性仁，想不到此時陶孟和正沉浸在巨大悲傷的陰影中尚未緩過氣來。--他的妻子，曾經光彩照人，才華橫溢的民國時期一代名媛沈性仁，死了。
當年浙江嘉興沈家兄弟姐妹四人，其學識風度名動公卿。大姐沈性真，字亦云，早年熱衷於社會改革，辛亥革命時曾在上海組織女子軍事團，抗日戰爭中又創辦上海南屏女子中學，晚年寓居海外，所著《亦云回憶錄》二冊，頗受史家青睞。性真的丈夫乃國民黨元老黃郛，辛亥革命時，黃氏推陳其美為滬軍都督，並出任都督府參謀長兼滬軍第二師師長，其間與陳其美、滬軍第二師第五團團長蔣介石結為拜把子兄弟。北洋軍閥統治時期，黃以教育部長的身份，暗中助馮玉祥倒戈，發動了著名的“北京政變”，軟禁了大總統曹錕，驅逐末代皇帝溥儀於紫禁城，成就了一件轟動中外的大事。自此，黃郛時來運轉，代理內閣總理，並攝行總統職權，達到了一生的權力頂峰。國民黨南京政府成立後，黃郛又被蔣介石任命為上海特別市市長、外交部長和行政院北平政務整理委員會委員長等要職。
1955年，錢昌照一家與陶孟和(中)合影沈性仁在家中排行老二，老三是他的弟弟沈怡，最後是小妹沈性元。沈氏家族的這四個姐弟，頗類似宋氏家族的四姐弟，各自有著不同的政治抱負，不同的生活方式和人生追求。沈性元丈夫錢昌照(字乙黎)，出生於江蘇常熟，早年赴英國留學，就讀於倫敦政治經濟學院和牛津大學，師從拉斯基、韋伯等著名學者，並與他的學長陶孟和一樣深受費邊社的影響。學成回國後，錢昌照在同鄉張謇引薦下，用一年時間遊歷了半個中國，拜訪了當時掌控中國政治大局的張作霖、張學良、閻錫山、吳佩孚、孫傳芳等實力派人物。不久，錢昌照與才高貌美的沈性元小姐訂婚，並因沈氏家族的關係，通過黃郛結識蔣介石，很快受到蔣的重用，先後出任國民政府教育部常務次長，國防設計委員會副秘書長，資源委員會副主任、主任等職。內戰爆發，國民黨兵敗如山倒，錢昌照悄然出走香港。1949年江山易主之後，錢昌照從香港轉歸大陸，出任全國政協副主席、民革中央副主席等職，有《錢昌照回憶錄》流傳於世。
從這部回憶錄中可知，在名噪一時的黃河三門峽大壩工程開工之前，不只是黃炎培之子、清華大學教授黃萬里極力反對，海外也傳出了不和諧之音。發出這一聲音的就是錢昌照的內兄、沈家的老三、早年畢業於同濟大學而後留學德國的水利專家沈怡。沈在留德期間專門研究黃河治理，20世紀30年代歸國後從政，曾任上海工務局局長、資源委員會主任秘書兼工業處處長、國民政府交通部次長、南京特別市市長等職。1946年夏，在南京市特別市長任上，沈怡仍沒有忘記黃河治理問題，曾專門組織黃河顧問團考察黃河流域，並聘請三位美籍顧問前來考察(包括薩凡奇、柯登等著名水利專家，曾到國民黨擬建的三峽工程壩址查勘地形地質)。1948年，沈怡出任聯合國遠東防洪局局長，駐泰國數年，領導治理湄公河。再後來，沈怡去台灣，曾任“交通部”部長，任職六年。後因派系不同，元老派失勢，沈氏受到少壯派排擠，乃改任“駐巴西大使”，未久離任僑居美國，1980年去世，享年79歲。沈怡著有《水災與今後中國之水利問題》、《黃河年表》(1934年出版)、《黃河問題》(1935年出版)等專著，是中國為數不多的水利專家和市政工程專家。1979年，沈怡診斷出患癌症，彌留之際，他希望僅存人間的胞妹、時為全國政協副主席錢昌照夫人沈性元前去探視。沈性元得電並徵得有關部門同意後，赴美探望。行前受水利部之託，將長江“三峽計劃”資料帶去，徵求這位水利專家對建造大壩的意見。當沈性元把資料取出時，沈怡卻拒絕閱看，他說：“當年建造黃河三門峽時，我在國外撰文認為干不得，中蘇專家不聽，鬧成笑話。我又何必操心呢?”沈性元怕回國後不好交差，說：“祖國尊重專家，遠在國外還鄭重徵求(意見)”云云。經胞妹一再相勸，沈怡才勉強看了一下資料，寫了幾條意見讓沈性元帶回國內。第二年，沈怡就去世了。
當年沈怡反對黃河三門峽工程的具體意見如何，是否為國內高層和專家學者所了解，已不得而知。有研究者推測，在當時，即使他的意見為國人所知，大概也會被當作潛伏在國外的階級敵人的惡毒攻擊，反而會增加主建派的砝碼。沈怡生前還著有《沈怡自述》，在他去世五年後於台灣出版，在這部著述中，對錢昌照的政治生涯特別是晚年的生活多有批評。
徐志摩與沈性仁合譯的《瑪麗·瑪麗》封面
作為民國時期一代名媛的沈性仁，早年留學歐美，“五四”時期，曾翻譯戲劇作品《遺扇記》於《新青年》發表。該劇後來被譯為《少奶奶的扇子》和《溫德梅爾夫人的扇子》搬上舞台演出，這是外國話劇最早的白話語體翻譯劇本之一，也是中國白話文運動的源頭。此後，沈性仁與徐志摩共同翻譯了《瑪麗·瑪麗》等文學作品，引起文化界廣泛注意，特別受到一代才女加好友林徽因的激賞。
除在文學戲劇領域所取得的成就，沈性仁對社會經濟問題亦有較大興趣，1920年，她與丈夫陶孟和合譯的《歐洲和議後的經濟》(凱恩斯著)被納入《新青年叢書》第六種出版。荷裔美國科普作家房龍的成名作《人類的故事》於1921年出版後僅四年，就由沈性仁翻譯成中文並由商務印書館出版(1925年)，在中國掀起了一股久經不衰的“房龍熱”。後來成為歷史學家、作家的曹聚仁曾回憶道：20年代在候車時偶然買到《人類的故事》中譯本，於是，“那天下午，我發痴似的，把這部史話讀下去。車來了，我在車上讀。到了家中，把晚飯吞下去，就靠在床上讀，一直讀到天明，走馬觀花地總算看完了。這五十年中，總是看了又看，除了《儒林外史》、《紅樓夢》，沒有其他的書這麼吸引我了。我還立志要寫一部《東方的人類故事》。歲月迫人，看來是寫不成了。但房龍對我的影響，真的比王船山、章實齋還深遠呢!”儘管曹氏沒有談及沈性仁的翻譯之功，但若沒有沈氏的努力，就不會有中國人如此快捷地看到《人類的故事》並大受影響。
多情最數金岳霖(1)
多情最數金岳霖
沈性仁真正進入學術界的視野，是1923年成立於北京的新月社時期。這個設在石虎胡同7號，以徐志摩等“海龜”派人士發起的文學沙龍，以新鮮別致的情調吸引了許多在京的上流人士。常來參加聚餐會和新月俱樂部活動的人物，有胡適、徐志摩、陳西瀅、凌淑華、沈性仁、蹇季常、林徽因、林語堂、張歆海、饒夢侃、余上沅、丁西林等一大批大學教授和作家文人，也有黃子美、徐申如等企業界、金融界人士，還有梁啓超、林長民、丁文江、張君勱等資格稍老的社會、政界名流，可謂一時俊彥齊集，大有“談笑有鴻儒，往來無白丁”之聲勢。據當時參與者回憶，這些出身、背景、年齡、興趣和職業不盡相同的人物，所談話題從政治、經濟、文化、教育到文學，駁雜多樣，所關心的問題也不盡一致--雖然來俱樂部“社交”的目的是一樣的。