第53頁
凱德根嘆了一口氣：
“今天這場狼狽的奔逃帶給你一筆財富。它又帶給我什麼呢？”
“冒險犯難，”莎麗調皮地指出，“刺激。這不正是你夢寐以求的嗎？”凱德根覺得全身僵硬，所以站起來走走。
“沒錯，”他說。”那確實是我以前夢寐以求的，不過，現在我已經不想要了。刺激嘛，到鄉間走走就行了；至於冒險嘛，我想每天早上打開窗簾就足夠了。我敢說這些話聽起來太缺乏勇氣，一副中年人的口氣，不過，我畢竟是人過中年了，這個事實是逃避不了的；事實上，從今天起，我歡迎它的到來。身在中年意味著你知道你看重的是什麼。這一切對我來說完全沒有意義。從現在起，我將節省我的精力，保留給更重要的事情。如果旅遊GG吸引了我，我會低喚‘夏曼’之名；看到國際騙徒的標題，我會稱之為‘羅謝特’；從現在起我會永遠迴避‘岩石女妖’和‘大漩渦’。事實上，過幾天我就會回倫敦去，再度開始工作——雖然我有一種噩夢的直覺，覺得這件事情好像還沒結束。”
“噢，我的天啊，我差點忘了這回事。”她用力一吸，菸頭的火光在夜色中顯得特別明顯。“你還沒告訴我，你們從醫師的口中問出了什麼。”
“他說，你是惟一可能殺害泰蒂小姐的人。”
四周突然陷入一片沉寂。凱德根自責起來，可是脫口而出的話已收不回來。
“他這話是什麼意思？，”莎麗小聲地問。“他這麼說一定有他的道理。”凱德根解釋了死亡時間的問題。
“不過，他也可能是在說謊。”他做結論。
“你認為，他說謊了嗎？”
他猶豫了一下。然後說：
“坦白說，我認為沒有。”他說，“不過，這並不表示你需要擔心。一定有什麼線索的，只是還不曉得是什麼。也可能是他弄錯了。”(不過，其實他並不這麼認為。)
又是一片沉寂。
“你瞧，這印證了羅謝特和溫克渥斯小姐的想法，”他終於說，“這是一個不可能的謀殺；韓佛林也說，在場的人根本不可能下手。”
“可是，他還是有可能對他們撒謊。”
“為什麼？”
“因為……因為是他自己下的手，所以，才知道真正的死亡時間會證明他的罪證。”
“既然如此，又何必讓它看起來好像任何人都不可能下手？畢竟，當時他並不曉得你在樓下。”
“他可能是為了保護某個人。”
凱德根深深吸了一口氣：
“我猜這並非完全不可能——可是究竟是誰呢？羅謝特？夏曼？”
“會不會是那個女的？你說他認識她。”
“是的，不過你如果見過她……反正她惟一獨處的時候，就是羅謝特跟泰蒂小姐在一起的時候。她怎麼可能下手呢？”
“他們可能全部都在撒謊。”
“可是，為什麼要撒謊呢？重點是，如果你想掩飾一樁謀殺案，不管是自己還是別人下手的，你絕對不會故意讓它看起來完全不可能——”
“可是你難道看不出。他們可能是知道我在場後，才編出這套故事的。”
“哦。”凱德根停下來思考——這似乎有可能，可是強烈的異議卻又立刻浮起，“既然如此，他們就不會想要除掉你。”
“是的，因為完全不讓你知道這件事。比將罪名推在我頭上還安全一些。”
“我明白，可是，我還是覺得韓佛林說的是實話——”他太專心在辯論上，完全沒有意會到自己已經一步一步摧毀了她的自衛。直到一聲哭泣從黑暗中響起，他才明白自己做了什麼事。
“天啊，”莎麗說，“這下子我可糟了。”
“瞎說，”凱德根滿心抱歉，“你不會有任何麻煩的。我們都知道不是你做的，我們早晚會找出兇手的。”
他安慰地拍拍她的腿，發現自己失態時，又急急將手抽回。
“沒關係的，你這個傻子，”她破涕為笑，“你老得可以當我爸爸了。”
“我才沒那麼老。”
他們不約而同大笑起來。
“這樣子好多了。”他說。 棒槌學堂·出品
“唉，我表現得好像小孩子一般，請別介意。我討厭愛哭的女人。”
“躲在黑暗中是不會進步的。”
“這是不由自主的。等一下出去時，我如果看起來好像剛走出麵粉室的話，你一定要告訴我，好嗎？”
凱德根答應了。
“我該回家了。”她說，“媽媽一定在擔心我究竟出了什麼事。”
“不，還不要走，打個電話給她，今天晚上留下來跟我們在一起，反正，待會兒進去時，傑維斯就會找出兇手了。”
“天啊，希望我也能這麼樂觀就好了，他真是個怪人，對不對？”
“如果你期望的是一個普通的教授。那麼他是有點古怪。而且，私底下，我並不希望跟他為敵。他有令人難以輕視的一面——當然不是在表面上，他也有可愛天真的一面，而且，他真有追根究底的本事。”
“今天這場狼狽的奔逃帶給你一筆財富。它又帶給我什麼呢？”
“冒險犯難，”莎麗調皮地指出，“刺激。這不正是你夢寐以求的嗎？”凱德根覺得全身僵硬，所以站起來走走。
“沒錯，”他說。”那確實是我以前夢寐以求的，不過，現在我已經不想要了。刺激嘛，到鄉間走走就行了；至於冒險嘛，我想每天早上打開窗簾就足夠了。我敢說這些話聽起來太缺乏勇氣，一副中年人的口氣，不過，我畢竟是人過中年了，這個事實是逃避不了的；事實上，從今天起，我歡迎它的到來。身在中年意味著你知道你看重的是什麼。這一切對我來說完全沒有意義。從現在起，我將節省我的精力，保留給更重要的事情。如果旅遊GG吸引了我，我會低喚‘夏曼’之名；看到國際騙徒的標題，我會稱之為‘羅謝特’；從現在起我會永遠迴避‘岩石女妖’和‘大漩渦’。事實上，過幾天我就會回倫敦去，再度開始工作——雖然我有一種噩夢的直覺，覺得這件事情好像還沒結束。”
“噢，我的天啊，我差點忘了這回事。”她用力一吸，菸頭的火光在夜色中顯得特別明顯。“你還沒告訴我，你們從醫師的口中問出了什麼。”
“他說，你是惟一可能殺害泰蒂小姐的人。”
四周突然陷入一片沉寂。凱德根自責起來，可是脫口而出的話已收不回來。
“他這話是什麼意思？，”莎麗小聲地問。“他這麼說一定有他的道理。”凱德根解釋了死亡時間的問題。
“不過，他也可能是在說謊。”他做結論。
“你認為，他說謊了嗎？”
他猶豫了一下。然後說：
“坦白說，我認為沒有。”他說，“不過，這並不表示你需要擔心。一定有什麼線索的，只是還不曉得是什麼。也可能是他弄錯了。”(不過，其實他並不這麼認為。)
又是一片沉寂。
“你瞧，這印證了羅謝特和溫克渥斯小姐的想法，”他終於說，“這是一個不可能的謀殺；韓佛林也說，在場的人根本不可能下手。”
“可是，他還是有可能對他們撒謊。”
“為什麼？”
“因為……因為是他自己下的手，所以，才知道真正的死亡時間會證明他的罪證。”
“既然如此，又何必讓它看起來好像任何人都不可能下手？畢竟，當時他並不曉得你在樓下。”
“他可能是為了保護某個人。”
凱德根深深吸了一口氣：
“我猜這並非完全不可能——可是究竟是誰呢？羅謝特？夏曼？”
“會不會是那個女的？你說他認識她。”
“是的，不過你如果見過她……反正她惟一獨處的時候，就是羅謝特跟泰蒂小姐在一起的時候。她怎麼可能下手呢？”
“他們可能全部都在撒謊。”
“可是，為什麼要撒謊呢？重點是，如果你想掩飾一樁謀殺案，不管是自己還是別人下手的，你絕對不會故意讓它看起來完全不可能——”
“可是你難道看不出。他們可能是知道我在場後，才編出這套故事的。”
“哦。”凱德根停下來思考——這似乎有可能，可是強烈的異議卻又立刻浮起，“既然如此，他們就不會想要除掉你。”
“是的，因為完全不讓你知道這件事。比將罪名推在我頭上還安全一些。”
“我明白，可是，我還是覺得韓佛林說的是實話——”他太專心在辯論上，完全沒有意會到自己已經一步一步摧毀了她的自衛。直到一聲哭泣從黑暗中響起，他才明白自己做了什麼事。
“天啊，”莎麗說，“這下子我可糟了。”
“瞎說，”凱德根滿心抱歉，“你不會有任何麻煩的。我們都知道不是你做的，我們早晚會找出兇手的。”
他安慰地拍拍她的腿，發現自己失態時，又急急將手抽回。
“沒關係的，你這個傻子，”她破涕為笑，“你老得可以當我爸爸了。”
“我才沒那麼老。”
他們不約而同大笑起來。
“這樣子好多了。”他說。 棒槌學堂·出品
“唉，我表現得好像小孩子一般，請別介意。我討厭愛哭的女人。”
“躲在黑暗中是不會進步的。”
“這是不由自主的。等一下出去時，我如果看起來好像剛走出麵粉室的話，你一定要告訴我，好嗎？”
凱德根答應了。
“我該回家了。”她說，“媽媽一定在擔心我究竟出了什麼事。”
“不，還不要走，打個電話給她，今天晚上留下來跟我們在一起，反正，待會兒進去時，傑維斯就會找出兇手了。”
“天啊，希望我也能這麼樂觀就好了，他真是個怪人，對不對？”
“如果你期望的是一個普通的教授。那麼他是有點古怪。而且，私底下，我並不希望跟他為敵。他有令人難以輕視的一面——當然不是在表面上，他也有可愛天真的一面，而且，他真有追根究底的本事。”