第88頁
那股氣味。這是真的，還是我在做夢？
那股腐爛的臭味！我在做夢嗎？
我腦子裡警鈴大作，我的心狂跳不已。
發臭的空氣流過來，有人擦過床沿。
第十六章
我的右手與枕頭下的那把點三八相距十二英寸，只有十二英寸。
這是我這輩子面臨過最長的距離，永無止境、無法觸及的長。我無法思考，只能感覺那個長度。我的心好像瘋狂起來，像小鳥撞擊鳥籠欄杆般的撞擊肋骨。血在耳朵里奔騰，我渾身僵硬，所有肌肉緊繃，全身因恐懼而抖個不停。臥室里一片漆黑。
我慢慢地點頭，像金屬般的聲音在震盪。他的手壓在我的唇上，擠迫著我的牙齒。我點頭，表示我不會尖叫。
抵在我喉嚨的刀子大如彎刀。床往右傾，接著咔嗒一聲，亮光讓我睜不開眼睛。當我的眼睛適應燈光後，我看著他，喘不過氣來。
我不能呼吸，不能動。刀片一樣薄的利刃冰冷地抵住我的皮膚。
他的臉是空白的，五官被白色絲襪壓平，眼睛從割出的兩個洞裡透出。冰冷的憎恨從眼裡傾瀉出來。他呼吸時，絲襪也隨著起伏。那個可怖、不像人類的臉就靠在我臉旁。
“你一出聲，我就把你的頭砍掉！”
我腦中的思緒悉數湧出。露西。我的嘴開始變麻，能嘗到血的成味。露西，不要醒來。從他的胳膊、他的手傳來繃緊的張力。我就要面臨死亡。
不。你不想這樣做。你不需要這樣做。
我是個人，就像你的母親，你的姐妹。你不想要這樣做。我像你一樣是個人。我可以說出你想知道的事，像警察知道些什麼，我又知道些什麼。
不。我是個人，一個活生生的人！我可以和你說話。你要讓我和你說話。
腦中儘是不成句子的隻言片語，無法說出口，沒有用的，沉默已將我禁錮。請不要碰我。噢！上帝！上帝！不要碰我。
我一定要讓他拿開手，讓他和我說話。
我試著用意志力迫使身體柔軟下來，放輕鬆。發生了一點效力。我稍稍放鬆一些，而他也發覺了。
他捂住我嘴巴的手略微鬆了點，我慢慢吞了口口水。
他穿著一件深藍色套頭連身衣，衣領上都是汗水，腋下也有一大圈汗漬，抓著刀柄抵住我喉嚨的手被半透明的外科手套所覆蓋。我可以聞到橡膠的氣味，還有他的。
我看到貝蒂檢驗室里的那件連身衣，當馬里諾打開塑膠袋時，我聞到那股腐爛的甜味……
“是不是他記得的氣味？”像重映的老電影在我的心中出現，馬里諾指著我眨眨眼：“中獎了……”
連身衣平鋪在檢驗室的桌上，大號或特大號，一塊塊沾血的部分已被割下……
他呼吸沉重。
“請你——”我不能動，只能勉強開口。
“閉嘴！”
“我可以告訴你——”
“閉嘴！”他的手粗暴地捏緊。我的下巴就要像蛋殼般破碎。
他東張西望，檢查我臥室的一絲一毫，最後目光落在窗簾垂下的系帶上。我可以看到他在注視它們。我知道他在想什麼，以及他打算怎麼利用它們。然後那雙眼睛又跳到我床頭燈的電線。一個白色的物件從他口袋中飛出，他把那個塞進我嘴裡，拿開了刀。
我的脖子硬得像著了火，臉已完全麻木。我試著用舌頭把那塊干布往外推，並小心不讓他注意到。口水一滴滴流進喉嚨。
整棟房子悄無聲息。血流在我的耳朵里震盪。露西。救我們，上帝！
其他女人遵從了他的話。我看到她們窒息、毫無生氣的臉……
我試著回憶我所知道的他，試著去了解。然而那把刀就在我而前，在燈光下閃亮。
我的手臂與腿在被子下。我不能踢、不能抓、不能動。如果燈跌落地上，房間會變黑。
我會看不到，而他有刀。
我可以說服他不要做。如果我能開口，我可以跟他講理。
她們窒息的臉，套索深深陷入她們的脖子。
十二英寸，只有十二英寸。這是我知道的最長的距離。
他不知道有那把槍。
他很緊張、亢奮，似乎很迷惑。他脖子發紅，汗如雨下，呼吸急促。
他沒有注意到我的枕頭。他掃視四周，但枕頭不是他的目標。
“你動……”他輕輕碰觸頂在我喉嚨的刀尖。
我睜大眼睛，全神貫注地盯著他。
“你會喜歡的，母狗。”他的聲音低沉、冰冷，像來自地獄，“我把最好的部分留在最後。”絲襪被吸進呼出。“你想知道我怎麼做的？我現在就慢慢做給你看。”
那聲音。那聲音很熟悉。
我的右手。槍在哪裡？右邊還是左邊？我不記得，也無法思考。他必須先弄到繩索。他不能割燈上的電線，房間裡只開了這盞燈。吊燈的開關在門邊，他在看那個開關，那個空洞的長方形開關。
我的右手輕輕上移了一英寸。
他的眼睛閃回來看我，又轉到窗簾。
我的右手到了胸前，在被單下幾乎到了右肩。
我感到床褥往上彈，他站了起來。他手臂下的汗漬在擴大。他滿身汗水。
那股腐爛的臭味！我在做夢嗎？
我腦子裡警鈴大作，我的心狂跳不已。
發臭的空氣流過來，有人擦過床沿。
第十六章
我的右手與枕頭下的那把點三八相距十二英寸，只有十二英寸。
這是我這輩子面臨過最長的距離，永無止境、無法觸及的長。我無法思考，只能感覺那個長度。我的心好像瘋狂起來，像小鳥撞擊鳥籠欄杆般的撞擊肋骨。血在耳朵里奔騰，我渾身僵硬，所有肌肉緊繃，全身因恐懼而抖個不停。臥室里一片漆黑。
我慢慢地點頭，像金屬般的聲音在震盪。他的手壓在我的唇上，擠迫著我的牙齒。我點頭，表示我不會尖叫。
抵在我喉嚨的刀子大如彎刀。床往右傾，接著咔嗒一聲，亮光讓我睜不開眼睛。當我的眼睛適應燈光後，我看著他，喘不過氣來。
我不能呼吸，不能動。刀片一樣薄的利刃冰冷地抵住我的皮膚。
他的臉是空白的，五官被白色絲襪壓平，眼睛從割出的兩個洞裡透出。冰冷的憎恨從眼裡傾瀉出來。他呼吸時，絲襪也隨著起伏。那個可怖、不像人類的臉就靠在我臉旁。
“你一出聲，我就把你的頭砍掉！”
我腦中的思緒悉數湧出。露西。我的嘴開始變麻，能嘗到血的成味。露西，不要醒來。從他的胳膊、他的手傳來繃緊的張力。我就要面臨死亡。
不。你不想這樣做。你不需要這樣做。
我是個人，就像你的母親，你的姐妹。你不想要這樣做。我像你一樣是個人。我可以說出你想知道的事，像警察知道些什麼，我又知道些什麼。
不。我是個人，一個活生生的人！我可以和你說話。你要讓我和你說話。
腦中儘是不成句子的隻言片語，無法說出口，沒有用的，沉默已將我禁錮。請不要碰我。噢！上帝！上帝！不要碰我。
我一定要讓他拿開手，讓他和我說話。
我試著用意志力迫使身體柔軟下來，放輕鬆。發生了一點效力。我稍稍放鬆一些，而他也發覺了。
他捂住我嘴巴的手略微鬆了點，我慢慢吞了口口水。
他穿著一件深藍色套頭連身衣，衣領上都是汗水，腋下也有一大圈汗漬，抓著刀柄抵住我喉嚨的手被半透明的外科手套所覆蓋。我可以聞到橡膠的氣味，還有他的。
我看到貝蒂檢驗室里的那件連身衣，當馬里諾打開塑膠袋時，我聞到那股腐爛的甜味……
“是不是他記得的氣味？”像重映的老電影在我的心中出現，馬里諾指著我眨眨眼：“中獎了……”
連身衣平鋪在檢驗室的桌上，大號或特大號，一塊塊沾血的部分已被割下……
他呼吸沉重。
“請你——”我不能動，只能勉強開口。
“閉嘴！”
“我可以告訴你——”
“閉嘴！”他的手粗暴地捏緊。我的下巴就要像蛋殼般破碎。
他東張西望，檢查我臥室的一絲一毫，最後目光落在窗簾垂下的系帶上。我可以看到他在注視它們。我知道他在想什麼，以及他打算怎麼利用它們。然後那雙眼睛又跳到我床頭燈的電線。一個白色的物件從他口袋中飛出，他把那個塞進我嘴裡，拿開了刀。
我的脖子硬得像著了火，臉已完全麻木。我試著用舌頭把那塊干布往外推，並小心不讓他注意到。口水一滴滴流進喉嚨。
整棟房子悄無聲息。血流在我的耳朵里震盪。露西。救我們，上帝！
其他女人遵從了他的話。我看到她們窒息、毫無生氣的臉……
我試著回憶我所知道的他，試著去了解。然而那把刀就在我而前，在燈光下閃亮。
我的手臂與腿在被子下。我不能踢、不能抓、不能動。如果燈跌落地上，房間會變黑。
我會看不到，而他有刀。
我可以說服他不要做。如果我能開口，我可以跟他講理。
她們窒息的臉，套索深深陷入她們的脖子。
十二英寸，只有十二英寸。這是我知道的最長的距離。
他不知道有那把槍。
他很緊張、亢奮，似乎很迷惑。他脖子發紅，汗如雨下，呼吸急促。
他沒有注意到我的枕頭。他掃視四周，但枕頭不是他的目標。
“你動……”他輕輕碰觸頂在我喉嚨的刀尖。
我睜大眼睛，全神貫注地盯著他。
“你會喜歡的，母狗。”他的聲音低沉、冰冷，像來自地獄，“我把最好的部分留在最後。”絲襪被吸進呼出。“你想知道我怎麼做的？我現在就慢慢做給你看。”
那聲音。那聲音很熟悉。
我的右手。槍在哪裡？右邊還是左邊？我不記得，也無法思考。他必須先弄到繩索。他不能割燈上的電線，房間裡只開了這盞燈。吊燈的開關在門邊，他在看那個開關，那個空洞的長方形開關。
我的右手輕輕上移了一英寸。
他的眼睛閃回來看我，又轉到窗簾。
我的右手到了胸前，在被單下幾乎到了右肩。
我感到床褥往上彈，他站了起來。他手臂下的汗漬在擴大。他滿身汗水。