第9頁
（19）「重女輕男」陳西瀅在《現代評論》第二卷第三十八期（一九二五年八月二十九日）的《閒話》中談到女師大風潮時說：「外國人說，中國人是重男輕女的。我看不見得吧。」
（20）法蘭斯通譯法朗士。參看本卷第66頁注（12）。陳西瀅在《現代評論》第三卷第五十七、五十八期（一九二六年一月九日、十六日）連續發表兩篇談法朗士的《閒話》；徐志摩看到第一篇後，便在一月十三日《晨報副刊》發表的《「閒話」引出來的閒話》一文中稱讚陳的文章和法朗士的文章同樣「嫵媚」，又說他學法朗士已經「有根」了。參看本書《無花的薔薇》第七節。
（21）指《論「費厄潑賴」應該緩行》一文，後收入論文集《墳》。
（22）刀筆吏古代書吏在辦理文書時，經常要使用刀和筆兩種工具（用筆寫在竹簡或木札上，有誤則用刀削去），所以秦漢時的書吏被稱為刀筆吏；後來它又轉為一般舞文弄法的訟師的通稱。陳西瀅曾在《致志摩》中攻擊魯迅為「刀筆吏」。
（23）李四光在一九二六年二月一日《晨報副刊》發表一封給徐志摩的信，內容是關於京師圖書館副館長月薪一事的聲明。信末說：
「我聽說魯迅先生是當代比較有希望的文士……暗中希望有一天他自己查清事實，知道天下人不盡像魯迅先生的鏡子裡照出來的模樣。到那個時候，也許這個小小的動機，可以促魯迅先生作十年讀書，十年養氣的工夫。也許中國因此可以產生一個真正的文士。」
（24）「糞車」陳西瀅在《致志摩》中說，他發表這幾封信，「總算是半年來朝晚被人攻擊的一點迴響，也可以證明我的容忍還沒有到『家』。……現在忍不住的爆發了。譬如在一條又長又狹的胡同里，你的車跟著一輛糞車在慢慢的走，你雖然掩住了口鼻，還少不得心中要作惡，一到空曠的地方，你少不得唾兩口口涎，呼兩口氣。我現在的情景正是那樣。」
（25）「思想界的權威者」一九二五年八月初，北京《民報》在《京報》、《晨報》刊登GG，宣傳該報的「十二大特色」，其中之一為「增加副刊」，其中有「本報自八月五日起增加副刊一張，專登學術思想及文藝等，並特約中國思想界之權威者魯迅……諸先生隨時為副刊撰著」等語。
（26）秋士（孫伏園）在一九二四年一月十二日《晨報副刊》發表的《關於魯迅先生》一文中說：「魯迅先生所以對於《吶喊》再版遲遲不准許的原因，最重要的一個是他聽說有幾個中學堂的教師，竟在那兒用《吶喊》做課本，甚至給高小學生讀的，這是他所極不願意的，最不願意的是竟有人給小孩讀《狂人日記》。……他說，他一聽到《吶喊》在那兒給中小學生讀以後，見了《吶喊》便討厭，非但沒有再版的必要，簡直有讓它絕版的必要，也沒有再做這類小說的必要。」
（27）「請君入甕」唐代酷吏周興的故事。《資治通鑑》唐則天後天授二年載：「或告文昌右丞周興與丘神勣通謀，太后命來俊臣鞫之。俊臣與興方推事對食，謂興曰：『囚多不承，當為何法？』興曰：
『此甚易耳！取大瓮，以炭四周炙之，令囚入中，何事不承！』俊臣乃索大瓮，火圍如興法，因起謂興曰：『有內狀推兄，請兄入此瓮！』興惶恐叩頭服罪。」
（28）《音樂》即《「音樂」？》，原載《語絲》第五期（一九二四年十二月十五日），後收入《集外集》；系針對《語絲》第三期（一九二四年十二月一日）徐志摩在他翻譯的波特萊耳《死屍》一詩前所發的議論而作。
（29）陳西瀅在《致志摩》中說：「前面幾封信里說起了幾次周豈明先生的令兄：魯迅，即教育部僉事周樹人先生的名字。」
（30）「暫署僉事」一九二六年一月十七日，教育部令魯迅復僉事職。因為由教育部呈請北洋政府核准的命令在當時還未發表，所以是「暫署僉事」。
（31）陳西瀅在《現代評論》第二卷第五十期（一九二五年十一月二十一日）的《閒話》里，說當時著述界盛行「剽竊」或「抄襲」，含沙射影地誣衊作者說：「很不幸的，我們中國的批評家有時實在太宏傅了。他們俯伏了身軀，張大了眼睛，在地面上尋找竊賊，以致整大本的剽竊，他們倒往往視而不見。要舉個例麼？還是不說吧，我實在不敢再開罪『思想界的權威』。」在《致志摩》里，他便明白地說作者的《中國小說史略》是抄襲日本鹽谷溫的《支那文學概論講話》的。下文的「回敬他一通罵街」，參看本卷第209頁注。
（32）鹽谷氏指鹽谷溫（1878—1962），日本漢文學研究者，當時任東京大學教授。
（33）《紅樓夢》長篇小說，一百二十回，前八十回清代曹雪芹作，後四十回一般認為高鶚續作。
（34）森槐南（1863—1911）日本漢文學研究者。他對唐人小說的分類，據鹽谷溫《支那文學概論講話》第六章所述，共為三類：一、別傳；二、異聞瑣語；三、雜事。鹽谷溫則根據他所分類的第一類，再細分為別傳、劍俠、艷情、神怪四種。
（35）《漢魏叢書》明代何鏜輯，內收漢魏六朝間遺書百種。
現在通行的有清代王謨刻本八十六種。
（36）指《古小說鉤沉》。內收自周至隋散佚小說三十六種，是研究中國小說史的重要資料。
（37）《唐人說薈》小說筆記叢書，共二十卷。舊有桃源居士輯本，凡一百四十四種；清代乾隆時山陰陳蓮塘又從《說郛》等書中采入二十種，合為一百六十四種。內多小說，但刪節和謬誤很多，坊刻本又改名為《唐代叢書》。
（38）《太平廣記》類書，共五百卷。宋代李昉等奉敕纂輯。
書成於太平興國三年（978），內收六朝至宋代初年的小說、野史很多，引用書四百七十餘種。
（39）塞文狄斯通譯塞萬提斯。陳西瀅在《現代評論》第二卷第四十八期（一九二五年十一月七日）的《閒話》里說：「有人遊歷西班牙，他的引導指了一個乞丐似的老人說，那就是寫DonQuixote的Cer－vantes（按即寫《堂吉訶德》的塞萬提斯）。聽者驚詫道：塞文狄斯麼？怎樣你們的政府讓他這樣的窮困？引導者道：要是政府養了他，他就不寫DonQuixote那樣的作品了。」按在英國華茲（H．E．Watts）所著的《塞萬提斯評傳》第十二章中，曾說及西班牙人托勒斯（M．Torres）所記述的一個故事：一六一五年二月，托勒斯會見一些愛讀塞萬提斯著作的法國人，他願意引導他們去看那個作者。他告訴他們說，塞萬提斯年老了，很窮；於是一個人問道：西班牙為什麼不用公款資助這樣的人，使他富有些呢？又一個人說道：若是窮困逼迫他著書，那麼願上帝不要使他富有，他自己雖窮困，卻可以用他的著作使世界富有。但托勒斯並未真的引導那些法國人去會塞萬提斯。陳西瀅關於塞萬提斯的話完全是道聽途說。
（40）陳西瀅在凌叔華的抄襲行為被揭發以後，曾在《現代評論》第二卷第五十期的《閒話》里隱約地為她辯解說：「至於文學，界限就不能這樣的分明了。許多情感是人類所共有的，他們情之所至，發為詩歌，也免不了有許多共同之點。……難道一定要說誰抄襲了誰才稱心嗎？」「『剽竊』『抄襲』的罪名，在文學裡，我以為只可以壓倒一般蠢才，卻不能損傷天才作家的。……至於偉大的天才，有幾個不偶然的剽竊？不用說廣義的他們心靈受了過去大作家的陶養，頭腦里充滿了過去大作家的思想，就狹義的說，舉起例來也舉不勝舉。」
（41）指陳彬的節譯本，一九二六年三月朴社出版（以後另有孫俍工的全譯本，開明書店出版）。
（42）關於凌叔華剽竊小說圖畫的問題，《晨報副刊》自一九二五年十月一日起，由徐志摩主編，報頭用了一幅敞胸半裸的西洋女人黑白畫像，無署名，徐志摩在開場白《我為什麼來辦我想怎麼辦》中也未聲明畫的來源；只是在同日刊載的凌叔華所作小說《中秋晚》後的附記中，順便說「副刊篇首GG的圖案也都是凌女士的。」十月八日，《京報副刊》上登載了署名重余（陳學昭）的《似曾相識的〈晨報副刊〉篇首圖案》，指出該畫是剽竊英國畫家琵亞詞侶的。不久，《現代評論》第二卷第四十八期（一九二五年十一月七日）發表了凌叔華的小說《花之寺》，十一月十四日《京報副刊》又發表了署名晨牧的《零零碎碎》一則，暗指凌叔華的《花之寺》說：「挽近文學界抄襲手段日愈發達，……現在某女士竟把柴霍甫的《在消夏別墅》抄竄來了。……
這樣換湯不換藥的小說，瞞得過世人的嗎？」陳西瀅疑心這兩篇文章都是魯迅所作。凌叔華，廣東番禺人，小說家。陳西瀅之妻。下文的琵亞詞侶，又譯畢亞茲萊（A．Beardsley，1872—1898），英國畫家。多用圖案性的黑白線條描繪社會生活。魯迅曾於一九二九年選印他的畫集《比亞茲萊畫選》（《藝苑朝華》第四輯）。
（43）曹錕賄選參看本卷第66頁注（7）。
（44）彭允彝參看本卷第159頁注（6）。「代表無恥」云云，是當時北大教授胡適抨擊他的話（見《努力》周報第三十九期）。一九二五年八月，北京大學反對章士釗為教育總長，也宣布與教育部脫離關係。在北大十七教授《致本校同事公函》中，曾說章士釗「是彭允彝一樣的無恥政客」，所以陳西瀅在這裡有「代表無恥的章士釗」這樣的反語。
（45）雲南起義蔡鍔等為反對袁世凱稱帝，在雲南組織護國軍，於一九一五年十二月二十五日發動討袁起義，很快得到全國各省的響應，袁被迫於一九一六年三月二十二日取消帝制。
（46）國民軍當時馮玉祥統率的傾向進步的軍隊。馮原屬北洋軍閥中直系吳佩孚的一系；一九二四年十月第二次直奉戰爭中，他在前線與奉軍妥協，通電主張停戰，回師北京，舉行「北京政變」，囚禁總統曹錕，並將所部軍隊改組為國民軍。
（47）張勳復辟張勳（1854—1923），字少軒，江西奉新人，北洋軍閥之一。一九一七年六月，他帶兵從徐州到北京，七月一日與康有為等擁清廢帝溥儀進行復辟。同月十二日即告失敗。作者於七月三日與教育部別的幾個部員同時憤而離職，亂平後於十六日返部。
（48）炸大形容出國留學「鍍金」後身價百倍。劉半農在《奉答陳通伯先生兼答SSS君及其前輩》（一九二六年二月一日《語絲》第六十四期）中說：「吳稚暉先生說過，留學生好比是麵筋，到西洋那大油鍋里去一泡，馬上就蓬蓬勃勃漲得其大無外。」
（49）「教訓」陳西瀅在《致豈明》的第二封信中兼指魯迅說：
「因為先生們太不自量，更加得意忘形起來，所以給先生一個小小的教訓。」 一月三十日《晨報副刊》上滿載著一些東西，現在有人稱它為 攻周專號 （2），真是些有趣的玩意兒，倒可以看見紳士的本色。不知怎的，今天的《晨副》忽然將這事結束，照例用通信，李四光教授開場白，徐志摩 詩哲 接後段，一唱一和，甩道 帶住！讓我們對著混斗的雙方猛喝一聲，帶住！ （3）了。還 聲明一句，本刊此後不登載對人攻擊的文字 雲。
（20）法蘭斯通譯法朗士。參看本卷第66頁注（12）。陳西瀅在《現代評論》第三卷第五十七、五十八期（一九二六年一月九日、十六日）連續發表兩篇談法朗士的《閒話》；徐志摩看到第一篇後，便在一月十三日《晨報副刊》發表的《「閒話」引出來的閒話》一文中稱讚陳的文章和法朗士的文章同樣「嫵媚」，又說他學法朗士已經「有根」了。參看本書《無花的薔薇》第七節。
（21）指《論「費厄潑賴」應該緩行》一文，後收入論文集《墳》。
（22）刀筆吏古代書吏在辦理文書時，經常要使用刀和筆兩種工具（用筆寫在竹簡或木札上，有誤則用刀削去），所以秦漢時的書吏被稱為刀筆吏；後來它又轉為一般舞文弄法的訟師的通稱。陳西瀅曾在《致志摩》中攻擊魯迅為「刀筆吏」。
（23）李四光在一九二六年二月一日《晨報副刊》發表一封給徐志摩的信，內容是關於京師圖書館副館長月薪一事的聲明。信末說：
「我聽說魯迅先生是當代比較有希望的文士……暗中希望有一天他自己查清事實，知道天下人不盡像魯迅先生的鏡子裡照出來的模樣。到那個時候，也許這個小小的動機，可以促魯迅先生作十年讀書，十年養氣的工夫。也許中國因此可以產生一個真正的文士。」
（24）「糞車」陳西瀅在《致志摩》中說，他發表這幾封信，「總算是半年來朝晚被人攻擊的一點迴響，也可以證明我的容忍還沒有到『家』。……現在忍不住的爆發了。譬如在一條又長又狹的胡同里，你的車跟著一輛糞車在慢慢的走，你雖然掩住了口鼻，還少不得心中要作惡，一到空曠的地方，你少不得唾兩口口涎，呼兩口氣。我現在的情景正是那樣。」
（25）「思想界的權威者」一九二五年八月初，北京《民報》在《京報》、《晨報》刊登GG，宣傳該報的「十二大特色」，其中之一為「增加副刊」，其中有「本報自八月五日起增加副刊一張，專登學術思想及文藝等，並特約中國思想界之權威者魯迅……諸先生隨時為副刊撰著」等語。
（26）秋士（孫伏園）在一九二四年一月十二日《晨報副刊》發表的《關於魯迅先生》一文中說：「魯迅先生所以對於《吶喊》再版遲遲不准許的原因，最重要的一個是他聽說有幾個中學堂的教師，竟在那兒用《吶喊》做課本，甚至給高小學生讀的，這是他所極不願意的，最不願意的是竟有人給小孩讀《狂人日記》。……他說，他一聽到《吶喊》在那兒給中小學生讀以後，見了《吶喊》便討厭，非但沒有再版的必要，簡直有讓它絕版的必要，也沒有再做這類小說的必要。」
（27）「請君入甕」唐代酷吏周興的故事。《資治通鑑》唐則天後天授二年載：「或告文昌右丞周興與丘神勣通謀，太后命來俊臣鞫之。俊臣與興方推事對食，謂興曰：『囚多不承，當為何法？』興曰：
『此甚易耳！取大瓮，以炭四周炙之，令囚入中，何事不承！』俊臣乃索大瓮，火圍如興法，因起謂興曰：『有內狀推兄，請兄入此瓮！』興惶恐叩頭服罪。」
（28）《音樂》即《「音樂」？》，原載《語絲》第五期（一九二四年十二月十五日），後收入《集外集》；系針對《語絲》第三期（一九二四年十二月一日）徐志摩在他翻譯的波特萊耳《死屍》一詩前所發的議論而作。
（29）陳西瀅在《致志摩》中說：「前面幾封信里說起了幾次周豈明先生的令兄：魯迅，即教育部僉事周樹人先生的名字。」
（30）「暫署僉事」一九二六年一月十七日，教育部令魯迅復僉事職。因為由教育部呈請北洋政府核准的命令在當時還未發表，所以是「暫署僉事」。
（31）陳西瀅在《現代評論》第二卷第五十期（一九二五年十一月二十一日）的《閒話》里，說當時著述界盛行「剽竊」或「抄襲」，含沙射影地誣衊作者說：「很不幸的，我們中國的批評家有時實在太宏傅了。他們俯伏了身軀，張大了眼睛，在地面上尋找竊賊，以致整大本的剽竊，他們倒往往視而不見。要舉個例麼？還是不說吧，我實在不敢再開罪『思想界的權威』。」在《致志摩》里，他便明白地說作者的《中國小說史略》是抄襲日本鹽谷溫的《支那文學概論講話》的。下文的「回敬他一通罵街」，參看本卷第209頁注。
（32）鹽谷氏指鹽谷溫（1878—1962），日本漢文學研究者，當時任東京大學教授。
（33）《紅樓夢》長篇小說，一百二十回，前八十回清代曹雪芹作，後四十回一般認為高鶚續作。
（34）森槐南（1863—1911）日本漢文學研究者。他對唐人小說的分類，據鹽谷溫《支那文學概論講話》第六章所述，共為三類：一、別傳；二、異聞瑣語；三、雜事。鹽谷溫則根據他所分類的第一類，再細分為別傳、劍俠、艷情、神怪四種。
（35）《漢魏叢書》明代何鏜輯，內收漢魏六朝間遺書百種。
現在通行的有清代王謨刻本八十六種。
（36）指《古小說鉤沉》。內收自周至隋散佚小說三十六種，是研究中國小說史的重要資料。
（37）《唐人說薈》小說筆記叢書，共二十卷。舊有桃源居士輯本，凡一百四十四種；清代乾隆時山陰陳蓮塘又從《說郛》等書中采入二十種，合為一百六十四種。內多小說，但刪節和謬誤很多，坊刻本又改名為《唐代叢書》。
（38）《太平廣記》類書，共五百卷。宋代李昉等奉敕纂輯。
書成於太平興國三年（978），內收六朝至宋代初年的小說、野史很多，引用書四百七十餘種。
（39）塞文狄斯通譯塞萬提斯。陳西瀅在《現代評論》第二卷第四十八期（一九二五年十一月七日）的《閒話》里說：「有人遊歷西班牙，他的引導指了一個乞丐似的老人說，那就是寫DonQuixote的Cer－vantes（按即寫《堂吉訶德》的塞萬提斯）。聽者驚詫道：塞文狄斯麼？怎樣你們的政府讓他這樣的窮困？引導者道：要是政府養了他，他就不寫DonQuixote那樣的作品了。」按在英國華茲（H．E．Watts）所著的《塞萬提斯評傳》第十二章中，曾說及西班牙人托勒斯（M．Torres）所記述的一個故事：一六一五年二月，托勒斯會見一些愛讀塞萬提斯著作的法國人，他願意引導他們去看那個作者。他告訴他們說，塞萬提斯年老了，很窮；於是一個人問道：西班牙為什麼不用公款資助這樣的人，使他富有些呢？又一個人說道：若是窮困逼迫他著書，那麼願上帝不要使他富有，他自己雖窮困，卻可以用他的著作使世界富有。但托勒斯並未真的引導那些法國人去會塞萬提斯。陳西瀅關於塞萬提斯的話完全是道聽途說。
（40）陳西瀅在凌叔華的抄襲行為被揭發以後，曾在《現代評論》第二卷第五十期的《閒話》里隱約地為她辯解說：「至於文學，界限就不能這樣的分明了。許多情感是人類所共有的，他們情之所至，發為詩歌，也免不了有許多共同之點。……難道一定要說誰抄襲了誰才稱心嗎？」「『剽竊』『抄襲』的罪名，在文學裡，我以為只可以壓倒一般蠢才，卻不能損傷天才作家的。……至於偉大的天才，有幾個不偶然的剽竊？不用說廣義的他們心靈受了過去大作家的陶養，頭腦里充滿了過去大作家的思想，就狹義的說，舉起例來也舉不勝舉。」
（41）指陳彬的節譯本，一九二六年三月朴社出版（以後另有孫俍工的全譯本，開明書店出版）。
（42）關於凌叔華剽竊小說圖畫的問題，《晨報副刊》自一九二五年十月一日起，由徐志摩主編，報頭用了一幅敞胸半裸的西洋女人黑白畫像，無署名，徐志摩在開場白《我為什麼來辦我想怎麼辦》中也未聲明畫的來源；只是在同日刊載的凌叔華所作小說《中秋晚》後的附記中，順便說「副刊篇首GG的圖案也都是凌女士的。」十月八日，《京報副刊》上登載了署名重余（陳學昭）的《似曾相識的〈晨報副刊〉篇首圖案》，指出該畫是剽竊英國畫家琵亞詞侶的。不久，《現代評論》第二卷第四十八期（一九二五年十一月七日）發表了凌叔華的小說《花之寺》，十一月十四日《京報副刊》又發表了署名晨牧的《零零碎碎》一則，暗指凌叔華的《花之寺》說：「挽近文學界抄襲手段日愈發達，……現在某女士竟把柴霍甫的《在消夏別墅》抄竄來了。……
這樣換湯不換藥的小說，瞞得過世人的嗎？」陳西瀅疑心這兩篇文章都是魯迅所作。凌叔華，廣東番禺人，小說家。陳西瀅之妻。下文的琵亞詞侶，又譯畢亞茲萊（A．Beardsley，1872—1898），英國畫家。多用圖案性的黑白線條描繪社會生活。魯迅曾於一九二九年選印他的畫集《比亞茲萊畫選》（《藝苑朝華》第四輯）。
（43）曹錕賄選參看本卷第66頁注（7）。
（44）彭允彝參看本卷第159頁注（6）。「代表無恥」云云，是當時北大教授胡適抨擊他的話（見《努力》周報第三十九期）。一九二五年八月，北京大學反對章士釗為教育總長，也宣布與教育部脫離關係。在北大十七教授《致本校同事公函》中，曾說章士釗「是彭允彝一樣的無恥政客」，所以陳西瀅在這裡有「代表無恥的章士釗」這樣的反語。
（45）雲南起義蔡鍔等為反對袁世凱稱帝，在雲南組織護國軍，於一九一五年十二月二十五日發動討袁起義，很快得到全國各省的響應，袁被迫於一九一六年三月二十二日取消帝制。
（46）國民軍當時馮玉祥統率的傾向進步的軍隊。馮原屬北洋軍閥中直系吳佩孚的一系；一九二四年十月第二次直奉戰爭中，他在前線與奉軍妥協，通電主張停戰，回師北京，舉行「北京政變」，囚禁總統曹錕，並將所部軍隊改組為國民軍。
（47）張勳復辟張勳（1854—1923），字少軒，江西奉新人，北洋軍閥之一。一九一七年六月，他帶兵從徐州到北京，七月一日與康有為等擁清廢帝溥儀進行復辟。同月十二日即告失敗。作者於七月三日與教育部別的幾個部員同時憤而離職，亂平後於十六日返部。
（48）炸大形容出國留學「鍍金」後身價百倍。劉半農在《奉答陳通伯先生兼答SSS君及其前輩》（一九二六年二月一日《語絲》第六十四期）中說：「吳稚暉先生說過，留學生好比是麵筋，到西洋那大油鍋里去一泡，馬上就蓬蓬勃勃漲得其大無外。」
（49）「教訓」陳西瀅在《致豈明》的第二封信中兼指魯迅說：
「因為先生們太不自量，更加得意忘形起來，所以給先生一個小小的教訓。」 一月三十日《晨報副刊》上滿載著一些東西，現在有人稱它為 攻周專號 （2），真是些有趣的玩意兒，倒可以看見紳士的本色。不知怎的，今天的《晨副》忽然將這事結束，照例用通信，李四光教授開場白，徐志摩 詩哲 接後段，一唱一和，甩道 帶住！讓我們對著混斗的雙方猛喝一聲，帶住！ （3）了。還 聲明一句，本刊此後不登載對人攻擊的文字 雲。