第77頁
我驚異地望著博林。儘管關於薩拉托夫的行動情況我們還沒有談完，但給我的印象是，如果不是全部，那麼也是幾乎全部地找回了失竊物品。然而在這裡只有……手提香爐、“卡茨”、“吉吉利亞”、祭杯、聖盤、約櫃……當然啦，我還沒來得及看寶石和其它的東西，可是……、我環顧辦公室，只有兩張桌子擺滿了珍寶。這就是說……
“這就是說，”雷恰洛夫乾巴巴地說，“在繳獲到的物品中還缺十二世紀盛放福音書的金書、十五世紀的聖餐保藏器、尼康牧首的法冠、聖母掛像，其中還有紅寶石、綠寶石和藍寶石製成的聖母掛像、鑲紅寶石的縞碼瑙祭杯、四個手杖把手和牧首法冠上的裝飾品、葉卡捷琳娜二世的星章、彼得大帝佩戴的十字架、緬希科夫公爵的薰香籠和其它珍寶，以及少量的珍珠和寶石。”他看了看博林，對方不慌不忙地點了點頭，“沒有找回來的還有大顆粒名貴寶石，這也是全部失竊物品中最值錢的，如藍寶石之王“苦行僧”……”
“是拋光藍寶石‘苦行僧’，”蘇霍夫糾正道又迅速地列數著。“有紅寶石‘演說家約翰·茲拉托烏斯特’、綠寶石‘安德烈’、藍色鑽石‘總主教大人’、變石‘皇太子’、無色鑽石‘聖母淚’、‘傑米多夫’、‘波將金公爵’、縞瑪瑙地紅寶石‘特級公爵’、象形珍珠……”
“對的，對的，”雷恰洛夫肯定地說，“至於海斯梅爾男爵存放在法衣聖器室里的珍寶我就不說了。所以應當看到，刑偵局人員的任務只完成了四分之……是這樣的吧，科薩切夫斯基？”
“看來是這樣。”
“據我看，”雷恰洛夫說“在薩拉托夫省收繳的差不多了。赫沃西科夫還能弄回價值多少錢的教會財產呢？”
靠在牆角柜子旁的博林說：“如果赫沃西科夫能順利找到所有買主的話，那麼，大概能到手十萬到十五萬。”
“十萬到十五萬……是零頭了，”雷恰洛夫說，他發覺我在笑，自已也笑了起來，“當然，這是相對而言，是同失竊的總數額相比……”
“我朋白。”
雷恰洛夫請博林坐在桌旁的位置上，然後問道。
“你是否掌握了一些繼續尋找失竊物品的線索呢？”
“有一些。”
這使我又想起了伊萬科夫政委，莫斯科電信總局處長奇奇金和那個不知名的弄斷了同薩拉托夫聯繫的人的不友好的語言。
“康斯坦丁·普里列達耶夫，”博林繼續說，“已經供認，失竊物品的絕大部分，就是你們列舉的那些東西，在他弟弟德米特里手裡。看來，這倒象真話。”
“難道德米特里·普里列達耶夫不在薩拉托夫嗎？”
“是的，不在薩拉托夫。德米特里·普里列達耶夫在此地。””博林平靜地說，就象此事不說自明似的。
“在莫斯科嗎？”在雷恰洛夫塌陷的雙頰上現出一陣紅潤。確實，他同我一樣，完全沒有料到這種情況。
“不在莫斯科市內，而是在近郊區，在克拉斯科沃。他住在貝蒂別墅。”博林解釋道，“尼基塔·阿夫里坎諾維寄·馬霍夫提供的情報是不很確鑿的。但普里列達耶夫兄弟提防他，我想，這是不無道理的。普里列達耶夫兄弟預先早在作案之前就租好了別墅。當時他們還租了一套離加蘭切夫卡不太遠靠近車站的住宅。他們從這棟住宅陸續地把珍寶轉移到別墅。”
“普里列達耶夫說了珍寶藏在別墅的什麼地方？”
“當然說了。俗話說的好，頭都砍了，還能為頭髮傷心！普里列達耶夫在審訊時供認，偷來的東西放在地窖里，角上放著一大桶酸白菜。”
“同蒙娜麗莎相比，東正教瑰寶的命運還算不錯。”我說，“就當前的情況，酸白菜也是值錢的……”
“而且相當值錢，”博林緊接著說。
雷恰洛夫不滿地看著我們。
“這同蒙娜麗莎有什麼相干？”
“毫無關係，只是順便說說而已。”
“這就是說，”博林說，“如果康斯坦丁·普里到達耶夫沒有扯謊，那麼他弟弟還沒有離開別墅……”
他沒有說完這句話，但是大家都已經明白了。
幾小時後，我們已確信，康斯但丁沒有扯謊，他弟弟還在別墅……
莫斯科刑事偵察局偵察員被·博林寫給莫斯科民警局蘇維埃副主席列·鮑·科薩切夫斯基的報告
正如我向你口頭匯報過的那樣，當刑偵局小分隊抵達克拉斯科沃貝蒂別墅時，此處的房產已被查封。
房產聯合會克拉斯科沃分會住宅管理員阿塔累科夫公民在我們抵達後解釋說，這幢別墅系地方工農兵代表蘇維埃應民警局官員的要求予以查封的。這些警方人員是因他，阿塔累科夫，報告了住在這幢別墅里的房客伊薩耶夫上吊自殺後，於昨天從布龍尼茨趕到克拉斯科沃的。
“這就是說，”雷恰洛夫乾巴巴地說，“在繳獲到的物品中還缺十二世紀盛放福音書的金書、十五世紀的聖餐保藏器、尼康牧首的法冠、聖母掛像，其中還有紅寶石、綠寶石和藍寶石製成的聖母掛像、鑲紅寶石的縞碼瑙祭杯、四個手杖把手和牧首法冠上的裝飾品、葉卡捷琳娜二世的星章、彼得大帝佩戴的十字架、緬希科夫公爵的薰香籠和其它珍寶，以及少量的珍珠和寶石。”他看了看博林，對方不慌不忙地點了點頭，“沒有找回來的還有大顆粒名貴寶石，這也是全部失竊物品中最值錢的，如藍寶石之王“苦行僧”……”
“是拋光藍寶石‘苦行僧’，”蘇霍夫糾正道又迅速地列數著。“有紅寶石‘演說家約翰·茲拉托烏斯特’、綠寶石‘安德烈’、藍色鑽石‘總主教大人’、變石‘皇太子’、無色鑽石‘聖母淚’、‘傑米多夫’、‘波將金公爵’、縞瑪瑙地紅寶石‘特級公爵’、象形珍珠……”
“對的，對的，”雷恰洛夫肯定地說，“至於海斯梅爾男爵存放在法衣聖器室里的珍寶我就不說了。所以應當看到，刑偵局人員的任務只完成了四分之……是這樣的吧，科薩切夫斯基？”
“看來是這樣。”
“據我看，”雷恰洛夫說“在薩拉托夫省收繳的差不多了。赫沃西科夫還能弄回價值多少錢的教會財產呢？”
靠在牆角柜子旁的博林說：“如果赫沃西科夫能順利找到所有買主的話，那麼，大概能到手十萬到十五萬。”
“十萬到十五萬……是零頭了，”雷恰洛夫說，他發覺我在笑，自已也笑了起來，“當然，這是相對而言，是同失竊的總數額相比……”
“我朋白。”
雷恰洛夫請博林坐在桌旁的位置上，然後問道。
“你是否掌握了一些繼續尋找失竊物品的線索呢？”
“有一些。”
這使我又想起了伊萬科夫政委，莫斯科電信總局處長奇奇金和那個不知名的弄斷了同薩拉托夫聯繫的人的不友好的語言。
“康斯坦丁·普里列達耶夫，”博林繼續說，“已經供認，失竊物品的絕大部分，就是你們列舉的那些東西，在他弟弟德米特里手裡。看來，這倒象真話。”
“難道德米特里·普里列達耶夫不在薩拉托夫嗎？”
“是的，不在薩拉托夫。德米特里·普里列達耶夫在此地。””博林平靜地說，就象此事不說自明似的。
“在莫斯科嗎？”在雷恰洛夫塌陷的雙頰上現出一陣紅潤。確實，他同我一樣，完全沒有料到這種情況。
“不在莫斯科市內，而是在近郊區，在克拉斯科沃。他住在貝蒂別墅。”博林解釋道，“尼基塔·阿夫里坎諾維寄·馬霍夫提供的情報是不很確鑿的。但普里列達耶夫兄弟提防他，我想，這是不無道理的。普里列達耶夫兄弟預先早在作案之前就租好了別墅。當時他們還租了一套離加蘭切夫卡不太遠靠近車站的住宅。他們從這棟住宅陸續地把珍寶轉移到別墅。”
“普里列達耶夫說了珍寶藏在別墅的什麼地方？”
“當然說了。俗話說的好，頭都砍了，還能為頭髮傷心！普里列達耶夫在審訊時供認，偷來的東西放在地窖里，角上放著一大桶酸白菜。”
“同蒙娜麗莎相比，東正教瑰寶的命運還算不錯。”我說，“就當前的情況，酸白菜也是值錢的……”
“而且相當值錢，”博林緊接著說。
雷恰洛夫不滿地看著我們。
“這同蒙娜麗莎有什麼相干？”
“毫無關係，只是順便說說而已。”
“這就是說，”博林說，“如果康斯坦丁·普里到達耶夫沒有扯謊，那麼他弟弟還沒有離開別墅……”
他沒有說完這句話，但是大家都已經明白了。
幾小時後，我們已確信，康斯但丁沒有扯謊，他弟弟還在別墅……
莫斯科刑事偵察局偵察員被·博林寫給莫斯科民警局蘇維埃副主席列·鮑·科薩切夫斯基的報告
正如我向你口頭匯報過的那樣，當刑偵局小分隊抵達克拉斯科沃貝蒂別墅時，此處的房產已被查封。
房產聯合會克拉斯科沃分會住宅管理員阿塔累科夫公民在我們抵達後解釋說，這幢別墅系地方工農兵代表蘇維埃應民警局官員的要求予以查封的。這些警方人員是因他，阿塔累科夫，報告了住在這幢別墅里的房客伊薩耶夫上吊自殺後，於昨天從布龍尼茨趕到克拉斯科沃的。