第119頁
疼。可是我感到發生了某種變化。城市還是老樣子，人也是原來的人，只是……我
已經不再是原來的我了。
我已經回到了真實的世界，我發現我懷念著那個世界。假期之後我沒有回家，
我感到自己就像一名經過一周假釋之後又回到監獄中的囚犯。
我回到辦公室，簡也回到了她的單位。幾天之後，我們又重新適應了一切，重
新調整了自己。只是……
只是那種被窒息的感覺仍然沒有完全消失。我在每一件事情的背後都能感覺到
它的存在，甚至在我最快樂的時候也能感受到，這種感覺使我極度不安。我想跟簡
淡一談，因為我覺得應該跟她談談。我不想讓過去兩人之間缺乏交流的問題再火出
現。可是她是那樣快活，竟對我的感覺絲毫沒有覺察，令我難於啟齒。也許這只是
我的一種感覺。一種類似新婚抑鬱症之類的感覺。讓她分擔我的偏執狂，這對她不
公平。
我強迫自己把不滿情緒扔到一邊。我究竟是怎麼啦?我已經得到了我所想要的
一切。我跟簡重新團聚了。我們住在一座這樣的城市裡，在這個社會裡我們沒有受
到人們的冷落，而是得到了關注。在這裡我們不是受壓迫的少數族群，而是統治階
級的成員。
生活十分美好，我這樣對自己說。
我努力使自己相信它。
第43章 進攻白宮
市政廳和警察局各自有自己的人事部門，但是它們共享一個資料庫。我正在閱
讀新雇員的相關表格，它們每月向各部門報送一次。正在這時，我看到了史蒂夫的
名字。他被警察局雇用了，他姓名前的星號表明他以前有過執法的經歷，現在正處
在上升的位置。
史蒂夫?曾經有過執法經歷?
他曾經是個書記員。
當他和恐怖主義者在一起時，他是個強姦犯。
可是我沒有資格提出這個問題，對警察局聘用程序進行質疑也不是我的工作范
疇。因此我什麼也沒有說。也許史蒂夫已經變了。也許他變得成熟起來了，開始了
新的生活。
我把名單貼在了告示欄上。
儘管我在市政廳工作，在湯普森居住，因而性格受到市議會活動的影響，但是
我對當地的政治問題毫無興趣。市議會於每月的第一個星期一召開會議，並通過有
線電視網向當地社會現場直播整個過程。可是我一次也沒有旁聽過，也沒有從電視
上觀看過。
通常是這樣。
但是8月的最後一天，拉爾夫向我建議說，我有可能參加9月的會議。
我們在肯德基炸雞店吃了午餐，我把雞骨頭扔進紙盒裡，用餐巾紙擦了擦手，
“為什麼這麼說?”我問道。
他看著我，“你的老朋友菲利普特應邀出席這次會議。”
菲利普。
自從一年多以前我來到湯普森之後，就再也沒有聽到過他的名字或者見到過他
本人。我有些納悶，以為他已經離開這裡了，回到了棕相溫泉，週遊全國，招兵買
馬。這樣長久地保持沉默，這不像他的風格。他喜歡權力，喜歡成為公眾注意的焦
點。
他迫切地需要聚光燈，我從來沒有看到他安分守己地甘於默默無聞，甚至在湯
普森這種地方也不太可能。
我試圖裝出不感興趣的樣子，“真的嗎?”
市長點了點頭，“我想你一定會感興趣的。你甚至會希望參加到會議進程中來。”
“我不這樣認為。”我說。
可是我如此好奇地想知道事情的發展狀況，想知道菲利普究竟持怎樣的態度，
以至於有一天夜晚，我終於打開了電視，收看了湯普森頻道。
攝像機鏡頭固定不動，始終對準了市長以及會議大廳前排就座的議會成員。我
看不到任何觀眾，我觀看了半個小時，等待市長將議題提交討論。
“日程表上的第一項，”他說，“是由菲利普。安德森提出的請求。”
我們惟一的女議員蘇珊。李把眼鏡扶正，“什麼請求?”
“我們讓請求者本人來解釋一下。安德森先生，有請。”
當他經過攝像機旁，向主席台走去時，我從他的後影便認出了他。他筆直地站
在台上，充滿了信心，他充滿激情的面孔顯然跟市長以及市議會成員缺乏表情的面
孔形成了鮮明的對照，我在他臉上看到了那種最能夠吸引恐怖主義者的東西。我看
到了菲利普渾身上下沾滿了鮮血，正在用刺刀向兩個早已一動不動的孩子身上猛扎。
“那個人就是菲利普嗎?”簡問道。
我點點頭。
“他的樣子比我所想像的還要平庸些。”
“他是個受到冷落的人。你還指望從他臉上看到什麼奇蹟?”
我從電視上看到，菲利普正在清嗓子，“市長先生，市議會的女士們，先生們。
我打算提交的一項提案將會有利於湯普森所有的人民，不僅對整個社會有益，而且
已經不再是原來的我了。
我已經回到了真實的世界，我發現我懷念著那個世界。假期之後我沒有回家，
我感到自己就像一名經過一周假釋之後又回到監獄中的囚犯。
我回到辦公室，簡也回到了她的單位。幾天之後，我們又重新適應了一切，重
新調整了自己。只是……
只是那種被窒息的感覺仍然沒有完全消失。我在每一件事情的背後都能感覺到
它的存在，甚至在我最快樂的時候也能感受到，這種感覺使我極度不安。我想跟簡
淡一談，因為我覺得應該跟她談談。我不想讓過去兩人之間缺乏交流的問題再火出
現。可是她是那樣快活，竟對我的感覺絲毫沒有覺察，令我難於啟齒。也許這只是
我的一種感覺。一種類似新婚抑鬱症之類的感覺。讓她分擔我的偏執狂，這對她不
公平。
我強迫自己把不滿情緒扔到一邊。我究竟是怎麼啦?我已經得到了我所想要的
一切。我跟簡重新團聚了。我們住在一座這樣的城市裡，在這個社會裡我們沒有受
到人們的冷落，而是得到了關注。在這裡我們不是受壓迫的少數族群，而是統治階
級的成員。
生活十分美好，我這樣對自己說。
我努力使自己相信它。
第43章 進攻白宮
市政廳和警察局各自有自己的人事部門，但是它們共享一個資料庫。我正在閱
讀新雇員的相關表格，它們每月向各部門報送一次。正在這時，我看到了史蒂夫的
名字。他被警察局雇用了，他姓名前的星號表明他以前有過執法的經歷，現在正處
在上升的位置。
史蒂夫?曾經有過執法經歷?
他曾經是個書記員。
當他和恐怖主義者在一起時，他是個強姦犯。
可是我沒有資格提出這個問題，對警察局聘用程序進行質疑也不是我的工作范
疇。因此我什麼也沒有說。也許史蒂夫已經變了。也許他變得成熟起來了，開始了
新的生活。
我把名單貼在了告示欄上。
儘管我在市政廳工作，在湯普森居住，因而性格受到市議會活動的影響，但是
我對當地的政治問題毫無興趣。市議會於每月的第一個星期一召開會議，並通過有
線電視網向當地社會現場直播整個過程。可是我一次也沒有旁聽過，也沒有從電視
上觀看過。
通常是這樣。
但是8月的最後一天，拉爾夫向我建議說，我有可能參加9月的會議。
我們在肯德基炸雞店吃了午餐，我把雞骨頭扔進紙盒裡，用餐巾紙擦了擦手，
“為什麼這麼說?”我問道。
他看著我，“你的老朋友菲利普特應邀出席這次會議。”
菲利普。
自從一年多以前我來到湯普森之後，就再也沒有聽到過他的名字或者見到過他
本人。我有些納悶，以為他已經離開這裡了，回到了棕相溫泉，週遊全國，招兵買
馬。這樣長久地保持沉默，這不像他的風格。他喜歡權力，喜歡成為公眾注意的焦
點。
他迫切地需要聚光燈，我從來沒有看到他安分守己地甘於默默無聞，甚至在湯
普森這種地方也不太可能。
我試圖裝出不感興趣的樣子，“真的嗎?”
市長點了點頭，“我想你一定會感興趣的。你甚至會希望參加到會議進程中來。”
“我不這樣認為。”我說。
可是我如此好奇地想知道事情的發展狀況，想知道菲利普究竟持怎樣的態度，
以至於有一天夜晚，我終於打開了電視，收看了湯普森頻道。
攝像機鏡頭固定不動，始終對準了市長以及會議大廳前排就座的議會成員。我
看不到任何觀眾，我觀看了半個小時，等待市長將議題提交討論。
“日程表上的第一項，”他說，“是由菲利普。安德森提出的請求。”
我們惟一的女議員蘇珊。李把眼鏡扶正，“什麼請求?”
“我們讓請求者本人來解釋一下。安德森先生，有請。”
當他經過攝像機旁，向主席台走去時，我從他的後影便認出了他。他筆直地站
在台上，充滿了信心，他充滿激情的面孔顯然跟市長以及市議會成員缺乏表情的面
孔形成了鮮明的對照，我在他臉上看到了那種最能夠吸引恐怖主義者的東西。我看
到了菲利普渾身上下沾滿了鮮血，正在用刺刀向兩個早已一動不動的孩子身上猛扎。
“那個人就是菲利普嗎?”簡問道。
我點點頭。
“他的樣子比我所想像的還要平庸些。”
“他是個受到冷落的人。你還指望從他臉上看到什麼奇蹟?”
我從電視上看到，菲利普正在清嗓子，“市長先生，市議會的女士們，先生們。
我打算提交的一項提案將會有利於湯普森所有的人民，不僅對整個社會有益，而且