第117頁
“我簡直不敢相信你還保存著這個，”她說。她微微一笑，“你在幹嗎?喜歡那氣
味兒嗎?”
“不，”我承認了，“我只是……隨身攜帶著。我想保留它。”
“能使你想起我嗎?”
我點了點頭，“是的，它能使我想起你。”
“你在這裡等一下。 ”她走出了臥室，幾分鐘之後，手裡拿著一件我的舊T恤
衫回來了。那是一件免費的促銷商品，是我在加州大學布雷亞分校念書時得到的，
通常我在洗車時穿它。
“我偷走了這件衣服，”她說，“當我想你的時候，我身邊需要有一些你的東
西。”
“我居然沒有發現它不見了。”
“你不會注意到的。”她坐在我身旁，腦袋搭在我的肩膀上，“我一直都在想
念著你。”
那你為什麼還要離開我?我差點兒問出口。
可是我什麼也沒有說，只是彎下腰來，托著她的下巴吻了她。
我很快活，真的，我覺得開心極了。我想，那是因為我跟簡都是平庸的人，否
則不會有這種感覺。整個美國、以至於整個世界上，每天每夜都有成千上萬的人跟
我們有著同樣的感覺。
然而對於我來說，它奇妙極了，簡直獨一無二，我心中充滿了滿足感。
我們比以往任何時候都相處得更加融洽、和諧。分手之前我們兩人之間原有的
障礙已經蕩然無存，我們親密而敞開心扉地相互交流著一切，過去對我們的關係造
成損害的形式的誤解都已經不存在了。
我們的性生活比起過去來得更加積極。早晨、夜晚和周末的中午，我們都要做
愛。然而過去的恐懼和焦慮仍然沒有消失，甚至在我們享受著新的愛情生活的快樂
時，我發現我自己仍然想知道，簡是否真的像我一樣發自內心地、全心全意地體驗
到了一種滿足感。星期日早晨，當我躺在長沙發上讀報紙時，簡解開我的睡衣，撫
摩著我的身體， 迅速地吻了我。 我放下報紙，看著她，決定說出我心裡所想的，
“我能使你滿足嗎?”我說。
她抬起頭來看著我，“你又開始提那個老話題了?”
“對，還是那個老話題。”
她搖了搖頭， 笑了。 她的表情中沒有原來那種迫不及待和煩躁不安的跡象，
“非常完美，”她說，“這有點兒像‘金鎖和三隻灰熊’的故事。你知道嗎，一碗
粥太熱，另一碗粥太涼，還有一碗不冷不熱正合適。你正是那個最最合適的人。對
我來說你簡直出色極了。”
我放下手裡的報紙，把她拉到我的身上來。
我們在長沙發上又來了一遍。
我有時很想知道簡的生活的其他方面，她的朋友們，她的家庭，她來到湯普森
之前拋在身後的所有一切。出於好奇，我問了一次，“你母親怎樣了?”
她聳了聳肩膀。
“那你父親呢?”
“我不知道。”
我感到了驚訝，“你沒有跟他們保持聯繫嗎?”
她搖搖頭，掉轉了視線，看著很遠的地方。她迅速地眨了眨眼，然後睜得大大
的，哦，看得出來她快要哭了，“他們在冷落我。
他們永遠看不見我了。我對於他們來說已經變成了隱形人。“
“可是你跟他們一直很親密呀。”
“曾經是這樣。我覺得他們已經不記得我是誰了。”
她真的哭了。我把她拉到我的懷抱中，緊緊地摟住了她，“他們當然知道你是
誰。”我說。可是對此我並不十分確定。我想知道他們到底發生了什麼事情，他們
是怎樣分手的，過去是什麼樣的，但是我意識到現在不是問這個問題的最佳時機，
我什麼也沒有說，只是靜靜地擁抱著她，讓她痛痛快快地哭一場。
第42章 結婚
時間一天一天，一周一周，一個月一個月地過去了。春天已經過去，接著夏天
來了，然後是秋天。一年就這樣過去了。每一天都跟前一天一樣，日常生活已經形
成了一成不變的規律。我並不介意。說句實話，我很喜歡這樣的生活。我們工作，
玩樂，購物，睡覺，交友，做愛，生活。按照皮特原則的規定，我進入了了市政廳
的統治集團中。簡成為她工作的那個日托中心的顧問。夜晚，我們呆在家中看電視。
我喜歡的那個電視節目改在了另一個時間段播出。後來它又被取消了，其實這事兒
並不很重要，因為它被其他節目代替了，新換的節目我也同樣很喜歡。
時間過得很快。
我過著美好的生活。儘管它枯燥乏味，但它令我十分滿意。
這就是湯普森城最不可思議的一件事。也是最離奇、最可怕的事情。從理智上
來說，我能看出所有的事情都是那樣可悲，那些努力使自己跟別人有顯著區別、具
有獨家風格的人，其努力仍然毫無收效，那些在服飾上令人絕望的努力，行為上的
味兒嗎?”
“不，”我承認了，“我只是……隨身攜帶著。我想保留它。”
“能使你想起我嗎?”
我點了點頭，“是的，它能使我想起你。”
“你在這裡等一下。 ”她走出了臥室，幾分鐘之後，手裡拿著一件我的舊T恤
衫回來了。那是一件免費的促銷商品，是我在加州大學布雷亞分校念書時得到的，
通常我在洗車時穿它。
“我偷走了這件衣服，”她說，“當我想你的時候，我身邊需要有一些你的東
西。”
“我居然沒有發現它不見了。”
“你不會注意到的。”她坐在我身旁，腦袋搭在我的肩膀上，“我一直都在想
念著你。”
那你為什麼還要離開我?我差點兒問出口。
可是我什麼也沒有說，只是彎下腰來，托著她的下巴吻了她。
我很快活，真的，我覺得開心極了。我想，那是因為我跟簡都是平庸的人，否
則不會有這種感覺。整個美國、以至於整個世界上，每天每夜都有成千上萬的人跟
我們有著同樣的感覺。
然而對於我來說，它奇妙極了，簡直獨一無二，我心中充滿了滿足感。
我們比以往任何時候都相處得更加融洽、和諧。分手之前我們兩人之間原有的
障礙已經蕩然無存，我們親密而敞開心扉地相互交流著一切，過去對我們的關係造
成損害的形式的誤解都已經不存在了。
我們的性生活比起過去來得更加積極。早晨、夜晚和周末的中午，我們都要做
愛。然而過去的恐懼和焦慮仍然沒有消失，甚至在我們享受著新的愛情生活的快樂
時，我發現我自己仍然想知道，簡是否真的像我一樣發自內心地、全心全意地體驗
到了一種滿足感。星期日早晨，當我躺在長沙發上讀報紙時，簡解開我的睡衣，撫
摩著我的身體， 迅速地吻了我。 我放下報紙，看著她，決定說出我心裡所想的，
“我能使你滿足嗎?”我說。
她抬起頭來看著我，“你又開始提那個老話題了?”
“對，還是那個老話題。”
她搖了搖頭， 笑了。 她的表情中沒有原來那種迫不及待和煩躁不安的跡象，
“非常完美，”她說，“這有點兒像‘金鎖和三隻灰熊’的故事。你知道嗎，一碗
粥太熱，另一碗粥太涼，還有一碗不冷不熱正合適。你正是那個最最合適的人。對
我來說你簡直出色極了。”
我放下手裡的報紙，把她拉到我的身上來。
我們在長沙發上又來了一遍。
我有時很想知道簡的生活的其他方面，她的朋友們，她的家庭，她來到湯普森
之前拋在身後的所有一切。出於好奇，我問了一次，“你母親怎樣了?”
她聳了聳肩膀。
“那你父親呢?”
“我不知道。”
我感到了驚訝，“你沒有跟他們保持聯繫嗎?”
她搖搖頭，掉轉了視線，看著很遠的地方。她迅速地眨了眨眼，然後睜得大大
的，哦，看得出來她快要哭了，“他們在冷落我。
他們永遠看不見我了。我對於他們來說已經變成了隱形人。“
“可是你跟他們一直很親密呀。”
“曾經是這樣。我覺得他們已經不記得我是誰了。”
她真的哭了。我把她拉到我的懷抱中，緊緊地摟住了她，“他們當然知道你是
誰。”我說。可是對此我並不十分確定。我想知道他們到底發生了什麼事情，他們
是怎樣分手的，過去是什麼樣的，但是我意識到現在不是問這個問題的最佳時機，
我什麼也沒有說，只是靜靜地擁抱著她，讓她痛痛快快地哭一場。
第42章 結婚
時間一天一天，一周一周，一個月一個月地過去了。春天已經過去，接著夏天
來了，然後是秋天。一年就這樣過去了。每一天都跟前一天一樣，日常生活已經形
成了一成不變的規律。我並不介意。說句實話，我很喜歡這樣的生活。我們工作，
玩樂，購物，睡覺，交友，做愛，生活。按照皮特原則的規定，我進入了了市政廳
的統治集團中。簡成為她工作的那個日托中心的顧問。夜晚，我們呆在家中看電視。
我喜歡的那個電視節目改在了另一個時間段播出。後來它又被取消了，其實這事兒
並不很重要，因為它被其他節目代替了，新換的節目我也同樣很喜歡。
時間過得很快。
我過著美好的生活。儘管它枯燥乏味，但它令我十分滿意。
這就是湯普森城最不可思議的一件事。也是最離奇、最可怕的事情。從理智上
來說，我能看出所有的事情都是那樣可悲，那些努力使自己跟別人有顯著區別、具
有獨家風格的人，其努力仍然毫無收效，那些在服飾上令人絕望的努力，行為上的