第106頁
然後走進了隔壁住宅。史蒂夫和朱尼亞留下幫助菲利普打掃混亂的現場。其他人回
到住宅，沉重的打擊使大家又一次沉默了。
“我退出，”大家都回來之後我說，“我不幹了。”
“你不能退出。”皮特說。
“為什麼不能?”
“因為你是一名被冷落者。你不能因此而變成一個不受冷落的人。”
“你說得不錯，我的確是個受冷落的人。但是我不再是個平民恐怖主義者了。
我從恐怖主義組織中退出。我不能再跟著菲利普幹下去了。他瘋了。”
“可是我們都殺過人，”保羅說，“這難道不是意味著我們都瘋了嗎?”
“假如你真的看不出這二者之間的區別，我就對你無話可說了。”我環視著我
的朋友們、兄弟姐妹們，“我要走了，”我說，“有誰想跟我走?”
“你要去哪裡?”詹姆斯低聲地問道。
“我不知道。”
“我哪兒也不去，”喬說，“我是這裡的市長。這是我的城市。”
我點點頭，“我能理解你。”
“我也不走，”蒂姆說，“我不跟菲利普幹了，但是我想留在這裡。”
瑪利往前走了一步，“我們跟你走，我和吉姆都跟你走。”她望著吉姆，他點
了點頭。
“我也走。”詹姆斯說。
“還有我。”唐也說道。
最後，比爾、約翰、湯米、皮特以及保羅決定跟菲利普留下來。我知道史蒂夫
跟朱尼亞也會跟他們一樣選擇留下，於是我沒有等他們回來。
“你們需要多長時間收拾東西?”我問。
詹姆斯蒼白地笑著，“我隨時整裝待發。”
我們在菲利普和其他兩個人回來之前離開了。我答應給他們打電話，保持聯繫，
但是我卻懷疑自己是否能夠做到。我的心裡充滿了太多相互衝突的感情。我首先想
擺脫的是被冷落的沉重負擔。我只想重新變成一個恐怖主義者，不再擔心及西裝之
類的糾纏、考慮著怎樣殺人、或者推翻“整個制度”。我自從遇到菲利普之後再也
沒有強迫自己盡過任何社會義務。我只想和平、安寧地過好我自己的生活。
我們穿過沙暴，上了蒂姆的貨車。我已經開始後悔我所做的決定。我看到的事
情對我產生的恐懼感已經開始消退，我發現自己在為菲利普的行為辯解，告訴自己
他是個病人，他無法克制自己，他不知道他在做什麼。
我已經開始想念菲利普了。
我又想起了海洋世界。
不，我對自己說。我不能讓我的記憶消退。
我既然做出了決定，就必須堅持下去。
我們離開了住宅小區，穿過城市，駛入州際10號公路。風暴已經平息下來，天
上已經出現了星星。一輪被雲彩遮住一半的月亮把沙丘變成了藍色。
“我們現在去哪裡?”詹姆斯又問了一遍。
我搖了搖頭，“我不知道。你們有主意嗎?”
“回家。”
“回哪個家?”
“我們的老家，我們真正的家。你的公寓。我的分期付款的套房。”
“萬一灰西裝們發現了，潛伏在那裡等著抓我們怎麼辦?”
“這麼長時間以後還會等著抓我們嗎?別開玩笑了。”
“好吧，”我說，“聽起來不錯。你們其他人怎麼辦?”
“我也想念我的家。”唐承認道。
我們舉手表決，結果一致通過了，“行了，大家行動吧。”我們開車去了一個
靠近高速公路的加油站，給車加滿了汽油，足以維持開回奧蘭治縣的長途跋涉。乘
詹姆斯加油時，我走進一家小型超市，找一些吃的東西。
櫃檯後面站著一個受到冷落的人。
我們互相對視著對方。這個小小的便利店裡除了我們以外再沒有其他人。我站
在那裡驚訝地看著那個櫃檯後面的人。他很年輕，梳洗得很乾淨，留著長長的棕色
頭髮，他長得有點兒像蒂姆。
“你，”他終於說話了，“你是個被冷落的人。”
我點了點頭。不知什麼原因，我想起了菲利普的政策，他認為不應該接納任何
一個沒有殺過自己老闆的人。這個人還在上班，顯然他還沒有殺死自己的老闆。
“我的名字叫丹。”他說。
“你好。‘俄疲倦地說。我原來打算偷一些曲奇餅乾和薯片，但是我現在想道，
我應該付錢給他。我不想給這個傢伙添麻煩，他是我們的人。
“你是從湯普森來嗎?”
湯普森?我搖了搖頭，不明白他的意思。
“你打算去那裡嗎?”
“對不起，你說什麼?”
“湯普森。”
我木然地盯著他。
他吃驚地睜大了眼睛，“你怎麼會不知道湯普森?”
“我不知道。”我從窗口望出去，看見詹姆斯正在往油箱裡注油。我不知道這
到住宅，沉重的打擊使大家又一次沉默了。
“我退出，”大家都回來之後我說，“我不幹了。”
“你不能退出。”皮特說。
“為什麼不能?”
“因為你是一名被冷落者。你不能因此而變成一個不受冷落的人。”
“你說得不錯，我的確是個受冷落的人。但是我不再是個平民恐怖主義者了。
我從恐怖主義組織中退出。我不能再跟著菲利普幹下去了。他瘋了。”
“可是我們都殺過人，”保羅說，“這難道不是意味著我們都瘋了嗎?”
“假如你真的看不出這二者之間的區別，我就對你無話可說了。”我環視著我
的朋友們、兄弟姐妹們，“我要走了，”我說，“有誰想跟我走?”
“你要去哪裡?”詹姆斯低聲地問道。
“我不知道。”
“我哪兒也不去，”喬說，“我是這裡的市長。這是我的城市。”
我點點頭，“我能理解你。”
“我也不走，”蒂姆說，“我不跟菲利普幹了，但是我想留在這裡。”
瑪利往前走了一步，“我們跟你走，我和吉姆都跟你走。”她望著吉姆，他點
了點頭。
“我也走。”詹姆斯說。
“還有我。”唐也說道。
最後，比爾、約翰、湯米、皮特以及保羅決定跟菲利普留下來。我知道史蒂夫
跟朱尼亞也會跟他們一樣選擇留下，於是我沒有等他們回來。
“你們需要多長時間收拾東西?”我問。
詹姆斯蒼白地笑著，“我隨時整裝待發。”
我們在菲利普和其他兩個人回來之前離開了。我答應給他們打電話，保持聯繫，
但是我卻懷疑自己是否能夠做到。我的心裡充滿了太多相互衝突的感情。我首先想
擺脫的是被冷落的沉重負擔。我只想重新變成一個恐怖主義者，不再擔心及西裝之
類的糾纏、考慮著怎樣殺人、或者推翻“整個制度”。我自從遇到菲利普之後再也
沒有強迫自己盡過任何社會義務。我只想和平、安寧地過好我自己的生活。
我們穿過沙暴，上了蒂姆的貨車。我已經開始後悔我所做的決定。我看到的事
情對我產生的恐懼感已經開始消退，我發現自己在為菲利普的行為辯解，告訴自己
他是個病人，他無法克制自己，他不知道他在做什麼。
我已經開始想念菲利普了。
我又想起了海洋世界。
不，我對自己說。我不能讓我的記憶消退。
我既然做出了決定，就必須堅持下去。
我們離開了住宅小區，穿過城市，駛入州際10號公路。風暴已經平息下來，天
上已經出現了星星。一輪被雲彩遮住一半的月亮把沙丘變成了藍色。
“我們現在去哪裡?”詹姆斯又問了一遍。
我搖了搖頭，“我不知道。你們有主意嗎?”
“回家。”
“回哪個家?”
“我們的老家，我們真正的家。你的公寓。我的分期付款的套房。”
“萬一灰西裝們發現了，潛伏在那裡等著抓我們怎麼辦?”
“這麼長時間以後還會等著抓我們嗎?別開玩笑了。”
“好吧，”我說，“聽起來不錯。你們其他人怎麼辦?”
“我也想念我的家。”唐承認道。
我們舉手表決，結果一致通過了，“行了，大家行動吧。”我們開車去了一個
靠近高速公路的加油站，給車加滿了汽油，足以維持開回奧蘭治縣的長途跋涉。乘
詹姆斯加油時，我走進一家小型超市，找一些吃的東西。
櫃檯後面站著一個受到冷落的人。
我們互相對視著對方。這個小小的便利店裡除了我們以外再沒有其他人。我站
在那裡驚訝地看著那個櫃檯後面的人。他很年輕，梳洗得很乾淨，留著長長的棕色
頭髮，他長得有點兒像蒂姆。
“你，”他終於說話了，“你是個被冷落的人。”
我點了點頭。不知什麼原因，我想起了菲利普的政策，他認為不應該接納任何
一個沒有殺過自己老闆的人。這個人還在上班，顯然他還沒有殺死自己的老闆。
“我的名字叫丹。”他說。
“你好。‘俄疲倦地說。我原來打算偷一些曲奇餅乾和薯片，但是我現在想道，
我應該付錢給他。我不想給這個傢伙添麻煩，他是我們的人。
“你是從湯普森來嗎?”
湯普森?我搖了搖頭，不明白他的意思。
“你打算去那裡嗎?”
“對不起，你說什麼?”
“湯普森。”
我木然地盯著他。
他吃驚地睜大了眼睛，“你怎麼會不知道湯普森?”
“我不知道。”我從窗口望出去，看見詹姆斯正在往油箱裡注油。我不知道這