第94頁
“不知道。”
“怎麼，難道連你這個來自聖安那的人也不記得自己的市長叫什麼嗎?喬是一
個受到冷落的人，你不至於認為還有人能夠記得他吧?”
“哦，”史蒂夫點了點頭，“我明白了。”
我們開車回到了喬的公寓。市長和幾個富翁的會議定於11點鐘在我們剛剛經過
的那幢商業大樓里召開。菲利普帶領我跟史蒂夫去參加喬的會議，其他人在周圍逛
街、購物或者做自己想做的事情，一點鐘必須返回，我們將召開一個戰略性會議，
制定下一步的行動計劃。
喬換上了一身漂亮的西裝、領帶，菲利普、史蒂夫和我坐進了他的汽車，我們
四個人向市區進發。
商業大樓使我立刻回想起自動化界面公司、斯圖爾特之死，以及那具血跡斑斑
的屍體。我強迫自己忘掉這些不愉快的想法，跟隨喬進入大堂，走進電梯，喬按亮
了五樓的按鈕。
金屬門打開了，門口是一條鋪著長地毯的走廊。我們穿過大廳，來到了辦公室。
雙層木門上掛著一塊牌子，上面寫著：特倫斯。哈靈頓，董事會主席。
喬膽怯地敲了一下門。
菲利普走上前，把門砸得哈哈直響。
市長舔了舔嘴唇，“讓我跟他們談。”
菲利普聳聳肩膀，點頭同意了。
門吱呀一聲打開了。門後邊一個人也沒有;這是個電子遙控門。我們走進一間
類似接待室的房間，房間盡頭的另一道門也自動打開了。隔著走廊能夠看見裡面有
一隻巨大的寫字檯，坐在靠背椅上的是基金會晚宴上的三個富翁之一。據我猜測這
個傢伙就是特倫斯。哈靈頓。
“他們特意把這裡設計成張牙舞爪的樣子，以便嚇唬人。”菲利普壓低嗓門說。
“的確如此。”喬回答道。
我們穿過接待室，來到辦公室門口。我們昨天晚上見過的三個有錢有勢的傢伙
都在這裡就座，其中兩人坐在寫字檯右側的高背椅上，左側的一隻長沙發上坐著另
外三個看上去同樣顯赫的人物。
這裡看上去很像電影上的那種辦公室，有一扇特意打開的門通向裡面的一個小
房間，我猜那是一間浴室。辦公室的正面是一座巨大的書架，整整占據了一面牆壁，
中間擺著一台高科技立體聲組合電視機。寫字檯後面有一排窗戶，透過它，按漠之
城和聖加辛托山驚心動魄的全景圖盡收眼底。
“請進，”寫字檯後面的男人擠出了一絲微笑，笑容里看不到任何一點兒熱情
或者幽默感。
“請坐。”
沒有椅子可供我們就座。
隨後那人便大笑起來。
特倫斯。哈靈頓高大、強壯，紅潤的面龐和結實的下巴，一頭長長的灰發經過
精心梳理，巧妙地遮掩著光禿禿的腦袋。我的目光從他身上轉移到坐在高背椅上的
另外兩名富翁身上，他們正在注視著我們，其中一位理著軍人式的短寸，嘴裡咬著
一根碩大的、沒有點燃的雪茄菸，另外一位留著濃密的灰白鬍子，嘴裡咀嚼著一塊
硬糖。
就像有人往磁場裡放進了～塊磁力相反的磁鐵，我們雙方之間的厭惡和反感已
經顯而易見，到了一觸即發的程度。
我跟菲利普已經很久沒有協同作戰了。我看了看菲利普和史蒂夫，頓時感覺到
他們正在想些什麼，因為我們都在想著同樣的事情。
我們只想立刻就要了這些雜種的命。
這種意識儘管不很確定，但卻十分嚇人。我想對自己說：我希望提高道德倫理
水平，不再實施暴力，不再傷害任何人。可是這並不是實話。我們都知道，我們內
心的感覺實際上是一種動物式的下意識反應，它屬於直覺思維。
我們只想一件事，那就是殺了這些傢伙。
我掃了一眼長沙發上的幾位顯赫人物，他們一個個氣勢逼人，一副得意忘形的
樣子。他們在我眼裡就像一部老式喜劇片中的最佳搭檔：一矮，一胖，另一個剃著
光頭，腦袋上閃著異樣的光芒。這些大人物毫無興致地打量著我們。
喬凝視著哈靈頓，“你想見我?”
“我要你向我們遞交辭呈。我們已經為你列印了一份，你只需要在上面簽個字
就行。我們一月份將要舉行一次特別選舉，安排有關新市長上任的事宜，你最晚應
該在本周末簽署你的辭呈。”
“你們盡可以把那份辭呈拿去擦屁股。”菲利普說。
聲音雖然很輕，聽上去卻像炸雷一般震耳欲聾，立即招來了所有的目光。我明
白了，菲利普這句話終於引起了這些做權力和金錢交易的傢伙們注意。在此之前，
我們的反感情緒僅僅引起了他們對喬的格外關注，如果不是菲利普，他們直到現在
還不會注意到我們的存在。
“我可以問一句嗎，你們是什麼人介哈靈頓的聲音雖然很低沉，但是語氣中充
滿了威脅和恐嚇。
“怎麼，難道連你這個來自聖安那的人也不記得自己的市長叫什麼嗎?喬是一
個受到冷落的人，你不至於認為還有人能夠記得他吧?”
“哦，”史蒂夫點了點頭，“我明白了。”
我們開車回到了喬的公寓。市長和幾個富翁的會議定於11點鐘在我們剛剛經過
的那幢商業大樓里召開。菲利普帶領我跟史蒂夫去參加喬的會議，其他人在周圍逛
街、購物或者做自己想做的事情，一點鐘必須返回，我們將召開一個戰略性會議，
制定下一步的行動計劃。
喬換上了一身漂亮的西裝、領帶，菲利普、史蒂夫和我坐進了他的汽車，我們
四個人向市區進發。
商業大樓使我立刻回想起自動化界面公司、斯圖爾特之死，以及那具血跡斑斑
的屍體。我強迫自己忘掉這些不愉快的想法，跟隨喬進入大堂，走進電梯，喬按亮
了五樓的按鈕。
金屬門打開了，門口是一條鋪著長地毯的走廊。我們穿過大廳，來到了辦公室。
雙層木門上掛著一塊牌子，上面寫著：特倫斯。哈靈頓，董事會主席。
喬膽怯地敲了一下門。
菲利普走上前，把門砸得哈哈直響。
市長舔了舔嘴唇，“讓我跟他們談。”
菲利普聳聳肩膀，點頭同意了。
門吱呀一聲打開了。門後邊一個人也沒有;這是個電子遙控門。我們走進一間
類似接待室的房間，房間盡頭的另一道門也自動打開了。隔著走廊能夠看見裡面有
一隻巨大的寫字檯，坐在靠背椅上的是基金會晚宴上的三個富翁之一。據我猜測這
個傢伙就是特倫斯。哈靈頓。
“他們特意把這裡設計成張牙舞爪的樣子，以便嚇唬人。”菲利普壓低嗓門說。
“的確如此。”喬回答道。
我們穿過接待室，來到辦公室門口。我們昨天晚上見過的三個有錢有勢的傢伙
都在這裡就座，其中兩人坐在寫字檯右側的高背椅上，左側的一隻長沙發上坐著另
外三個看上去同樣顯赫的人物。
這裡看上去很像電影上的那種辦公室，有一扇特意打開的門通向裡面的一個小
房間，我猜那是一間浴室。辦公室的正面是一座巨大的書架，整整占據了一面牆壁，
中間擺著一台高科技立體聲組合電視機。寫字檯後面有一排窗戶，透過它，按漠之
城和聖加辛托山驚心動魄的全景圖盡收眼底。
“請進，”寫字檯後面的男人擠出了一絲微笑，笑容里看不到任何一點兒熱情
或者幽默感。
“請坐。”
沒有椅子可供我們就座。
隨後那人便大笑起來。
特倫斯。哈靈頓高大、強壯，紅潤的面龐和結實的下巴，一頭長長的灰發經過
精心梳理，巧妙地遮掩著光禿禿的腦袋。我的目光從他身上轉移到坐在高背椅上的
另外兩名富翁身上，他們正在注視著我們，其中一位理著軍人式的短寸，嘴裡咬著
一根碩大的、沒有點燃的雪茄菸，另外一位留著濃密的灰白鬍子，嘴裡咀嚼著一塊
硬糖。
就像有人往磁場裡放進了～塊磁力相反的磁鐵，我們雙方之間的厭惡和反感已
經顯而易見，到了一觸即發的程度。
我跟菲利普已經很久沒有協同作戰了。我看了看菲利普和史蒂夫，頓時感覺到
他們正在想些什麼，因為我們都在想著同樣的事情。
我們只想立刻就要了這些雜種的命。
這種意識儘管不很確定，但卻十分嚇人。我想對自己說：我希望提高道德倫理
水平，不再實施暴力，不再傷害任何人。可是這並不是實話。我們都知道，我們內
心的感覺實際上是一種動物式的下意識反應，它屬於直覺思維。
我們只想一件事，那就是殺了這些傢伙。
我掃了一眼長沙發上的幾位顯赫人物，他們一個個氣勢逼人，一副得意忘形的
樣子。他們在我眼裡就像一部老式喜劇片中的最佳搭檔：一矮，一胖，另一個剃著
光頭，腦袋上閃著異樣的光芒。這些大人物毫無興致地打量著我們。
喬凝視著哈靈頓，“你想見我?”
“我要你向我們遞交辭呈。我們已經為你列印了一份，你只需要在上面簽個字
就行。我們一月份將要舉行一次特別選舉，安排有關新市長上任的事宜，你最晚應
該在本周末簽署你的辭呈。”
“你們盡可以把那份辭呈拿去擦屁股。”菲利普說。
聲音雖然很輕，聽上去卻像炸雷一般震耳欲聾，立即招來了所有的目光。我明
白了，菲利普這句話終於引起了這些做權力和金錢交易的傢伙們注意。在此之前，
我們的反感情緒僅僅引起了他們對喬的格外關注，如果不是菲利普，他們直到現在
還不會注意到我們的存在。
“我可以問一句嗎，你們是什麼人介哈靈頓的聲音雖然很低沉，但是語氣中充
滿了威脅和恐嚇。