第8頁
門開了，他走了進去。一隻看不見的手上了窗簾，遮住了房間。我坐在那裡注視著窗簾上被太陽曬出的條紋。時間慢慢地過去。
前門又打開了，大個子漫不經心地走下台階，出了大門，把菸蒂向遠處一彈。他揉了揉頭髮，聳了聳肩，又捏了捏下巴，斜著穿過馬路。他的腳步聲在一片寂靜中顯得悠閒而清晰。阿爾莫醫生又開窗簾，站在窗邊看著。
一隻布滿斑點的大手出現在我胳膊搭著的車窗上。那是一張皺紋深刻的粗獷的臉，明亮的藍眼睛目不轉睛地盯著我，聲調又低又粗，“你在等人嗎？”
“我也不知道，你覺得我像嗎？”
“我在問你。”
“哦，媽的，這真像是啞劇。”
“什麼啞劇？”他的深藍眼睛很不友善地瞪了我一眼。
我用煙指了指街對面，“那個神經質傢伙和他的電話。大概是從汽車俱樂部查到我名字，再找分類電話簿，又叫來警察。什麼事？”
“讓我看看你的駕駛執照。”
我瞪了他一眼，“你們動作真是快得跟蜂鳴器一樣。你們這些人不出示證件的嗎？還是耍耍威風別人就知道你是幹什麼的了？”
“我要是真耍起威風來，你會知道的。”
我低身轉動車鑰匙，踩下離合器，引擎開始轉動。
“把引擎關了！”他粗暴地說，一隻腳踩在車門踏板上。
我熄掉引擎，靠在座位上，看著他。
“他媽的，你真要我把你拖出來扔在路上？”
我取出錢包遞給他。他拿出塑封套，看我的駕照，又把套子·過來，看背面另一個執照的複印件。他輕蔑地把它們放回皮夾，遞還給我。我把錢包收起來。他伸手掏出一個藍金兩色的警徽。
“警官德加莫。”聲音低沉而粗魯。
“幸會，警官。”
“少來這套。說說你幹嗎在這裡盯著阿爾莫的房子？”
“我不是像你說的那樣來盯阿爾莫的房子，警官。我從沒聽過阿爾莫醫生這個人，我更不知道為什麼我要來盯著他。”
他轉頭啐了一口唾，我今天怎麼專門遇到這種傢伙。
“那你在這兒玩什麼把戲？我們不歡來這兒偷看的人，這鎮上沒這種人。”
“真的？”
“沒錯。快給我說實話。除非你想到局子裡去，嘗嘗審訊室燈光下的滋味。”
我沒回答。
他突然問道：“是她的父母雇你的？”
我搖頭。
《湖底女人》 第一部分 《湖底女人》 第4節(3)
“寶貝兒，上一個傢伙來幹這事兒，結果被打得掛了彩。”
“挺有意思嘛，”我說，“如果我能猜出是什麼事兒的話他到底做了什麼？”
“想敲他一筆。”他細聲說。
“這真是太遺憾了，我還真不知道怎麼敲他，”我說，“不過他看上去似乎是個很容易敲詐的人。”
“你這麼說話可沒什麼好處。”
“好，這麼說吧，我不認識阿爾莫醫生，從沒聽過，我也沒興趣。我是來拜訪朋友，看風景的。如果我還幹了別的什麼，那也不關你的事。如果你不喜歡，最好的辦法是到局裡去請示一下你的頭兒。”
他在踩踏板上的那隻腳沉重地移動了一下，臉上露出懷疑的表情。慢慢地問：“你說的是實話？”
“句句實言。”
“媽的，這傢伙真是神經病。”他突然說，轉頭看向那幢房子，“該去看醫生。”他乾乾地笑了，收回踏板上的腳，撓了撓他那金屬絲般的硬頭髮。
“走吧，”他說，“離這片遠點兒，免得惹事。”
我再度發動車子，引擎空轉時，我問道：“阿爾·諾加德近來好嗎？”
他看著我，“你認識阿爾？”
“沒錯，幾年前他和我一起在這裡辦過一件案子——當時的警察局長是韋克斯。”
“阿爾調去干軍警了，我也希望能去。”他苦澀地說。他轉身走開，旋即又回過身對我說，“走吧，趁我還沒改變主意，快走。”
他步履沉重地穿過馬路，又進了阿爾莫醫生家的大門。
我一踩離合器，把車開走。回去的路上，各種想法在頭腦里轉來轉去，就像阿爾莫醫生神經質的瘦手窗簾一樣。
回到洛杉磯，我吃了午餐後去辦公室，看看有什麼信，也打了個電話給金斯利。
“我見到了克里斯，他說了一堆垃圾，不過應該是實話。我試著逼問了他一下，但沒有結果。我還是認為，他們已經吵·了，克里斯想和好，但目前還沒有。”
“所以他一定知道克里斯特爾在哪裡。”
“可能，但不一定。另外，我在克里斯家的那條街遇見一樁怪事，那裡只有兩幢房子，另一幢是一個阿爾莫醫生住的。”我簡短地說明那件怪事。
他沉默了一陣，才說：“是阿爾伯特·S.阿爾莫醫生嗎？”
“沒錯。”
“他曾經是克里斯特爾的醫生。來過家裡幾次，當克里斯特爾——嗯，酗酒的時候。我覺得他太急著給克里斯特爾打針了，他太太，我想想，好像出了什麼事，噢，對了，她自殺了。”
前門又打開了，大個子漫不經心地走下台階，出了大門，把菸蒂向遠處一彈。他揉了揉頭髮，聳了聳肩，又捏了捏下巴，斜著穿過馬路。他的腳步聲在一片寂靜中顯得悠閒而清晰。阿爾莫醫生又開窗簾，站在窗邊看著。
一隻布滿斑點的大手出現在我胳膊搭著的車窗上。那是一張皺紋深刻的粗獷的臉，明亮的藍眼睛目不轉睛地盯著我，聲調又低又粗，“你在等人嗎？”
“我也不知道，你覺得我像嗎？”
“我在問你。”
“哦，媽的，這真像是啞劇。”
“什麼啞劇？”他的深藍眼睛很不友善地瞪了我一眼。
我用煙指了指街對面，“那個神經質傢伙和他的電話。大概是從汽車俱樂部查到我名字，再找分類電話簿，又叫來警察。什麼事？”
“讓我看看你的駕駛執照。”
我瞪了他一眼，“你們動作真是快得跟蜂鳴器一樣。你們這些人不出示證件的嗎？還是耍耍威風別人就知道你是幹什麼的了？”
“我要是真耍起威風來，你會知道的。”
我低身轉動車鑰匙，踩下離合器，引擎開始轉動。
“把引擎關了！”他粗暴地說，一隻腳踩在車門踏板上。
我熄掉引擎，靠在座位上，看著他。
“他媽的，你真要我把你拖出來扔在路上？”
我取出錢包遞給他。他拿出塑封套，看我的駕照，又把套子·過來，看背面另一個執照的複印件。他輕蔑地把它們放回皮夾，遞還給我。我把錢包收起來。他伸手掏出一個藍金兩色的警徽。
“警官德加莫。”聲音低沉而粗魯。
“幸會，警官。”
“少來這套。說說你幹嗎在這裡盯著阿爾莫的房子？”
“我不是像你說的那樣來盯阿爾莫的房子，警官。我從沒聽過阿爾莫醫生這個人，我更不知道為什麼我要來盯著他。”
他轉頭啐了一口唾，我今天怎麼專門遇到這種傢伙。
“那你在這兒玩什麼把戲？我們不歡來這兒偷看的人，這鎮上沒這種人。”
“真的？”
“沒錯。快給我說實話。除非你想到局子裡去，嘗嘗審訊室燈光下的滋味。”
我沒回答。
他突然問道：“是她的父母雇你的？”
我搖頭。
《湖底女人》 第一部分 《湖底女人》 第4節(3)
“寶貝兒，上一個傢伙來幹這事兒，結果被打得掛了彩。”
“挺有意思嘛，”我說，“如果我能猜出是什麼事兒的話他到底做了什麼？”
“想敲他一筆。”他細聲說。
“這真是太遺憾了，我還真不知道怎麼敲他，”我說，“不過他看上去似乎是個很容易敲詐的人。”
“你這麼說話可沒什麼好處。”
“好，這麼說吧，我不認識阿爾莫醫生，從沒聽過，我也沒興趣。我是來拜訪朋友，看風景的。如果我還幹了別的什麼，那也不關你的事。如果你不喜歡，最好的辦法是到局裡去請示一下你的頭兒。”
他在踩踏板上的那隻腳沉重地移動了一下，臉上露出懷疑的表情。慢慢地問：“你說的是實話？”
“句句實言。”
“媽的，這傢伙真是神經病。”他突然說，轉頭看向那幢房子，“該去看醫生。”他乾乾地笑了，收回踏板上的腳，撓了撓他那金屬絲般的硬頭髮。
“走吧，”他說，“離這片遠點兒，免得惹事。”
我再度發動車子，引擎空轉時，我問道：“阿爾·諾加德近來好嗎？”
他看著我，“你認識阿爾？”
“沒錯，幾年前他和我一起在這裡辦過一件案子——當時的警察局長是韋克斯。”
“阿爾調去干軍警了，我也希望能去。”他苦澀地說。他轉身走開，旋即又回過身對我說，“走吧，趁我還沒改變主意，快走。”
他步履沉重地穿過馬路，又進了阿爾莫醫生家的大門。
我一踩離合器，把車開走。回去的路上，各種想法在頭腦里轉來轉去，就像阿爾莫醫生神經質的瘦手窗簾一樣。
回到洛杉磯，我吃了午餐後去辦公室，看看有什麼信，也打了個電話給金斯利。
“我見到了克里斯，他說了一堆垃圾，不過應該是實話。我試著逼問了他一下，但沒有結果。我還是認為，他們已經吵·了，克里斯想和好，但目前還沒有。”
“所以他一定知道克里斯特爾在哪裡。”
“可能，但不一定。另外，我在克里斯家的那條街遇見一樁怪事，那裡只有兩幢房子，另一幢是一個阿爾莫醫生住的。”我簡短地說明那件怪事。
他沉默了一陣，才說：“是阿爾伯特·S.阿爾莫醫生嗎？”
“沒錯。”
“他曾經是克里斯特爾的醫生。來過家裡幾次，當克里斯特爾——嗯，酗酒的時候。我覺得他太急著給克里斯特爾打針了，他太太，我想想，好像出了什麼事，噢，對了，她自殺了。”