第134頁
“什麼?”丹斯很震驚。
奧尼爾注意到了她的表情,笑起來,“沒錯,他對司法不感興趣,而只對能夠讓人關注的罪名感興趣,因為涉及的是一位在政府任職的警官的媽媽。”
“噢,麥可。”她又捏了捏他的胳膊。他用手握住她的手,向別處看去。她對他的表情感到奇怪。他看到了什麼?一種無助感還是一種無所寄託的感覺?
奧尼爾正要開口但又止住了。
或許是想對她說抱歉,因為他撒了謊,沒有講出他的這一調查的實情。他看看手錶,“我還有些事要去做。”
“餵,沒事吧?”
“就是有點兒累。”
丹斯心裡敲起了警鐘。男人永遠不會“有點兒累”。不是的,他們的真正意思是,他們很不舒服,只是不想講出來而已。
他說道:“對了,差點兒忘了。我接到了厄尼的消息,關於洛杉磯的那起案子。法官拒絕推遲豁免聽證會。大約還有半個小時就要開始了。”
丹斯把手指交叉起來,“讓我們祈禱吧。”她擁抱了他,抱得很緊。
奧尼爾從口袋裡掏著汽車鑰匙,朝電梯口走去,很著急地等著電梯。
丹斯朝餐廳看去。她注意到媽媽不在桌旁。糟糕,媽媽離開了。
但是她聽到身後有女聲在喊:“凱薩琳。”
伊迪·丹斯從側門出來,原來她是在等奧尼爾離開。
“麥可都告訴我了,媽媽。”
“指控撤銷後我來醫院看一下支持我的同事,來謝謝他們。”
支持我的同事……
兩人沉默了一會兒。醫院的有線廣播播送著公告,聽起來不太清晰。哪個地方有嬰兒在哭。聲音漸漸小了。
凱薩琳·丹斯從伊迪的表情和話語中間看得出,過去幾天裡發生的事情肯定在媽媽和女兒之間產生了心結。這個心結跟那天她過早地離開法庭無關。還有更深層的原因。她脫口說道:“我並沒有認為是你乾的,媽媽。真的。”
伊迪·丹斯笑了笑,“是你作出的判斷,一個身勢學專家的判斷,是不是,凱薩琳?告訴我如何去找判斷對方有沒有說謊的根據。”
“媽媽——”
“凱薩琳,你想過那個年輕人有可能是我殺的。”
丹斯嘆了口氣,心想此時此刻她的心靈深處存在著一個多麼大的真空地帶啊。她沒有徹底地否認,而是用發抖的聲音說道:“也許是的。是的,我可能想過。但我並不是不相信你。我還愛你。同時,我想你也會愛我的。”
“你在法庭的保釋聽證會上的那張臉,只要看看你的表情我就知道你會那樣想的。我知道你是那樣想的。”
“對不起。”丹斯小聲說。
隨後伊迪·丹斯做出了完全跟她的性格不符合的舉動。她攬住女兒的肩膀,非常有力地攬住,在丹斯的記憶中這是從來沒有過的,即使在她小的時候。
丹斯眨眨眼睛剛要說話。
“噓……凱薩琳。聽著。那次保釋聽證之後整個晚上我都沒有睡,我在思考在你的眼神里看到的東西,你對我的懷疑。讓我說完。我整晚都沒睡,很傷心,也很生氣。但從那以後我終於明白了什麼。我感到很自豪。”
一絲溫暖的微笑讓這個女人圓圓的面龐變得更加溫和,“很自豪。”
丹斯有些困惑不解。
她媽媽繼續說道:“你知道,凱薩琳,做父母的從來不知道他們理解得對不對。我肯定你也遇到過這樣的問題。”
“噢,每天只有大約10次。”
“你總是在希望,在祈禱,你能給你的孩子們所需要的資源、態度和勇氣。算來算去,這就是所能給的一切。不親自上陣替他們打仗,而是讓他們做好準備,依靠自己打仗。教會他們去判斷,去獨立思索。”
眼淚撲簌簌地從丹斯的臉頰上流了下來。
“在發現你懷疑我做了什麼事的時候,我回頭去看看已經發生的事情,我明白我理解得完全正確。你知道,偏見會遮住人們的眼睛,仇恨也會遮住人們的眼睛,但是忠誠和愛一樣也會遮住人們的眼睛。你把所有的一切都過一遍,才能找到真相。”她媽媽笑了起來,“當然,你出了錯,但我不能因此責備你。”
兩個女人擁抱在了一起。伊迪說道:“你現在還在執行公務,回辦公室吧,我對你還是有些生氣,但過一兩天就好了。我們到時去卡薩諾瓦買東西,順便吃個飯。對了,凱薩琳,這得你買單。”
第四十六章
凱薩琳·丹斯回到加州調查局的辦公室,開始起草案子的結案報告。
她喝著瑪麗艾倫·克雷斯巴赫拿過來的咖啡。一隻裝有餅乾的盤子旁邊堆放著紅色的電話信息留條。她翻看著。
她逐一考慮了這些留言,一個電話都沒有回,卻把餅乾吃了下去。
她的手機響了起來,是麥可·奧尼爾的簡訊:
凱薩琳——法官在接下來的幾個小時將作出釋放判決。讓我們交叉手指祈禱吧。今天發生的事太多,隨後再找你聊。——麥可
老天保佑,老天保佑,老天保佑……
呷完最後一口咖啡,丹斯把給奧弗比的報告列印出來,送到他的辦公室,“給你結案報告,查爾斯。”
奧尼爾注意到了她的表情,笑起來,“沒錯,他對司法不感興趣,而只對能夠讓人關注的罪名感興趣,因為涉及的是一位在政府任職的警官的媽媽。”
“噢,麥可。”她又捏了捏他的胳膊。他用手握住她的手,向別處看去。她對他的表情感到奇怪。他看到了什麼?一種無助感還是一種無所寄託的感覺?
奧尼爾正要開口但又止住了。
或許是想對她說抱歉,因為他撒了謊,沒有講出他的這一調查的實情。他看看手錶,“我還有些事要去做。”
“餵,沒事吧?”
“就是有點兒累。”
丹斯心裡敲起了警鐘。男人永遠不會“有點兒累”。不是的,他們的真正意思是,他們很不舒服,只是不想講出來而已。
他說道:“對了,差點兒忘了。我接到了厄尼的消息,關於洛杉磯的那起案子。法官拒絕推遲豁免聽證會。大約還有半個小時就要開始了。”
丹斯把手指交叉起來,“讓我們祈禱吧。”她擁抱了他,抱得很緊。
奧尼爾從口袋裡掏著汽車鑰匙,朝電梯口走去,很著急地等著電梯。
丹斯朝餐廳看去。她注意到媽媽不在桌旁。糟糕,媽媽離開了。
但是她聽到身後有女聲在喊:“凱薩琳。”
伊迪·丹斯從側門出來,原來她是在等奧尼爾離開。
“麥可都告訴我了,媽媽。”
“指控撤銷後我來醫院看一下支持我的同事,來謝謝他們。”
支持我的同事……
兩人沉默了一會兒。醫院的有線廣播播送著公告,聽起來不太清晰。哪個地方有嬰兒在哭。聲音漸漸小了。
凱薩琳·丹斯從伊迪的表情和話語中間看得出,過去幾天裡發生的事情肯定在媽媽和女兒之間產生了心結。這個心結跟那天她過早地離開法庭無關。還有更深層的原因。她脫口說道:“我並沒有認為是你乾的,媽媽。真的。”
伊迪·丹斯笑了笑,“是你作出的判斷,一個身勢學專家的判斷,是不是,凱薩琳?告訴我如何去找判斷對方有沒有說謊的根據。”
“媽媽——”
“凱薩琳,你想過那個年輕人有可能是我殺的。”
丹斯嘆了口氣,心想此時此刻她的心靈深處存在著一個多麼大的真空地帶啊。她沒有徹底地否認,而是用發抖的聲音說道:“也許是的。是的,我可能想過。但我並不是不相信你。我還愛你。同時,我想你也會愛我的。”
“你在法庭的保釋聽證會上的那張臉,只要看看你的表情我就知道你會那樣想的。我知道你是那樣想的。”
“對不起。”丹斯小聲說。
隨後伊迪·丹斯做出了完全跟她的性格不符合的舉動。她攬住女兒的肩膀,非常有力地攬住,在丹斯的記憶中這是從來沒有過的,即使在她小的時候。
丹斯眨眨眼睛剛要說話。
“噓……凱薩琳。聽著。那次保釋聽證之後整個晚上我都沒有睡,我在思考在你的眼神里看到的東西,你對我的懷疑。讓我說完。我整晚都沒睡,很傷心,也很生氣。但從那以後我終於明白了什麼。我感到很自豪。”
一絲溫暖的微笑讓這個女人圓圓的面龐變得更加溫和,“很自豪。”
丹斯有些困惑不解。
她媽媽繼續說道:“你知道,凱薩琳,做父母的從來不知道他們理解得對不對。我肯定你也遇到過這樣的問題。”
“噢,每天只有大約10次。”
“你總是在希望,在祈禱,你能給你的孩子們所需要的資源、態度和勇氣。算來算去,這就是所能給的一切。不親自上陣替他們打仗,而是讓他們做好準備,依靠自己打仗。教會他們去判斷,去獨立思索。”
眼淚撲簌簌地從丹斯的臉頰上流了下來。
“在發現你懷疑我做了什麼事的時候,我回頭去看看已經發生的事情,我明白我理解得完全正確。你知道,偏見會遮住人們的眼睛,仇恨也會遮住人們的眼睛,但是忠誠和愛一樣也會遮住人們的眼睛。你把所有的一切都過一遍,才能找到真相。”她媽媽笑了起來,“當然,你出了錯,但我不能因此責備你。”
兩個女人擁抱在了一起。伊迪說道:“你現在還在執行公務,回辦公室吧,我對你還是有些生氣,但過一兩天就好了。我們到時去卡薩諾瓦買東西,順便吃個飯。對了,凱薩琳,這得你買單。”
第四十六章
凱薩琳·丹斯回到加州調查局的辦公室,開始起草案子的結案報告。
她喝著瑪麗艾倫·克雷斯巴赫拿過來的咖啡。一隻裝有餅乾的盤子旁邊堆放著紅色的電話信息留條。她翻看著。
她逐一考慮了這些留言,一個電話都沒有回,卻把餅乾吃了下去。
她的手機響了起來,是麥可·奧尼爾的簡訊:
凱薩琳——法官在接下來的幾個小時將作出釋放判決。讓我們交叉手指祈禱吧。今天發生的事太多,隨後再找你聊。——麥可
老天保佑,老天保佑,老天保佑……
呷完最後一口咖啡,丹斯把給奧弗比的報告列印出來,送到他的辦公室,“給你結案報告,查爾斯。”