第133頁
斯圖亞特抬眼看過來,臉上浮現出笑容,用食指示意了一下,丹斯猜他的意思是說他們一會兒就好。她媽媽也朝她看過來,表情不怒也不喜,又重新把注意力投回到醫院院長身上。
“嘿。”一個男人的聲音從她的背後傳過來。
她轉身,是麥可·奧尼爾。
“麥可,出什麼事了?”丹斯氣喘吁吁地問道。
他鎖著眉頭問:“你沒有收到信息?”
“只收到爸爸發的信息,說他們在這裡。”
“我不想在你執行任務時打擾你。我給奧弗比講過,向他匯報了具體詳情。他本來要在你完成任務後再給你打電話。’
噢。不過他不能把這個過失歸咎於她那位心不在焉的上司;因為著急要去參加傳訊,她沒有把抓捕奇爾頓的事告訴他。
“我聽說霍利斯特的行動很順利。”
“是的,大家都安然無恙。奇爾頓已經被收押。特拉維斯的頭部撞了一下。就這樣。”她眼睛盯著餐廳內部,“這是怎麼回事,麥可?”
“對你媽媽的指控撤了。”他說。
“什麼?”
奧尼爾猶豫了一下,看起來幾乎有些局促不安,然後說道:“我沒有告訴你,凱薩琳。我不能告訴你。”
“告訴我什麼?”
“我辦的那個案子。”
另外一個案子……
“與貨櫃案沒有關係,那個案子仍然停滯不前。我接了你媽媽的案子,進行獨立調查。我告訴治安官我想辦這個案子。我一再堅持,他於是答應了。眼下阻止哈珀是我們唯一的機會。如果讓他定了罪名的話……其實,你知道上訴後推翻一個判決結果的機率會有多大。”
“這你一句都沒提過。”
“我們是這樣計劃的。我可以辦這個案子但是不能夠提及任何東西。我必須要證明你對我做的一切一無所知,不然會犯公私利益衝突的忌諱。連你爸媽都不知道。我跟他們談過這個案子,但也只是隨便聊聊。他們從來沒有起過疑心。”
“麥可。”平時很少流淚的丹斯這時淚眼盈盈。她抓起他的胳膊。兩人四目相對,一個是棕色眼睛,一個是綠色眼睛。
他皺起眉頭說:“我知道她沒罪。伊迪會奪走誰的生命?簡直是瘋了。”他咧嘴笑了起來,“你注意到我最近給你發簡訊談了很多東西嗎,還有電子郵件?”
“是的。”
“因為我不能對你本人撒謊。我相信一會兒你就知道是怎麼一回事了。”
她笑了,想起他每談到那樁貨櫃案都是含糊其辭。
“但又是誰殺的胡安·米利亞爾呢?”
“丹尼爾·佩爾。”
“佩爾?”她驚訝地低聲說道。
奧尼爾解釋說,並非是佩爾本人殺的胡安·米利亞爾,而是一個跟他有關的女人殺的——他的搭檔,丹斯在昨天開車把孩子送到她父母家的時候曾經想到過這個女人。
“她知道你對她是多麼大的威脅,凱薩琳。她可以無所不用其極地阻止你。”
“你為什麼會想到她呢?”
“通過排除法,”奧尼爾解釋說,“我知道你媽媽絕不會做出這樣的事來。我知道胡里奧·米利亞爾也不會做——他所有的時間都可以證明他沒有做。他父母不在那裡,也沒有其他的警察同事在場。所以我想誰會有把謀殺的罪名嫁禍給你媽媽的動機呢?這時我想到了佩爾。你負責抓捕他,並且差點兒就抓到了。逮捕你媽媽可以讓你分心,即使不會迫使你完全離開這個案子。他自己不能做,就讓他的搭檔做了。”
他又解釋說,那個女人是假裝申請護士工作而溜進醫院的。
“申請工作,”丹斯說道,點了點頭,想起了康妮在調查中發現的情況,“這些申請者和米利亞爾之間沒有什麼關聯,所以我們沒有注意。”
路邊十字架
“目擊證人說她穿了一身護士服,好像她剛從另一家醫院值完班,來蒙特雷灣醫院申請工作。”奧尼爾說道,“我查過她的電腦,發現她在谷歌上搜過藥物相互作用的信息。”
“車庫裡的那些證據呢?”
“是她放在那裡的。我讓彼得·貝寧頓仔細地檢查了一下車庫。一組犯罪現場勘查人員發現了一些頭髮——哈珀手下沒有發現的東西。這些頭髮是她的,DNA可以比對上。我肯定她會認罪的。”
“我很難過,麥可。我幾乎相信是她……”丹斯甚至無法控制住自己把話說下去,“我意思是說,媽媽當時告訴我胡安請求她結束他的生命時看起來很不安。在胡安被殺的時候她講自己不在重症監護室那層樓上,但她又說漏了嘴,講她知道那個地方除了幾個護士之外沒有其他人。”
“噢,她曾經跟一名重症監護室的醫生講過話,是他告訴你媽媽所有的訪客都走了。伊迪絕沒有在那個樓翼里。”
一次信息誤傳和跟著將錯就錯的假定。對於干她這一行的人來講可不能原諒,她心裡自嘲道。“那哈珀呢?他還會追查這個案子嗎?”
“不會了,他在收拾東西回薩克拉門托。他把案子交給了桑迪。”
“嘿。”一個男人的聲音從她的背後傳過來。
她轉身,是麥可·奧尼爾。
“麥可,出什麼事了?”丹斯氣喘吁吁地問道。
他鎖著眉頭問:“你沒有收到信息?”
“只收到爸爸發的信息,說他們在這裡。”
“我不想在你執行任務時打擾你。我給奧弗比講過,向他匯報了具體詳情。他本來要在你完成任務後再給你打電話。’
噢。不過他不能把這個過失歸咎於她那位心不在焉的上司;因為著急要去參加傳訊,她沒有把抓捕奇爾頓的事告訴他。
“我聽說霍利斯特的行動很順利。”
“是的,大家都安然無恙。奇爾頓已經被收押。特拉維斯的頭部撞了一下。就這樣。”她眼睛盯著餐廳內部,“這是怎麼回事,麥可?”
“對你媽媽的指控撤了。”他說。
“什麼?”
奧尼爾猶豫了一下,看起來幾乎有些局促不安,然後說道:“我沒有告訴你,凱薩琳。我不能告訴你。”
“告訴我什麼?”
“我辦的那個案子。”
另外一個案子……
“與貨櫃案沒有關係,那個案子仍然停滯不前。我接了你媽媽的案子,進行獨立調查。我告訴治安官我想辦這個案子。我一再堅持,他於是答應了。眼下阻止哈珀是我們唯一的機會。如果讓他定了罪名的話……其實,你知道上訴後推翻一個判決結果的機率會有多大。”
“這你一句都沒提過。”
“我們是這樣計劃的。我可以辦這個案子但是不能夠提及任何東西。我必須要證明你對我做的一切一無所知,不然會犯公私利益衝突的忌諱。連你爸媽都不知道。我跟他們談過這個案子,但也只是隨便聊聊。他們從來沒有起過疑心。”
“麥可。”平時很少流淚的丹斯這時淚眼盈盈。她抓起他的胳膊。兩人四目相對,一個是棕色眼睛,一個是綠色眼睛。
他皺起眉頭說:“我知道她沒罪。伊迪會奪走誰的生命?簡直是瘋了。”他咧嘴笑了起來,“你注意到我最近給你發簡訊談了很多東西嗎,還有電子郵件?”
“是的。”
“因為我不能對你本人撒謊。我相信一會兒你就知道是怎麼一回事了。”
她笑了,想起他每談到那樁貨櫃案都是含糊其辭。
“但又是誰殺的胡安·米利亞爾呢?”
“丹尼爾·佩爾。”
“佩爾?”她驚訝地低聲說道。
奧尼爾解釋說,並非是佩爾本人殺的胡安·米利亞爾,而是一個跟他有關的女人殺的——他的搭檔,丹斯在昨天開車把孩子送到她父母家的時候曾經想到過這個女人。
“她知道你對她是多麼大的威脅,凱薩琳。她可以無所不用其極地阻止你。”
“你為什麼會想到她呢?”
“通過排除法,”奧尼爾解釋說,“我知道你媽媽絕不會做出這樣的事來。我知道胡里奧·米利亞爾也不會做——他所有的時間都可以證明他沒有做。他父母不在那裡,也沒有其他的警察同事在場。所以我想誰會有把謀殺的罪名嫁禍給你媽媽的動機呢?這時我想到了佩爾。你負責抓捕他,並且差點兒就抓到了。逮捕你媽媽可以讓你分心,即使不會迫使你完全離開這個案子。他自己不能做,就讓他的搭檔做了。”
他又解釋說,那個女人是假裝申請護士工作而溜進醫院的。
“申請工作,”丹斯說道,點了點頭,想起了康妮在調查中發現的情況,“這些申請者和米利亞爾之間沒有什麼關聯,所以我們沒有注意。”
路邊十字架
“目擊證人說她穿了一身護士服,好像她剛從另一家醫院值完班,來蒙特雷灣醫院申請工作。”奧尼爾說道,“我查過她的電腦,發現她在谷歌上搜過藥物相互作用的信息。”
“車庫裡的那些證據呢?”
“是她放在那裡的。我讓彼得·貝寧頓仔細地檢查了一下車庫。一組犯罪現場勘查人員發現了一些頭髮——哈珀手下沒有發現的東西。這些頭髮是她的,DNA可以比對上。我肯定她會認罪的。”
“我很難過,麥可。我幾乎相信是她……”丹斯甚至無法控制住自己把話說下去,“我意思是說,媽媽當時告訴我胡安請求她結束他的生命時看起來很不安。在胡安被殺的時候她講自己不在重症監護室那層樓上,但她又說漏了嘴,講她知道那個地方除了幾個護士之外沒有其他人。”
“噢,她曾經跟一名重症監護室的醫生講過話,是他告訴你媽媽所有的訪客都走了。伊迪絕沒有在那個樓翼里。”
一次信息誤傳和跟著將錯就錯的假定。對於干她這一行的人來講可不能原諒,她心裡自嘲道。“那哈珀呢?他還會追查這個案子嗎?”
“不會了,他在收拾東西回薩克拉門托。他把案子交給了桑迪。”