第35頁
他就急急忙忙離開公寓，趕到市警察局去打探主人的消息。躲在一邊的鮑魯斯頓看著西蒙
茲走了，慌忙溜進公寓，偷出韋斯特蘭德先生的手槍，自己開車回到公司。”
“可是他並沒有我房間的鑰匙。”
死囚犯韋斯特蘭德忍不住插了一句，
“鑰匙的問題下面再講。因為鮑魯斯頓溜進房間去偷槍，至少也得用三分鐘、所以他
離開韋斯特蘭德先生的公寓時，不會早於11點38分。而他在這24分鐘後，回到了公司辦公
室。這一點，沃頓先生可以證明。沃頓先生當時正在公司辦公室里等他的表哥韋斯特蘭德
先生。表哥一直沒來，正當他想回去時，鮑魯斯頓走進了辦公室。”
“是的，當時是12點零2分。時間我記得很清楚。”
沃頓的回答很乾脆，完全不象個醉漢了。
“我推測鮑魯斯頓一定在到公司之前，把偷來的手槍處理掉了。因為如果放在自己的
手中，一旦警察發覺，必將受到懷疑。但是，隨便找個地方扔掉，被別人撿去交給警察也
會引起麻煩，因為槍柄上刻著韋斯特蘭德先生的名字。
“扔在什麼地方最安全呢?那就是湖泊或者河流里。不過，他從韋斯特蘭德先生的公
寓回到公司只用了24分鐘的時間，所以去密執安湖是肯定來不及的。因此。他肯定是將手
槍扔進了芝加哥河。於是，我租了輛計程車，從每一條連結韋斯特蘭德先生公寓到公司的
路上跑了一遍，並用跑表測出了每條路所需的時間。結果能夠在24分鐘內從公寓到公司的
路只有一條，這就是和高速公路下面那座鐵橋連接的路。那裡行人稀少，所以不會有人覺
察到往河裡扔手槍的舉動。我讓計程車司機坐在司機席上把活動扳手從窗口扔進河裡，這
樣就可以大概測出手槍的落水點。然後，我請來潛水員在那附近的河底進行打撈。於是，
活動扳手和手槍都找到了。”
“喂，克萊恩偵探，現在只剩四十分鐘了。你快點講講鮑魯斯頓是怎麼搞到韋斯特蘭
德先生房間鑰匙的?”
辛庫魯斯坦因律師看了看手錶，焦急地催促著。
“可以。不過，在此之前，我先來說一下那個冒名電話。因為不管那個電話是誰打的，
只要韋斯特蘭德先生重新掛個電話給艾米莉小姐確認一下的話，一切就都會暴露。所以我
認為兇手一定事先切斷了艾米莉小姐家的電話線。於是，我到她家仔細檢查了電話線，果
然發現了竊聽電話連接線路的痕跡。”
“啊，真的?艾米莉，你知道那是誰幹的嗎?”
韋斯特蘭德問未婚妻艾米莉。
“不，我不知道。”
聽到她的回答，克萊恩偵探自信而肯定地說：“不，你知道!布倫琪諾秘書使我認識
到了這一點，她曾說過，能夠將艾米莉小姐聲音模仿得維妙維肖的，恐怕只有一個人。”
“啊，誰?”羅斯檢察官反問道。
“艾米莉·瑪奇恩小姐自己!”
克萊恩偵探很乾脆地說。
艾米莉一下子失去知覺，跌倒下去。鮑魯斯頓罵著，冷不防揮起拳頭朝著克萊恩偵探
打了過去。但是，斯特勞姆警長眼快手疾一把抓住了他的手腕，制止住跑魯斯頓這租魯的
行為。死囚犯韋斯特蘭德只是呆呆地站在那裡，沒有去幫助他那昏過去了的未婚妻。這一
件件出乎意料的事情使他受到了沉重的打擊。面對眼前發生的一切，他不知道應該做些什
麼，只管站在那裡發呆。
伍德貝利和布倫琪諾秘書扶起艾米莉，把她放在椅子上。監獄長拿起桌上的玻璃杯，
餵了她幾口白開水。艾米莉終於恢復了神智，只見她面色慘白，目光呆滯。
伍德貝利質問道：
“你的話講錯了吧，克萊恩先生?我們都知道那天晚上艾米莉小姐一直呆在家裡。而
且家裡的電話是放在走廊上的，艾米莉小姐如果打電話，她的叔叔嬸嬸是不會不知道的。”
“不，我講的沒有錯!韋斯特蘭德先生講，那個電話中夾雜著猶如瀑布流水聲似的雜
音，那是淋浴時的水聲。艾米莉小姐自己切斷了走廊里的電話線，接上竊聽用線，拉到自
己的浴室。然後，她關上門，打開淋浴，給韋斯特蘭攜先生打了那個電話。淋浴的水聲蓋
住了她打電話的聲音，所以不必擔心被叔叔嬸嬸聽見。”
“這樣說來，案件發生的那個星期天去她家檢修電話的人並不存在了?”
“是的。她沒想到竊聽裝置會被人識破。所以當我發現了這一點時，她臨時編造了那
樣一個謊言來搪塞我。
“現在，我來講講韋斯特蘭德先生公寓鑰匙的秘密。除了僕人西蒙茲，只有艾米莉有
這個房間的鑰匙。是她把鑰匙交給了兇手鮑魯斯頓，所以他可以輕而易舉地出入那個房間，
偷走手槍。”
“但是，艾米莉小姐為什麼要這樣做呢?她可是韋斯特蘭德先生的未婚妻呀!”
茲走了，慌忙溜進公寓，偷出韋斯特蘭德先生的手槍，自己開車回到公司。”
“可是他並沒有我房間的鑰匙。”
死囚犯韋斯特蘭德忍不住插了一句，
“鑰匙的問題下面再講。因為鮑魯斯頓溜進房間去偷槍，至少也得用三分鐘、所以他
離開韋斯特蘭德先生的公寓時，不會早於11點38分。而他在這24分鐘後，回到了公司辦公
室。這一點，沃頓先生可以證明。沃頓先生當時正在公司辦公室里等他的表哥韋斯特蘭德
先生。表哥一直沒來，正當他想回去時，鮑魯斯頓走進了辦公室。”
“是的，當時是12點零2分。時間我記得很清楚。”
沃頓的回答很乾脆，完全不象個醉漢了。
“我推測鮑魯斯頓一定在到公司之前，把偷來的手槍處理掉了。因為如果放在自己的
手中，一旦警察發覺，必將受到懷疑。但是，隨便找個地方扔掉，被別人撿去交給警察也
會引起麻煩，因為槍柄上刻著韋斯特蘭德先生的名字。
“扔在什麼地方最安全呢?那就是湖泊或者河流里。不過，他從韋斯特蘭德先生的公
寓回到公司只用了24分鐘的時間，所以去密執安湖是肯定來不及的。因此。他肯定是將手
槍扔進了芝加哥河。於是，我租了輛計程車，從每一條連結韋斯特蘭德先生公寓到公司的
路上跑了一遍，並用跑表測出了每條路所需的時間。結果能夠在24分鐘內從公寓到公司的
路只有一條，這就是和高速公路下面那座鐵橋連接的路。那裡行人稀少，所以不會有人覺
察到往河裡扔手槍的舉動。我讓計程車司機坐在司機席上把活動扳手從窗口扔進河裡，這
樣就可以大概測出手槍的落水點。然後，我請來潛水員在那附近的河底進行打撈。於是，
活動扳手和手槍都找到了。”
“喂，克萊恩偵探，現在只剩四十分鐘了。你快點講講鮑魯斯頓是怎麼搞到韋斯特蘭
德先生房間鑰匙的?”
辛庫魯斯坦因律師看了看手錶，焦急地催促著。
“可以。不過，在此之前，我先來說一下那個冒名電話。因為不管那個電話是誰打的，
只要韋斯特蘭德先生重新掛個電話給艾米莉小姐確認一下的話，一切就都會暴露。所以我
認為兇手一定事先切斷了艾米莉小姐家的電話線。於是，我到她家仔細檢查了電話線，果
然發現了竊聽電話連接線路的痕跡。”
“啊，真的?艾米莉，你知道那是誰幹的嗎?”
韋斯特蘭德問未婚妻艾米莉。
“不，我不知道。”
聽到她的回答，克萊恩偵探自信而肯定地說：“不，你知道!布倫琪諾秘書使我認識
到了這一點，她曾說過，能夠將艾米莉小姐聲音模仿得維妙維肖的，恐怕只有一個人。”
“啊，誰?”羅斯檢察官反問道。
“艾米莉·瑪奇恩小姐自己!”
克萊恩偵探很乾脆地說。
艾米莉一下子失去知覺，跌倒下去。鮑魯斯頓罵著，冷不防揮起拳頭朝著克萊恩偵探
打了過去。但是，斯特勞姆警長眼快手疾一把抓住了他的手腕，制止住跑魯斯頓這租魯的
行為。死囚犯韋斯特蘭德只是呆呆地站在那裡，沒有去幫助他那昏過去了的未婚妻。這一
件件出乎意料的事情使他受到了沉重的打擊。面對眼前發生的一切，他不知道應該做些什
麼，只管站在那裡發呆。
伍德貝利和布倫琪諾秘書扶起艾米莉，把她放在椅子上。監獄長拿起桌上的玻璃杯，
餵了她幾口白開水。艾米莉終於恢復了神智，只見她面色慘白，目光呆滯。
伍德貝利質問道：
“你的話講錯了吧，克萊恩先生?我們都知道那天晚上艾米莉小姐一直呆在家裡。而
且家裡的電話是放在走廊上的，艾米莉小姐如果打電話，她的叔叔嬸嬸是不會不知道的。”
“不，我講的沒有錯!韋斯特蘭德先生講，那個電話中夾雜著猶如瀑布流水聲似的雜
音，那是淋浴時的水聲。艾米莉小姐自己切斷了走廊里的電話線，接上竊聽用線，拉到自
己的浴室。然後，她關上門，打開淋浴，給韋斯特蘭攜先生打了那個電話。淋浴的水聲蓋
住了她打電話的聲音，所以不必擔心被叔叔嬸嬸聽見。”
“這樣說來，案件發生的那個星期天去她家檢修電話的人並不存在了?”
“是的。她沒想到竊聽裝置會被人識破。所以當我發現了這一點時，她臨時編造了那
樣一個謊言來搪塞我。
“現在，我來講講韋斯特蘭德先生公寓鑰匙的秘密。除了僕人西蒙茲，只有艾米莉有
這個房間的鑰匙。是她把鑰匙交給了兇手鮑魯斯頓，所以他可以輕而易舉地出入那個房間，
偷走手槍。”
“但是，艾米莉小姐為什麼要這樣做呢?她可是韋斯特蘭德先生的未婚妻呀!”